اگر تحقیق توسط بازپرس قانونی (کرونر) برگزار شود و هیچ شخص دیگری مسئولیت جسد متوفی را بر عهده نگیرد، او باید ترتیبی دهد که جسد به نحو شایستهای دفن شود.
پزشک قانونیوظایف به طور کلی
Section § 27460
اگر بازپرس قانونی (کرونر) یک تحقیق (بررسی علت مرگ یک نفر) برگزار کند و هیچ کس دیگری برای رسیدگی به جسد فرد فوت شده اقدام نکند، بازپرس قانونی باید اطمینان حاصل کند که جسد به شیوه ای محترمانه دفن شود.
مسئولیتهای بازپرس قانونی (کرونر) روند تحقیقات (کرونر) جسد متوفی
Section § 27461
این قانون به پزشک قانونی اجازه میدهد تا از یک قاضی اجازه بگیرد که وسایل متوفی را بفروشد، پول بانکی او را برداشت کند یا بدهیهای طلبکارانه او را وصول کند تا هزینههای دفن را پوشش دهد. این فرآیند میتواند بدون اطلاعرسانی به کسی انجام شود، اگر ارزش کل دارایی متوفی کمتر از ۷۵ دلار باشد. هیچ هزینه دادگاهی دریافت نمیشود و اگر بعداً داراییهای اضافی پیدا شود، ممکن است دارایی نیاز به اداره بیشتر داشته باشد.
به منظور دفن شایسته جسد متوفی، پزشک قانونی میتواند از قاضی دادگاه عالی شهرستان خود درخواست حکمی کند که به او اجازه دهد: (a) هرگونه اموال شخصی متعلق به متوفی را به صورت فوری بفروشد، (b) هر پولی را که متوفی در هر بانکی سپرده دارد، برداشت کند، و (c) هرگونه بدهی یا ادعایی را که متوفی طلبکار است یا به او تعلق دارد، وصول کند.
اگر پس از درخواست، با شواهد معتبر برای دادگاه محرز شود که ارزش کل دارایی متوفی کمتر از هفتاد و پنج دلار ($75) است، قاضی حکمی مبنی بر پذیرش درخواست صادر خواهد کرد و هیچگونه ادارهای بر دارایی متوفی صورت نخواهد گرفت مگر اینکه دارایی اضافی یافت یا کشف شود. نیازی به اطلاعرسانی در مورد درخواست نیست و هیچ هزینهای توسط منشی دادگاه یا پزشک قانونی برای ثبت درخواست یا برای هر وظیفه یا خدمتی که با آن مرتبط است، دریافت نخواهد شد. پس از فروش اموال شخصی متوفی یا وصول هرگونه پول، ادعا یا بدهی توسط پزشک قانونی، او باید پول را برای هزینههای دفن متوفی استفاده کند.
پزشک قانونی دادگاه عالی دستور فروش اموال
Section § 27462
این قانون از بازپرس ویژه مرگ میخواهد که به دادگاه درباره وسایل متوفی که به دست او رسیده است، گزارش دهد و جزئیات فروش و نحوه رسیدگی به آنها را بیان کند. بازپرس ویژه مرگ باید مدارکی ارائه دهد که ثابت کند با اموال متوفی چه کاری انجام شده است. اگر متوفی دارایی کافی برای پوشش هزینههای دفن خود نداشته باشد، شهرستان مسئول پرداخت آن هزینهها است.
مسئولیتهای بازپرس ویژه مرگ اموال متوفی مدیریت ماترک
Section § 27463
بازپرس ویژه مرگ مسئول نگهداری «دفتر ثبت بازپرس ویژه مرگ» است که یک سابقه رسمی است و به شیوهای دقیق و سازمانیافته نگهداری میشود. این دفتر باید شامل نام متوفی، هرگونه نام مستعار و جزئیات شناسایی مانند اثر انگشت باشد. خلاصهای از وقایع و اطلاعات شاهدان پیرامون مرگ نیز باید ثبت شود. علاوه بر این، بازپرس ویژه مرگ باید هرگونه اموال ضبط شده از متوفی، نحوه رسیدگی به آن اموال و علت مرگ را با ارجاع به گزارشهای پزشکی مستند کند. این دفتر همچنین آنچه برای بقایای جسد اتفاق افتاده و چه کسانی از مرگ مطلع شدهاند، از جمله تلاشهای ناموفق برای اطلاعرسانی به افراد را نیز ثبت میکند.
بازپرس ویژه مرگ باید یک دفتر رسمی، با عنوان «دفتر ثبت بازپرس ویژه مرگ»، با صفحات شمارهگذاری شده، فهرستبندی شده و صحافی شده نگهداری کند که در آن باید موارد زیر را ثبت کند:
(a)CA دولت Code § 27463(a) نام و هرگونه نام مستعار متوفی، در صورت اطلاع، شامل شرحی که برای شناسایی کافی باشد و ممکن است، به صلاحدید او، شامل سوابق اثر انگشت باشد.
(b)CA دولت Code § 27463(b) خلاصه روایی از اوضاع و احوال منجر به مرگ و پیرامون آن، به همراه نام و نشانی هرگونه شاهد این وقایع.
(c)CA دولت Code § 27463(c) اموال ضبط شده از شخص یا محل متوفی توسط بازپرس ویژه مرگ یا توسط هر نهاد یا افسر مجری قانون دیگر.
(d)CA دولت Code § 27463(d) نحوه رسیدگی به هرگونه اموال یا وجوهی که به این ترتیب ضبط شده است.
(e)CA دولت Code § 27463(e) علت مرگ، در صورت اطلاع، با ارجاع یا اشاره به گزارشهای پزشکی مفصلی که تصمیمگیری در مورد علت مرگ بر اساس آنها بوده است.
(f)CA دولت Code § 27463(f) اطلاعات مربوط به نحوه رسیدگی به بقایای جسد.
(g)CA دولت Code § 27463(g) اشخاصی که از مرگ مطلع شدهاند، به همراه یادداشتی از هرگونه تلاش ناموفق برای اطلاعرسانی.
دفتر ثبت بازپرس ویژه مرگ شناسایی متوفی سوابق علت مرگ
Section § 27463.5
به جای استفاده از دفتر ثبت سنتی، پزشکان قانونی میتوانند برای هر فرد متوفی یک پرونده جداگانه نگهداری کنند که شامل جزئیات لازم طبق قانون است. پس از اتمام تحقیقات و بسته شدن پرونده، آنها میتوانند از محتویات پرونده عکس یا میکروفیلم تهیه کرده و آنها را به طور ایمن ذخیره کنند. پس از اطمینان از اینکه این تصاویر قابل دسترس و قابل استفاده هستند، پروندههای اصلی میتوانند به طور قانونی از بین برده شوند.
دفتر ثبت متوفیات پزشکی قانونی پرونده رسمی سوابق فرد متوفی
Section § 27464
اگر مرگ کسی توسط پزشک قانونی بررسی میشود، هر یادداشت یا نامهای که نشان میدهد فرد قصد خودکشی داشته است، باید به پزشک قانونی تحویل داده شود. این اسناد ممکن است شامل دستورالعملهایی برای تقسیم اموال یا رسیدگی به بقایا باشد.
یک کپی از این سند در سوابق پزشک قانونی نگهداری میشود. اگر بازپرسی انجام شود، محتویات آن با صدای بلند خوانده و ثبت میشود.
پس از پایان مراحل قانونی، سند اصلی به گیرنده یا نماینده قانونی متوفی تحویل داده میشود. اگر شبیه وصیتنامه باشد، باید طبق قانون نزد دفتردار دادگاه بایگانی شود.
هرگاه مرگ هر شخصی برای تحقیق به بازپرس قضایی (پزشک قانونی) ارجاع شود، هر یادداشت، نامه یا سند دیگری که ظاهراً توسط متوفی نوشته شده و ممکن است نشاندهنده قصد نویسنده برای گرفتن جان خود باشد، از جمله دستورالعملهایی برای نحوه تصرف اموال یا دفن بقایا، باید به بازپرس قضایی (پزشک قانونی) تحویل داده شود. یک کپی فاکس (تصویر برابر اصل) از آن در سوابق بازپرس قضایی (پزشک قانونی) قرار داده میشود و، در صورت برگزاری تحقیق قضایی (بازپرسی)، یک نسخه واقعی در پرونده خوانده شده و در یادداشتهای تندنویس رسمی رونویسی خواهد شد. پس از اتمام مراحل قانونی ناشی از چنین مرگی، سند اصلی توسط بازپرس قضایی (پزشک قانونی) به گیرنده یا به نماینده قانونی وراث متوفی تحویل داده میشود؛ مشروط بر اینکه، اگر سند ماهیت وصیتنامهای داشته باشد، طبق قانون نزد دفتردار دادگاه بایگانی خواهد شد.
تحقیق پزشک قانونی یادداشت خودکشی قصد گرفتن جان خود
Section § 27465
این قانون بیان میکند که پزشک قانونی باید هر پول یا وسایل شخصی را که روی یک فرد فوت شده پیدا شده است، ظرف ۹۰ روز پس از معاینه رسمی جسد، به نمایندگان قانونی او تحویل دهد.
وظایف پزشک قانونی، رویههای تحقیقات رسمی، بازیابی اموال، نمایندگان قانونی، وسایل متوفی، تحقیقات رسمی جسد، پول یافت شده بر روی متوفی، انتقال اموال، فرآیند پس از مرگ، مهلت ۹۰ روزه، مسئولیتهای پزشک قانونی، اموال متوفی، رسیدگی به داراییهای متوفی، بازگرداندن وسایل، آزادسازی داراییهای ماترک
Section § 27466
اگر ظرف ۹۰ روز پس از تحقیقات (بازرسی جسد)، هیچ کس پول یا متعلقات شخص متوفی را از بازپرس (پزشک قانونی) مطالبه نکند، بازپرس (پزشک قانونی) باید پول و هرگونه عواید حاصل از فروش اموال متوفی را به خزانهدار تحویل دهد.
بازپرس (پزشک قانونی) همچنین باید یک سوگندنامه به خزانهدار ارائه دهد که میزان پول دریافتی از ماترک متوفی را به تفصیل بیان کند و توضیح دهد که با هرگونه مال چه شده است.
اگر، ظرف ۹۰ روز پس از تحقیقات، هیچ نماینده قانونی از بازپرس (پزشک قانونی) برای پول یا اموالی که بر روی جسد متوفی یافت شده است، تقاضایی نکند، بازپرس (پزشک قانونی) باید هرگونه پول و عواید حاصل از فروش هرگونه اموالی که بر روی جسد یافت شده است را به خزانهدار تحویل دهد. همزمان، بازپرس (پزشک قانونی) باید یک سوگندنامه به خزانهدار تحویل دهد که نشاندهنده موارد زیر باشد:
(a)CA دولت Code § 27466(a) میزان پولی که متعلق به ماترک شخص متوفی است و از زمان آخرین اظهارنامه بازپرس (پزشک قانونی) به تصرف او درآمده است.
(b)CA دولت Code § 27466(b) نحوه تعیین تکلیف هرگونه مال.
مسئولیتهای بازپرس (پزشک قانونی) اموال بلاصاحب ماترک متوفی
Section § 27467
اگر کرونر پول یا اموال یافت شده بر روی جسد متوفی را ظرف ۱۲۰ روز پس از تحقیق به خزانهدار تحویل ندهد و هیچ نماینده قانونی آن را مطالبه نکرده باشد، دادستان منطقه برای بازپسگیری این وجوه برای شهرستان، علیه کرونر اقدام قانونی خواهد کرد.
وظایف کرونر تحقیق مرگ جسد متوفی
Section § 27468
این قانون بیان میکند که اگر هیچ عضو خانواده یا نماینده قانونی، وسایل متوفی را ظرف 90 روز پس از یک تحقیق مطالبه نکند، پزشکی قانونی (کرونر) باید این اقلام را در مزایده عمومی بفروشد. پول حاصل از فروش سپس باید به خزانهدار شهرستان داده شود تا به حساب شهرستان واریز شود.
اموال بلاصاحب وظایف پزشکی قانونی (کرونر) مزایده عمومی
Section § 27469
اگر کلانتر به عنوان یکی از طرفین در یک پرونده حقوقی درگیر باشد، بازرس پزشکی قانونی وظایف کلانتر را بر عهده خواهد گرفت.
در هر دعوی یا رسیدگی که کلانتر طرف دعوی باشد، بازرس پزشکی قانونی وظایف کلانتر را انجام خواهد داد.
مسئولیتهای کلانتر وظایف بازرس پزشکی قانونی رسیدگیهای قانونی
Section § 27470
اگر هیچ سرویس آمبولانس خصوصی در دسترس نباشد و تنها گزینه آمبولانس پزشک قانونی باشد، پزشک قانونی میتواند برای انتقال فردی به بیمارستان شهرستان بازپرداخت شود. این قانون زمانی اعمال میشود که فرد، یا کسانی که مسئول حمایت او هستند، قادر به پرداخت هزینه خدمات آمبولانس نباشند. این بازپرداخت علاوه بر حقوق و هزینههای معمول پزشک قانونی است.
خدمات آمبولانس پزشک قانونی، حمل و نقل به بیمارستان شهرستان، بازپرداخت پزشک قانونی، عدم دسترسی به آمبولانس خصوصی، عدم توانایی پرداخت هزینه خدمات آمبولانس، تامین مالی خدمات آمبولانس، بازپرداخت خدمات آمبولانس، عدم توانایی مالی برای حمل و نقل، تعهد حمایت برای خدمات، آمبولانس تحت مدیریت پزشک قانونی، هزینههای حمل و نقل بیمارستان، مشکلات مربوط به خدمات آمبولانس، حمل و نقل بیمار به بیمارستان شهرستان، خدمات آمبولانس، هزینههای پزشک قانونی
Section § 27470.5
این قانون به شهرستانهای کوچکتر کالیفرنیا، با جمعیتی کمتر از 250,000 نفر، که دارای سیستم مراقبت تروما هستند، اجازه میدهد تا هزینههای انجام کالبدشکافی برای یک فرد متوفی را از شهرستان مبدأ او مطالبه کنند، اگر آن شخص در شهرستان دیگری زندگی میکرده است. همچنین روشن میکند که بازرس پزشکی یا پزشک قانونی شهرستان همچنان میتواند بدون محدودیت علت مرگ را بررسی کند، حتی اگر کالبدشکافی خارج از شهرستان مبدأ شخص انجام شود.
هر شهرستانی با جمعیتی کمتر از 250,000 نفر که تصمیم به اجرای طرح سیستم مراقبت تروما طبق بخش 1797.257 قانون بهداشت و ایمنی گرفته است، میتواند هرگونه هزینههای واقعی متحمل شده در انجام کالبدشکافی برای شخصی که ساکن شهرستان دیگری بوده است را از شهرستان مبدأ آن شخص مطالبه کند. هیچ چیز در این بخش نباید به گونهای تفسیر شود که صلاحیت بازرس پزشکی یا پزشک قانونی شهرستان در شهرستانی که کالبدشکافی را انجام میدهد را بر هرگونه تحقیق یا بررسی در مورد علت مرگ آن شخص محدود کند.
سیستم مراقبت تروما هزینههای کالبدشکافی جمعیت شهرستان
Section § 27471
وقتی یک بازپرس قضایی در کالیفرنیا جسدی را تحویل میگیرد، او باید قبل از مومیایی کردن جسد (که فرآیندی برای حفظ آن است) تلاش کند با خانواده تماس بگیرد. اگر بتوان ظرف (24) ساعت با خانواده تماس گرفت و آنها با پرداخت موافقت کنند، هزینه (135) دلار است. در غیر این صورت، هزینه به (65) دلار کاهش مییابد. این هزینهها فقط در شهرستانهایی اعمال میشود که سردخانه با کارکنان تمام وقت دارند.
اگر جسد متعلق به کودکی زیر (14) سال باشد یا اگر پول موجود برای دفن کمتر از (150) دلار باشد، شهرستان هزینه مومیایی کردن را بر عهده میگیرد. هیئت نظارت این هزینهها را تعیین میکند و میتواند آنها را تنظیم کند.
هرگونه هزینه جمعآوری شده معمولاً به خزانه شهرستان واریز میشود، اما استثنائاتی وجود دارد اگر بازپرس قضایی همچنین متصدی کفن و دفن باشد و هیئت نظارت تصمیم دیگری بگیرد.
(a)CA دولت Code § 27471(a) هرگاه بازپرس قضایی (کرونر) طبق قانون جسد متوفی را تحویل بگیرد، او باید تلاش معقولی برای یافتن خانواده انجام دهد. پس از یک تلاش معقول، بازپرس قضایی میتواند جسد را مومیایی کند یا مومیایی کردن آن را توسط متصدی کفن و دفن مجاز بداند به منظور حفظ بقایا برای شواهد، جلوگیری از خطرات بیماریهای میکروبی و مسری، یا برای وظایف تحقیقاتی. اگر مومیایی کردن توسط خانواده یا شخصی که مجاز به تحویل گرفتن جسد قبل از چنین مومیایی کردنی است درخواست شده باشد، و چنین خانواده یا شخصی با پذیرش هزینه موافقت کرده باشد، بازپرس قضایی میتواند تا یکصد و سی و پنج دلار ($135) مطالبه و دریافت کند. با این حال، هر خانوادهای که ظرف (24) ساعت پس از تحویل گرفتن جسد توسط بازپرس قضایی پیدا نشده باشد، بیش از شصت و پنج دلار ($65) از او مطالبه نخواهد شد.
این بند فقط در مورد شهرستانهایی اعمال میشود که یک سردخانه مرکزی با کارکنان تمام وقت و حقوقبگیر که مومیایی کردن را انجام میدهند، دارند و نگهداری میکنند.
(b)CA دولت Code § 27471(b) به استثنای آنچه در بند (a) ارائه شده است، هرگاه بازپرس قضایی طبق قانون جسد متوفی را تحویل بگیرد، او میتواند جسد را مومیایی کند و تا یکصد و سی و پنج دلار ($135) از شخصی که حق تحویل گرفتن آن را دارد، مطالبه و دریافت کند، مگر زمانی که جسد متعلق به کودکی باشد که بیش از (14) سال سن ندارد یا شخصی که برای دفن او کمتر از یکصد و پنجاه دلار ($150) موجود است، در این موارد هزینه مومیایی کردن بر عهده شهرستان است. در هر شهرستانی که بازپرس قضایی حقوق دریافت میکند، هزینه باید به خزانه شهرستان واریز شود، مگر اینکه هیئت نظارت دستور دهد که اگر بازپرس قضایی متصدی کفن و دفن در شهرستان باشد، هزینه به او پرداخت شود.
(c)CA دولت Code § 27471(c) هیئت نظارت باید با تصویب یک آییننامه، هزینهای را که طبق این بخش دریافت میشود، تعیین کند.
(d)CA دولت Code § 27471(d) هیئت نظارت میتواند مبلغ هزینههای مشخص شده در بندهای (a) و (b) را افزایش دهد طبق فصل (12.5) (شروع از بخش (54985)) از قسمت (1) از بخش (2) از عنوان (5).
وظایف بازپرس قضایی هزینههای مومیایی کردن اطلاعرسانی به خانواده
Section § 27472
این قانون به بازپرس پزشکی قانونی یک شهرستان اجازه میدهد تا در صورت تأیید هیئت ناظران شهرستان، تا (100) دلار برای هزینههای انتقال و نگهداری جسد متوفی دریافت کند. این هزینه میتواند از شخصی که مسئول بقایای متوفی است، دریافت شود. اما، این هزینه نمیتواند دریافت شود اگر شخص توانایی پرداخت آن را نداشته باشد، اگر متوفی کمتر از (14) سال سن داشته باشد، یا اگر مرگ ناشی از جرم شخص دیگری باشد، مگر اینکه دلیلی وجود داشته باشد که باور کنیم متوفی در فعالیت مجرمانهای که به مرگش منجر شده، دست داشته است. این هزینه شامل نگهداری جسد در طول انجام وظایف رسمی بازپرس پزشکی قانونی نمیشود. در صورت عدم پرداخت، این هزینه میتواند بخشی از هزینههای کفن و دفن محسوب شود و از دارایی متوفی کسر گردد.
اگر توسط هیئت ناظران شهرستان با تصویب یک آییننامه مجاز شود، بازپرس پزشکی قانونی، هرگاه طبق قانون جسد متوفی را تحویل بگیرد، میتواند از شخصی که حق کنترل دفن بقایا را دارد، همانطور که در بخش (7100) قانون بهداشت و ایمنی مشخص شده است، هزینه واقعی متحمل شده توسط بازپرس پزشکی قانونی برای انتقال جسد از محل فوت و نگهداری جسد تا زمان تحویل آن به شخص مسئول دفن را مطالبه و وصول کند. این هزینه نباید از یکصد دلار (100) تجاوز کند، نباید بر شخصی که ادعا میکند و ثابت میکند نیازمند است، تحمیل شود، یا در مواردی که جسد متعلق به کودکی است که بیش از (14) سال سن ندارد، یا در مواردی که بازپرس پزشکی قانونی مرگ را به عمل مجرمانه دیگری نسبت میدهد، مگر اینکه بازپرس پزشکی قانونی دلایل معقولی برای این باور داشته باشد که متوفی در هرگونه فعالیت مجرمانهای که به مرگ خودش کمک کرده است، دست داشته است. این هزینه نباید شامل هزینههای نگهداری جسد در طول زمانی باشد که برای بازپرس پزشکی قانونی جهت انجام وظایفش در ارتباط با آن لازم است. این هزینه، در صورت عدم پرداخت، ممکن است بخشی از هزینههای کفن و دفن محسوب شود و به عنوان یک مطالبه ممتاز از دارایی متوفی پرداخت شود.
هزینههای بازپرس پزشکی قانونی نگهداری جسد متوفی هزینه انتقال
Section § 27473
این قانون بیان میکند که در پروندههای مربوط به بازرسان قضایی، در صورت نیاز به مترجمان شفاهی یا کتبی، حقالزحمه یا جبران خسارت آنها از بودجه شهرستان تامین خواهد شد. پرداخت پس از دستور بازرس قضایی انجام میشود و حسابرس شهرستان فرآیند پرداخت را مدیریت خواهد کرد.
پروندههای بازرسان قضایی حقالزحمه مترجمان شفاهی جبران خسارت مترجمان کتبی
