Section § 5750

Explanation

این بخش به نیاز فزاینده ایالت برای تأمین مالی پروژه‌های زیرساختی از طریق تعهدات مالی مختلف که از صندوق عمومی پرداخت می‌شوند، اشاره می‌کند. این نشان می‌دهد که این نیازهای مالی می‌توانند به خانواده‌های کالیفرنیایی کمک کنند تا برای هزینه‌های قابل توجهی مانند آموزش عالی پس‌انداز کنند. قوه مقننه بر اهمیت داشتن روش‌های ساده و امن برای خانواده‌ها جهت سرمایه‌گذاری برای هزینه‌های قابل توجه تأکید می‌کند. برنامه اوراق قرضه پس‌انداز کالیفرنیا هم برای درآمد ایالت و هم برای پس‌انداز شخصی مفید تلقی می‌شود و به خانواده‌ها کمک می‌کند تا برای هزینه‌هایی مانند هزینه‌های دانشگاه پس‌انداز کنند. علاوه بر این، مهم است که خانواده‌هایی که از این برنامه برای پس‌انداز دانشگاه استفاده می‌کنند، از نظر کمک مالی دچار ضرر نشوند.

قوه مقننه موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA دولت Code § 5750(a) نیاز فزاینده‌ای برای دولت وجود دارد تا پروژه‌های سرمایه‌ای را برای بازسازی و گسترش زیرساخت‌های ایالت از طریق استفاده از انواع مختلف تعهدات درآمدی که از صندوق عمومی پرداخت می‌شوند، تأمین مالی کند.
(b)CA دولت Code § 5750(b) نیاز به این هزینه‌های سرمایه‌ای می‌تواند راهی ساده نیز برای خانواده‌های کالیفرنیایی فراهم کند تا برای هزینه‌های آموزش عالی و سایر هزینه‌های قابل توجهی که باید برای یک دوره زمانی طولانی برنامه‌ریزی شوند، پس‌انداز کنند.
(c)CA دولت Code § 5750(c) خانواده‌ها به روش‌های راحت و ساده‌ای برای انجام سرمایه‌گذاری‌های امن برای هزینه‌های عمده، مانند تأمین مالی هزینه‌های آموزش عالی، نیاز دارند.
(d)CA دولت Code § 5750(d) برنامه اوراق قرضه پس‌انداز کالیفرنیا با فراهم کردن منابع درآمدی برای پروژه‌های بازسازی سرمایه‌ای به نفع ایالت خواهد بود و با فراهم کردن روشی ساده و امن برای پس‌انداز وجوه برای هزینه‌ها، مانند هزینه‌های آموزش عالی، به نفع افراد و خانواده‌ها خواهد بود.
(e)CA دولت Code § 5750(e) خانواده‌هایی که از این برنامه برای پس‌انداز دانشگاه استفاده می‌کنند، نباید توسط سیستم کمک مالی جریمه شوند.

Section § 5751

Explanation

این بخش از قانون، اصطلاحات کلیدی را برای درک این فصل تعریف می‌کند. «اوراق قرضه» به انواع مختلف بدهی‌هایی اشاره دارد که توسط یا برای یک سازمان دولتی صادر می‌شوند، مانند اوراق قرضه تعهد عمومی و درآمدی، و همچنین شامل ابزارهای مالی مانند صندوق‌های سرمایه‌گذاری مشترک می‌شود. «هیئت حاکمه» گروه تصمیم‌گیری است که بر یک سازمان دولتی نظارت می‌کند. «سازمان دولتی» به تعریفی که در بخش 11000 آمده است، اشاره دارد.

در این فصل، اصطلاحات زیر معانی مشروح ذیل را دارند:
(a)CA دولت Code § 5751(a) «اوراق قرضه» به معنای اوراق قرضه تعهد عمومی، اوراق قرضه درآمدی، یا هرگونه مدرک بدهی مشتقه است که شامل، اما نه محدود به، منافع در صندوق‌های مشترک، صندوق‌های سرمایه‌گذاری مشترک بازار پول، و صندوق‌های سرمایه‌گذاری واحد می‌شود، و توسط یا به نمایندگی از هر سازمان دولتی صادر می‌گردد.
(b)CA دولت Code § 5751(b) «هیئت حاکمه» به معنای هیئت مدیره، مرجع، امین‌ها، مدیر، کمیسیون، کمیته، دبیر، یا سایر نهادهای سیاست‌گذاری است که بر یک سازمان دولتی اعمال اختیار می‌کند.
(c)CA دولت Code § 5751(c) «سازمان دولتی» همان معنایی را دارد که در بخش 11000 تعریف شده است.

Section § 5752

Explanation

این بخش از قانون، فرآیند و شرایط فروش اوراق قرضه پس‌انداز توسط خزانه‌دار کالیفرنیا را توضیح می‌دهد. خزانه‌دار می‌تواند زمان فروش این اوراق را تعیین کند و از هیئت حاکمه بخواهد که اوراق قرضه را با شرایط خاصی تصویب کند.

این شرایط شامل این است که اوراق قرضه می‌توانند در هر قطعه‌ای که خزانه‌دار بخواهد صادر شوند و می‌توانند قطعات مختلفی در یک انتشار یا سری داشته باشند. علاوه بر این، اوراق قرضه می‌توانند بدون سود باشند یا سودی داشته باشند که فقط در زمان سررسید پرداخت می‌شود.

برای اوراق قرضه‌ای که سود قبل از سررسید ندارند، مبلغ اصلی بر اساس قیمت نقدی پرداخت شده به علاوه هزینه‌های انتشار محاسبه می‌شود. خزانه‌دار باید مبلغ اصلی را پس از فروش گواهی کند. اوراق قرضه می‌توانند برای مطابقت با سیستم‌های مالی قالب‌بندی شوند و ممکن است «اوراق قرضه پس‌انداز کالیفرنیا» نامیده شوند تا نشان دهند که از مزایای این فصل پیروی می‌کنند.

خزانه‌دار می‌تواند اوراق قرضه پس‌انداز کالیفرنیا را مطابق با الزامات این فصل بفروشد. صرف‌نظر از هرگونه حکم قانونی، هنگامی که خزانه‌دار تشخیص دهد که اوراق قرضه باید فروخته شوند، می‌تواند از هیئت حاکمه درخواست کند تا اوراق قرضه را با شرایط زیر تصویب کند و هیئت حاکمه باید این شرایط را تصویب کند:
(a)CA دولت Code § 5752(a) اوراق قرضه می‌توانند در یک یا چند قطعه با هر مبلغ یا مبالغی که خزانه‌دار درخواست کند، صادر شوند و تمام اوراق قرضه یک انتشار یا یک سری لزوماً نباید از یک قطعه باشند.
(b)CA دولت Code § 5752(b) اوراق قرضه ممکن است هیچ سودی نداشته باشند یا ممکن است سودی داشته باشند که فقط در سررسید قابل پرداخت است یا در زمان‌ها و به شیوه‌ای که در مصوبه، سند تعهد، توافق‌نامه یا سایر اسناد مربوط به انتشار اوراق قرضه تعیین شده است.
(c)CA دولت Code § 5752(c) برای اهداف تعیین مبلغ اصلی اوراق قرضه در گردش، در مورد هر اوراق قرضه‌ای که پرداخت سود آن قبل از سررسید پیش‌بینی نشده است، مبلغ اصلی این اوراق قرضه، قیمت نقدی پرداخت شده توسط خریداران اولیه اوراق قرضه به دولت به علاوه مبلغ هرگونه هزینه‌های انتشار اوراق قرضه خواهد بود. ظرف 30 روز پس از تحویل هر اوراق قرضه، خزانه‌دار باید گواهی‌ای را به هیئت حاکمه ارائه دهد که مبلغ اصلی اوراق قرضه فروخته شده را، که طبق این بند محاسبه شده است، بیان کند و این گواهی برای تمامی اهداف قطعی خواهد بود.
(d)CA دولت Code § 5752(d) اوراق قرضه می‌توانند به هر شکلی که خزانه‌دار درخواست کند صادر شوند تا الزامات یک سیستم ثبت دفتری (book entry system) شرکت‌های امانی سپرده‌گذاری یا سایر مؤسسات مالی مشابه را برآورده سازند.
(e)CA دولت Code § 5752(e) علاوه بر نام‌گذاری استاندارد، اوراق قرضه ممکن است «اوراق قرضه پس‌انداز کالیفرنیا» نامیده شوند که از مزایای این فصل برخوردار هستند.

Section § 5753

Explanation

این قانون به خزانه‌دار اجازه می‌دهد تا هنگام فروش اوراق قرضه، قوانین خاصی را تعیین کند. اول، ساکنان کالیفرنیا که می‌خواهند از درآمد معاف از مالیات برای دانشگاه استفاده کنند، اولویت اصلی را برای خرید آنها دارند. سایر ساکنان کالیفرنیا در رده بعدی قرار دارند. دوم، هنگام خرید این اوراق قرضه، هیچ حداقل اندازه خریدی نمی‌تواند الزامی باشد. سوم، تا زمانی که سرمایه‌گذاران فردی اوراق قرضه بیشتری از آنچه موجود است می‌خواهند، اوراق قرضه نمی‌توانند به مؤسسات بزرگ فروخته شوند.

در ترتیب فروش اوراق قرضه، خزانه‌دار می‌تواند الزامات زیر را بر هر مؤسسه مالی که اوراق قرضه را به عموم می‌فروشد، اعمال کند:
(a)CA دولت Code § 5753(a) ساکنان کالیفرنیا که قصد دارند از درآمد معاف از مالیات برای هزینه‌های دانشگاه استفاده کنند، اولویت اول را برای خرید اوراق قرضه خواهند داشت و سایر ساکنان کالیفرنیا اولویت دوم را برای خرید اوراق قرضه خواهند داشت.
(b)CA دولت Code § 5753(b) کارگزار یا مؤسسه‌ای که اوراق قرضه را بازاریابی می‌کند، نمی‌تواند حداقل اندازه سفارش را تعیین کند.
(c)CA دولت Code § 5753(c) تا زمانی که تقاضای سرمایه‌گذاران فردی بیشتر از عرضه اوراق قرضه باشد، اوراق قرضه نباید به سرمایه‌گذاران نهادی فروخته شود.

Section § 5754

Explanation
این بخش از قانون به افرادی که اوراق قرضه پس‌انداز کالیفرنیا را که حداقل پنج سال مالک آن بوده‌اند، نقد می‌کنند، اجازه می‌دهد تا سقف ۲۵,۰۰۰ دلار در سال، به ازای هر دانشجو، از محاسباتی که برای تعیین واجد شرایط بودن کمک‌های مالی دولتی در دانشگاه‌ها استفاده می‌شود، مستثنی کنند. این مبلغ از ۱ ژانویه ۱۹۹۳ برای تورم تعدیل می‌شود. این معافیت فقط برای اوراق قرضه بازخرید شده در ۱۲ ماه قبل از اعطای کمک مالی اعمال می‌شود. همچنین، اوراق قرضه صادر شده قبل از ۱ ژانویه ۱۹۹۳ عموماً مشمول این قانون نمی‌شوند، مگر اینکه شرایط مشابهی را که در بالا برای معافیت ذکر شد، داشته باشند.

Section § 5755

Explanation
این قانون به خزانه‌دار اجازه می‌دهد تا اوراق قرضه را تحت یک اختیار کلی بفروشد، به این معنی که آنها حتی بدون دستورالعمل‌های خاص برای هر بار صدور اوراق قرضه، این قدرت را دارند. این قانون یک اختیار کامل و جداگانه فراهم می‌کند که در کنار سایر قوانین مربوط به صدور اوراق قرضه عمل می‌کند.