Section § 7310

Explanation

این قانون بیان می‌کند که دولت‌های محلی و سازمان‌های اجرای قانون در کالیفرنیا که تا تاریخ ۱۵ ژوئن ۲۰۱۷، قراردادی با دولت فدرال برای بازداشت اتباع غیرشهروند به منظور اهداف مهاجرت مدنی نداشتند، نمی‌توانند قراردادهای جدیدی برای این کار آغاز کنند. آنهایی که چنین قراردادهایی داشتند، نباید آنها را تمدید یا تغییر دهند تا تعداد تخت‌های بازداشت برای اتباع غیرشهروند را افزایش دهند.

(a)CA دولت Code § 7310(a) یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا سازمان اجرای قانون محلی که تا تاریخ ۱۵ ژوئن ۲۰۱۷، قراردادی با دولت فدرال یا هر آژانس فدرال برای بازداشت اتباع غیرشهروند بزرگسال به منظور بازداشت مدنی مهاجرت ندارد، از انعقاد قرارداد با دولت فدرال یا هر آژانس فدرال، برای اسکان یا بازداشت اتباع غیرشهروند به منظور بازداشت مدنی مهاجرت در یک بازداشتگاه قفل‌شده که متعلق و اداره شده توسط یک نهاد محلی است، منع شده است.
(b)CA دولت Code § 7310(b) یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا سازمان اجرای قانون محلی که تا تاریخ ۱۵ ژوئن ۲۰۱۷، یک قرارداد موجود با دولت فدرال یا هر آژانس فدرال برای بازداشت اتباع غیرشهروند بزرگسال به منظور بازداشت مدنی مهاجرت دارد، نباید آن قرارداد را به گونه‌ای تمدید یا اصلاح کند که تعداد حداکثر تخت‌های قراردادی که ممکن است برای اسکان یا بازداشت اتباع غیرشهروند به منظور بازداشت مدنی مهاجرت در یک بازداشتگاه قفل‌شده استفاده شود، افزایش یابد.

Section § 7311

Explanation

این قانون، دولت‌های محلی و سازمان‌های اجرای قانون در کالیفرنیا را از انعقاد قراردادهای جدید با دولت فدرال برای اسکان خردسالان در مراکز بازداشت قفل‌شده منع می‌کند، اگر تا ۱۵ ژوئن ۲۰۱۷ چنین قراردادهایی نداشتند. اگر یک سازمان تا آن تاریخ قراردادهای موجود داشت، نمی‌توانند آن قراردادها را برای اسکان خردسالان بیشتر گسترش دهند. با این حال، قانون اجازه اسکان موقت خردسالان در محیط‌های کمتر محدودکننده را می‌دهد، به شرطی که اداره خدمات اجتماعی ایالتی آن را ضروری تشخیص دهد و این ترتیبات اسکان کوتاه‌مدت، غیرقابل تمدید و مطابق با تمام استانداردهای مربوطه باشند.

(a)CA دولت Code § 7311(a) یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا سازمان اجرای قانون محلی که از تاریخ ۱۵ ژوئن ۲۰۱۷، قراردادی با دولت فدرال یا هر سازمان فدرال برای اسکان یا بازداشت هر خردسال همراه یا بدون همراه در حضانت یا بازداشت اداره فدرال اسکان پناهندگان یا اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده ندارد، از انعقاد قرارداد با دولت فدرال یا هر سازمان فدرال برای اسکان خردسالان در یک مرکز بازداشت قفل‌شده منع شده است.
(b)CA دولت Code § 7311(b) یک شهر، شهرستان، شهر و شهرستان، یا سازمان اجرای قانون محلی که از تاریخ ۱۵ ژوئن ۲۰۱۷، یک قرارداد موجود با دولت فدرال یا هر سازمان فدرال برای اسکان یا بازداشت هر خردسال همراه یا بدون همراه در حضانت یا بازداشت اداره فدرال اسکان پناهندگان یا اداره مهاجرت و گمرک ایالات متحده دارد، نباید آن قرارداد را به گونه‌ای تمدید یا اصلاح کند که حداکثر تعداد تخت‌های قراردادی که ممکن است برای اسکان خردسالان در یک مرکز بازداشت قفل‌شده استفاده شود، افزایش یابد.
(c)CA دولت Code § 7311(c) این بخش در مورد اسکان موقت هر خردسال همراه یا بدون همراه در محیط‌های کمتر محدودکننده اعمال نمی‌شود، زمانی که اداره خدمات اجتماعی ایالتی ضرورت یک قرارداد را بر اساس شرایط متغیر جمعیت نیازمند تأیید کند و اگر قرارداد اسکان الزامات زیر را برآورده کند:
(1)CA دولت Code § 7311(c)(1) ماهیت موقت دارد و در بلندمدت یا دائمی غیرقابل تمدید است.
(2)CA دولت Code § 7311(c)(2) تمام استانداردهای فدرال و ایالتی مربوطه را برای آن اسکان برآورده می‌کند.