Chapter 1.5

Section § 6090

Explanation

این قانون تاکید می‌کند که نهادهای اداری عمومی برای کمک به انجام امور مردم هستند و باید فعالیت‌های خود را به صورت علنی و منظم انجام دهند تا مردم مطلع بمانند. استفاده از تجهیزات پخش و عکاسی در این جلسات نهادهای عمومی، با مطلع نگه داشتن مردم، با این هدف همسو است.

سیاست عمومی در این ایالت این است که نهادهای اداری عمومی برای کمک به انجام امور مردم وجود دارند و جلسات نهادهای اداری عمومی باید به صورت علنی و منظم برگزار شوند تا مردم مطلع بمانند.
با تصویب این فصل، مجلس قانونگذاری تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که استفاده منظم از تجهیزات پخش رادیویی، تلویزیونی و عکاسی در جلسات نهادهای اداری عمومی به این هدف عمومی خدمت می‌کند.
نهادهای اداری عمومی جلسات علنی امور عمومی تجهیزات پخش پخش تلویزیونی تجهیزات عکاسی شفافیت عمومی اطلاعات عمومی جلسات نهادهای عمومی شیوه منظم سیاست عمومی اطلاع‌رسانی به مردم مجلس قانونگذاری آگاهی عمومی دسترسی رسانه‌ها
(Added by Stats. 1965, Ch. 1517.)

Section § 6091

Explanation

این قانون به ایستگاه‌های رادیویی و تلویزیونی اجازه می‌دهد تا جلسات و شنیده‌های سازمان‌های اداری ایالتی، شهرستانی و شهری را که باید برای عموم علنی باشند، به جز برخی رسیدگی‌های حقوقی خاص، پخش کنند. تجهیزات پخش باید بی‌صدا کار کنند و به نور اضافی نیاز نداشته باشند، اگرچه سازمان‌ها می‌توانند استثنا قائل شوند. در صورت لزوم، رئیس جلسه می‌تواند با الزامی کردن اشتراک‌گذاری تجهیزات بین رسانه‌ها، تعداد آنها را محدود کند. جلسات مربوط به استخدام یا اخراج مقامات دولتی یا رسیدگی به شکایات علیه آنها، مشمول این قوانین پخش نمی‌شوند.

ایستگاه‌های رادیویی و تلویزیونی مجاز خواهند بود که جریان کلیه جلسات و شنیده‌ها، به استثنای رسیدگی‌های قضایی (adjudicative proceedings) که مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی انجام می‌شوند، از کلیه سازمان‌های اداری ایالتی، شهرستانی و شهری که طبق قانون ملزم به علنی بودن برای عموم هستند را به طور مستقیم یا از طریق ضبط و فیلم، پخش رادیویی و تلویزیونی کنند، مشروط بر اینکه دوربین‌ها و سایر تجهیزات مورد استفاده در جلسه یا شنیده باید بی‌صدا کار کنند و به نورپردازی کمکی نیاز نداشته باشند.
هر چنین سازمانی می‌تواند از مقررات مربوط به عملکرد بی‌صدای دوربین‌ها و سایر تجهیزات یا مستثنی کردن نورپردازی کمکی برای چنین دوربین‌ها و سایر تجهیزات صرف‌نظر کند.
رئیس یا افسر ریاست‌کننده سازمان می‌تواند تجمیع تجهیزات را در صورتی که آن را برای محدود کردن تعداد تجهیزات جهت اداره منظم جلسه لازم بداند، الزامی کند.
جلسات یا شنیده‌های سازمان‌های اداری برای بررسی انتصاب، استخدام یا اخراج یک مقام یا کارمند دولتی یا برای رسیدگی به درخواست‌های تجدیدنظر یا شکایات یا اتهامات مطرح شده علیه چنین مقام یا کارمندی، مشمول مقررات این فصل نخواهند بود.
پخش جلسات عمومی پوشش رادیویی و تلویزیونی شنیده‌های سازمان‌های اداری دسترسی عمومی به جلسات تجهیزات با عملکرد بی‌صدا چشم‌پوشی از نورپردازی کمکی تجمیع تجهیزات رسانه‌ای شنیده‌های استخدام مقامات دولتی استثنا از قوانین پخش قانون جلسات علنی شفافیت دولتی محدودیت‌های پخش جلسات سازمان‌های دولتی مقررات پوشش رسانه‌ای استثنائات پخش
(Added by Stats. 1965, Ch. 1517.)