Section § 5000

Explanation

اگر شما صاحب یک اوراق قرضه کوپن‌دار یا یک اوراق قرضه قابل پرداخت به حامل هستید که توسط ایالت یا یک نهاد عمومی دیگر مانند یک شهرستان یا شهر صادر شده است، حق دارید از خزانه‌دار بخواهید که این اوراق قرضه را به یک اوراق قرضه ثبت‌شده تبدیل کند. این بدان معناست که اوراق قرضه به نام شما خواهد بود.

صاحب هر اوراق قرضه کوپن‌دار، یا هر اوراق قرضه قابل پرداخت به حامل، که توسط دولت، یا هر شهرستان، شرکت شهرداری، یا سایر شرکت‌های عمومی در ایالت صادر شده باشد، می‌تواند اوراق قرضه را به خزانه‌دار یا سایر افسرانی که طبق قانون وظایف خزانه‌دار را انجام می‌دهند، ارائه دهد و درخواست تبدیل اوراق قرضه به اوراق قرضه ثبت‌شده را بنماید.

Section § 5001

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که وقتی اوراق قرضه کوپنی ارائه می‌شود، خزانه‌دار (یا شخصی که وظایف خزانه‌دار را انجام می‌دهد) باید کوپن‌های آن را جدا و باطل کند. آنها همچنین باید اوراق قرضه را علامت‌گذاری کنند تا نشان دهند که به نام مالک ثبت شده است. از آن پس، فقط این مالک ثبت‌شده می‌تواند سود و اصل اوراق قرضه را دریافت کند.

Section § 5002

Explanation

این بخش یک الگوی پیشنهادی برای اظهارنامه ثبت اوراق قرضه ارائه می‌دهد. این الگو شامل تاریخ و نام مالک اوراق قرضه است و نشان می‌دهد که هم سود و هم اصل مبلغ به آن مالک قابل پرداخت است. این سند توسط خزانه‌دار یا یک مقام مسئول دیگر امضا می‌شود تا رسمی شود.

این اظهارنامه می‌تواند اساساً به شکل زیر باشد:
(تاریخ، شامل ماه، سال و روز.)
این اوراق قرضه طبق قانون وضع شده و پیش‌بینی شده در چنین مواردی، به نام (در اینجا نام مالک را وارد کنید) ثبت شده است و سود و اصل آن از این پس به چنین مالکی قابل پرداخت است.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
خزانه‌دار (یا سایر مسئولین مربوطه)

Section § 5003

Explanation
وقتی یک اوراق قرضه رسماً ثبت شود، فقط شخصی که به عنوان مالک آن ثبت شده است می‌تواند پرداخت‌های مربوط به اصل و سود آن را دریافت کند.

Section § 5004

Explanation
این قانون از خزانه‌دار، یا هر کسی که وظیفه خزانه‌داری را بر عهده دارد، می‌خواهد که دفتری را در دفتر خود نگهداری کند. این دفتر باید همیشه سوابقی از اوراق قرضه ثبت شده و نام صاحبان ثبت شده آنها را نمایش دهد.

Section § 5005

Explanation
این قانون به مالک یک اوراق قرضه ثبت شده اجازه می‌دهد تا آن را به شخص دیگری منتقل کند. این انتقال می‌تواند شخصاً یا از طریق وکیل انجام شود. برای تکمیل انتقال، اوراق قرضه باید به خزانه‌دار یا افسر تعیین شده ارائه شود و سپس به نام مالک جدید مجدداً ثبت گردد.

Section § 5006

Explanation
این بخش بیان می‌کند که هنگامی که اوراق قرضه توسط ایالت یا یک شهرداری منتشر می‌شوند، می‌توانند به صورت اوراق قرضه کوپنی، اوراق قرضه ثبت شده، یا ترکیبی از هر دو صادر شوند. انتخاب نوع اوراق قرضه باید در مراحل قانونی که انتشار اوراق قرضه را مجاز می‌سازد، مشخص شود. علاوه بر این، قوانین این فصل به طور خاص در مورد اوراق قرضه کوپنی که تحت این شرایط منتشر می‌شوند، اعمال می‌گردد.

Section § 5007

Explanation

این قانون به نهادهای قانون‌گذار یا حاکمیتی که برای هر دولت محلی یا نهاد عمومی اوراق قرضه صادر می‌کنند، اجازه می‌دهد تا قوانین خود را در مورد نحوه ثبت این اوراق قرضه وضع کنند. آنها می‌توانند این قوانین را در قالب یک آیین‌نامه، مصوبه یا دستور ایجاد کنند و این قوانین می‌توانند با قوانین موجود متفاوت باشند. این قوانین می‌توانند جنبه‌های مختلفی مانند شکل اوراق قرضه، تغییرات در انواع ثبت، تبدیل بین اشکال مختلف اوراق قرضه و پرداخت هزینه‌های مربوط به تغییرات ثبت را پوشش دهند.

هر نهاد قانون‌گذار یا حاکمیتی که صدور اوراق قرضه هر شهرستان، شهر و شهرستان، شهر، شرکت شهرداری، منطقه عمومی، مرجع عمومی یا سایر شرکت‌های عمومی را مجاز می‌داند، می‌تواند در آیین‌نامه، مصوبه یا دستور خود که برای صدور چنین اوراق قرضه‌ای صادر می‌شود، هرگونه مقرره‌ای را برای ثبت این اوراق قرضه یا مربوط به آن وضع کند، که این مقررات ممکن است متفاوت از یا مکمل مقررات این فصل یا هر قانون دیگری مربوط به ثبت باشد و ممکن است شامل، اما نه محدود به، مقرراتی برای صدور اولیه تمام یا برخی از این اوراق قرضه به شکل ثبت‌شده، برای ثبت بعدی هر اوراق قرضه صادر شده به شکل کوپن‌دار یا قابل پرداخت به حامل، برای شکل و شیوه ثبت، برای ثبت فقط از نظر اصل (سرمایه) یا هم از نظر اصل و هم سود، برای تغییر از یک نوع ثبت به نوع دیگر ثبت، برای لغو ثبت هر اوراق قرضه ثبت‌شده و برای تبدیل یا بازتبدیل آن به اوراق قرضه کوپن‌دار یا اوراق قرضه قابل پرداخت به حامل، برای امضا یا امضاهایی که باید به هر کوپن جدید یا هر اوراق قرضه جدید صادر شده برای انجام چنین تبدیل یا بازتبدیلی الصاق شود، و برای پرداخت هزینه‌های ثبت یا تغییر در ثبت یا لغو ثبت باشد. همانطور که در این بخش استفاده شده است، اصطلاح «اوراق قرضه» شامل اوراق قرضه، حواله‌ها، اسناد و سایر مدارک بدهی خواهد بود.

Section § 5008

Explanation

این قانون به خزانه‌داران یا مسئولان مشابه در هر شهرستان، منطقه یا شرکت عمومی در ایالت اجازه می‌دهد تا برای ثبت اوراق قرضه هزینه‌ای دریافت کنند. به طور خاص، آنها می‌توانند به ازای هر ($1,000) دلار از ارزش اسمی اوراق قرضه، یک دلار ($1) دریافت کنند. این هزینه به پوشش هزینه‌های لوازم اضافی و کارکنان مورد نیاز برای این فرآیند کمک می‌کند. برای اوراق قرضه دولتی، خزانه‌دار ایالت این هزینه را تعیین می‌کند، اما آن نیز نمی‌تواند از یک دلار ($1) به ازای هر ($1,000) دلار از ارزش اسمی اوراق قرضه تجاوز کند.

خزانه‌دار، یا افسری که وظایف خزانه‌دار را انجام می‌دهد، در هر شهرستان، منطقه، شرکت شهرداری، یا سایر شرکت‌های عمومی در ایالت، مجاز است برای ثبت اوراق قرضه، هزینه‌ای معادل یک دلار ($1) به ازای هر هزار دلار ($1,000) از ارزش اسمی آن دریافت و جمع‌آوری کند، به منظور تأمین لوازم اضافی و کمک‌های دفتری لازم برای رعایت این فصل. هزینه‌ای که از دارنده اوراق قرضه دولتی برای ثبت یا تبدیل مجدد دریافت می‌شود، هزینه‌ای است که توسط خزانه‌دار ایالت تعیین می‌شود، اما نباید از یک دلار ($1) به ازای هر هزار دلار ($1,000) از ارزش اسمی آن تجاوز کند.

Section § 5009

Explanation
بر اساس این قانون، هر پولی که خزانه‌دار ایالت تحت این فصل خاص جمع‌آوری می‌کند، باید هر ماه به خزانه‌داری ایالت واریز شده و به حساب صندوق عمومی منظور شود.