Section § 23720

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه یک منشور شهرستان در کالیفرنیا می‌تواند تغییر یا لغو شود. برای اصلاح یا لغو یک منشور، هیئت حاکمه شهرستان می‌تواند پیشنهادهایی ارائه دهد، یا ساکنان می‌توانند درخواستی را تهیه کنند که توسط حداقل ۱۰٪ از رأی‌دهندگان شهرستان امضا شده باشد. این درصد بر اساس آرای مأخوذه برای تمامی نامزدهای فرمانداری در آخرین انتخابات فرمانداری محاسبه می‌شود. فرآیند اصلاح و لغو منشور هر دو مستلزم ثبت رسمی درخواست در دفتر انتخابات شهرستان است. علاوه بر این، چنین درخواست‌هایی باید از قوانین خاصی که در قانون انتخابات ایالت ذکر شده است، پیروی کنند.

(a)CA دولت Code § 23720(a) منشور شهرستان می‌تواند با پیشنهادهای ارائه شده توسط هیئت حاکمه یا با درخواستی که توسط ۱۰ درصد از رأی‌دهندگان واجد شرایط شهرستان امضا شده باشد، اصلاح شود. این درصد بر اساس مجموع آرای مأخوذه در شهرستان برای تمامی نامزدهای فرمانداری در آخرین انتخابات عمومی که در آن فرماندار انتخاب شده است، محاسبه می‌شود. این درخواست باید در دفتر مسئول انتخابات شهرستان ثبت شود و از هیئت حاکمه درخواست کند تا اصلاحیه یا اصلاحیه‌های پیشنهادی منشور شهرستان را به رأی‌دهندگان واجد شرایط شهرستان ارائه دهد، که این اصلاحیه یا اصلاحیه‌ها به طور کامل در درخواست ذکر شده‌اند.
(b)CA دولت Code § 23720(b) منشور شهرستان می‌تواند با پیشنهادهای ارائه شده توسط هیئت حاکمه یا با درخواستی که توسط ۱۰ درصد از رأی‌دهندگان واجد شرایط شهرستان امضا شده باشد، لغو شود. این درصد بر اساس مجموع آرای مأخوذه در شهرستان برای تمامی نامزدهای فرمانداری در آخرین انتخابات عمومی که در آن فرماندار انتخاب شده است، محاسبه می‌شود. این درخواست، که از هیئت حاکمه می‌خواهد تا موضوع لغو منشور را به رأی‌دهندگان واجد شرایط شهرستان ارائه دهد، باید در دفتر مسئول انتخابات شهرستان ثبت شود.
(c)CA دولت Code § 23720(c) درخواست‌های اصلاح یا لغو منشور شهرستان مشمول ماده ۱ (commencing with Section 9100) از فصل ۲ بخش ۹ قانون انتخابات می‌شوند.

Section § 23721

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر درخواستی باید به سرعت توسط مسئول انتخابات شهرستان بررسی و تأیید شود، طبق دستورالعمل‌های خاصی که در بخش 9100 و بخش‌های بعدی قانون انتخابات مشخص شده است.

Section § 23722

Explanation

این قانون روند تغییر یا لغو منشور یک شهرستان در کالیفرنیا را توضیح می‌دهد. هنگامی که یک دادخواست یا پیشنهادی از سوی نهاد حاکم وجود دارد، تغییرات باید توسط رأی‌دهندگان شهرستان در یک انتخابات ویژه که حداقل (88) روز پس از ارائه پیشنهاد برگزار می‌شود، به رأی گذاشته شود. رأی‌دهندگان می‌توانند متن کامل هرگونه تغییرات پیشنهادی را که چاپ شده و بنا به درخواست در دسترس است، بررسی کنند. علاوه بر این، یک تحلیل بی‌طرفانه باید به رأی‌دهندگان اطلاع دهد که می‌توانند درخواست کنند یک نسخه پستی از اصلاحیه‌های پیشنهادی بدون هیچ هزینه‌ای برای آنها ارسال شود.

پس از ارائه دادخواست، یا پس از ارائه پیشنهاد خود برای اصلاح یا لغو منشور، هیئت حاکمه باید اصلاحیه یا اصلاحیه‌های پیشنهادی یا موضوع لغو منشور را به رأی‌دهندگان واجد شرایط ثبت‌نام شده شهرستان در یک انتخابات ویژه که در تاریخ انتخابات تعیین شده بعدی و نه کمتر از (88) روز پس از ارائه دادخواست یا ارائه پیشنهاد برگزار می‌شود، ارائه کند. در ارائه موضوع لغو یا اصلاح منشور، هر ماده یا پیشنهاد جایگزین می‌تواند برای انتخاب رأی‌دهندگان ارائه شود و می‌تواند به طور جداگانه و بدون تبعیض نسبت به سایرین رأی‌گیری شود.
مسئول انتخابات شهرستان باید متن کامل اصلاحیه یا اصلاحیه‌های پیشنهادی را به چاپ برساند. یک نسخه از اصلاحیه یا اصلاحیه‌های پیشنهادی بنا به درخواست هر رأی‌دهنده در دسترس قرار خواهد گرفت.
تحلیل بی‌طرفانه تهیه شده مطابق با بخش (9160) قانون انتخابات باید شامل بیانیه‌ای باشد که به رأی‌دهندگان اطلاع می‌دهد که می‌توانند با دفتر مسئول انتخابات شهرستان تماس بگیرند و درخواست کنند که یک نسخه از اصلاحیه یا اصلاحیه‌های پیشنهادی منشور بدون هزینه برای آنها ارسال شود.

Section § 23723

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اگر بیش از نیمی از رأی‌دهندگان در یک انتخابات، تغییرات در یک منشور یا لغو آن را تأیید کنند، آن تغییرات تصویب‌شده تلقی می‌شوند. با این حال، آنها رسماً لازم‌الاجرا نمی‌شوند تا زمانی که وزیر امور خارجه آنها را طبق قوانین بخش بعدی بپذیرد و ثبت کند.

Section § 23724

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که هرگونه تغییر یا اصلاحیه در یک منشور باید به همان شیوه‌ای که منشور اصلی پردازش می‌شود، انجام شود. این شامل تصدیق، گواهی، ثبت، ارائه، بایگانی و انتشار دو نسخه از اصلاحیه‌ها، درست مانند آنچه برای یک منشور عادی انجام می‌شود، است.

Section § 23725

Explanation

این قانون به شهرستان سن دیگو اجازه می‌دهد تا منشور خود را اصلاح کند تا نحوه انتخاب نامزدهای سمت‌های شهرستانی را تغییر دهد. به طور خاص، می‌تواند الزام کند که نامزدها در انتخابات عمومی انتخاب شوند و رویه‌های انتخاباتی را بر این اساس تنظیم کند. فقط دو نامزد برتر از انتخابات مقدماتی در برگه رأی انتخابات عمومی ظاهر خواهند شد، مگر اینکه دو نامزد یا کمتر وجود داشته باشد، در این صورت آنها انتخابات مقدماتی را رد کرده و مستقیماً به انتخابات عمومی می‌روند.

اگر طومار اصلاحیه منشور توسط 10% از رأی‌دهندگان شهرستان (بر اساس آخرین انتخابات فرمانداری) امضا شود، این طرح در برگه رأی انتخابات عمومی بعدی قرار خواهد گرفت، حداقل 88 روز پس از تأیید طومار. سمت‌های شهرستانی تحت تأثیر شامل ناظر، دادستان منطقه، کلانتر، ارزیاب، ثبت‌کننده، منشی شهرستان، خزانه‌دار، جمع‌آوری‌کننده مالیات، و عضو هیئت آموزش شهرستان هستند. این تغییرات از 1 ژانویه 2018 لازم‌الاجرا شدند.

(a)Copy CA دولت Code § 23725(a)
(1)Copy CA دولت Code § 23725(a)(1) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، منشور شهرستان سن دیگو می‌تواند طبق آنچه در بخش 23720 آمده است، اصلاح شود تا الزام کند که نامزدهای سمت‌های شهرستانی در انتخابات عمومی انتخاب شوند و تغییرات تطبیقی در رویه‌های انتخاباتی برای اجرای اصلاحیه منشور ایجاد کند، از جمله اجازه دادن به شهرستان سن دیگو برای وضع قوانینی حاکم بر شرایط احراز و تاریخ‌های ثبت‌نام برای نامزدهای نوشتنی (write-in). فقط نامزدهایی که بالاترین یا دومین بالاترین تعداد آرای ماخوذه را در انتخابات مقدماتی کسب کنند، به عنوان نامزدهای سمت شهرستانی در انتخابات عمومی متعاقب در برگه رأی ظاهر خواهند شد. در صورتی که دو نامزد یا کمتر برای سمت شهرستانی وجود داشته باشد، نام نامزدها در برگه رأی انتخابات مقدماتی ظاهر نخواهد شد و نامزد سمت شهرستانی با بالاترین تعداد آرای ماخوذه در انتخابات عمومی انتخاب خواهد شد.
(b)CA دولت Code § 23725(b) صرف نظر از بخش 23722، هنگامی که یک مسئول انتخابات تشخیص دهد که طومار برای اصلاحیه منشور ابتکاری مجاز شده توسط این بخش توسط 10 درصد از رأی‌دهندگان واجد شرایط شهرستان امضا شده است، که بر اساس مجموع آرای ماخوذه در شهرستان برای همه نامزدهای فرمانداری در آخرین انتخابات عمومی که فرماندار انتخاب شد، محاسبه می‌شود، مسئول انتخابات باید این طرح را به رأی‌دهندگان شهرستان در انتخابات عمومی بعدی که حداقل 88 روز پس از تاریخ تعیین مسئول انتخابات برگزار می‌شود، ارائه کند. مسئول انتخابات می‌تواند یک دوره بررسی عمومی را کمتر از 10 روز تقویمی تعیین کند، اگر مسئول انتخابات تشخیص دهد که یک دوره بررسی کوتاه شده ضروری است، یا اینکه زمان اجازه یک دوره بررسی عمومی را نمی‌دهد، تا از چاپ به موقع برگه‌های رأی اطمینان حاصل شود یا به هر نحو دیگری برای اداره کارآمد انتخابات ضروری است.
(c)CA دولت Code § 23725(c) برای اهداف این بخش، «سمت شهرستانی» به معنای هر یک از سمت‌های زیر است:
(1)CA دولت Code § 23725(c)(1) ناظر شهرستان.
(2)CA دولت Code § 23725(c)(2) دادستان منطقه.
(3)CA دولت Code § 23725(c)(3) کلانتر.
(4)CA دولت Code § 23725(c)(4) ارزیاب، ثبت‌کننده، و منشی شهرستان.
(5)CA دولت Code § 23725(c)(5) خزانه‌دار و جمع‌آوری‌کننده مالیات.
(6)CA دولت Code § 23725(c)(6) عضو هیئت آموزش شهرستان.
(d)CA دولت Code § 23725(d) اصلاحات انجام شده توسط قانونی که این بخش را اضافه می‌کند، از تاریخ 1 ژانویه 2018 به بعد لازم‌الاجرا خواهد بود.