Chapter 4

Section § 21400

Explanation
این بخش، قانون آموزش دلالان رهن را معرفی می‌کند که نام رسمی این فصل است.
قانون آموزش دلالان رهن نام فصل استنادها صنعت رهن‌گیری مقررات آموزشی مقررات مالی رعایت مقررات کسب‌وکار دلالان رهن کالیفرنیا استانداردهای صنعت آموزش مداوم مقررات رهن‌فروشی الزامات مجوز توسعه حرفه‌ای حقوق تجارت نام قانونی
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21401

Explanation

این قانون اهمیت سمساران را به رسمیت می‌شناسد، زیرا آنها وام‌های کوتاه‌مدت به افرادی ارائه می‌دهند که ممکن است به دلیل مشکلات اعتباری، گزینه‌های وام‌گیری دیگری نداشته باشند. این وام‌ها اغلب به پوشش نیازهای روزمره کمک می‌کنند.

قوه مقننه معتقد است که آموزش سمساران برای حفظ استانداردهای بالا و اطمینان از پیروی آنها از تمام قوانین مربوطه حیاتی است. برای حمایت از این امر، سمساران تشویق می‌شوند تا در آموزش حرفه‌ای مستمر شرکت کنند.

قوه مقننه موارد زیر را یافته و اعلام می‌دارد:
(a)CA مالی Code § 21401(a) کسب‌وکارهای سمساری منبع ارزشمندی از اعتبار کوتاه‌مدت برای مصرف‌کنندگان آسیب‌پذیر اقتصادی و جمعیت فاقد دسترسی به خدمات بانکی در ایالت فراهم می‌کنند، زیرا هر کسی که به دنبال وام سمساری است، می‌تواند صرف‌نظر از اعتبار مالی خود، پول قرض بگیرد.
(b)CA مالی Code § 21401(b) افرادی که در این ایالت از وام‌های سمساری استفاده می‌کنند، این وام‌ها را برای پرداخت هزینه‌های ضروری زندگی و سایر موارد به کار می‌برند.
(c)CA مالی Code § 21401(c) قوه مقننه اذعان دارد که آموزش برای سمساران دارای مجوز، همانطور که در این فصل تعریف شده است، بالاترین استانداردهای رفتار و رعایت قوانین ایالتی و فدرال قابل اجرا در کسب‌وکارهای سمساری را تضمین خواهد کرد.
(d)CA مالی Code § 21401(d) به منظور بهبود مستمر صلاحیت سمساران دارای مجوز، قوه مقننه همه دارندگان مجوز را تشویق می‌کند تا به طور منظم در آموزش مداوم مرتبط با این حرفه، همانطور که در این فصل تعریف شده است، شرکت کنند.
وام‌های سمساری اعتبار کوتاه‌مدت آسیب‌پذیر اقتصادی جمعیت فاقد خدمات بانکی ضروریات زندگی سمساران دارای مجوز آموزش برای سمساران رعایت قوانین ایالتی رعایت قوانین فدرال آموزش مداوم استانداردهای رفتار رویه های سمساری اعتبار مصرف‌کننده آموزش مالی وام گرفتن بدون بررسی اعتبار
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21403

Explanation

این بخش شورای آموزش امانت‌فروشان کالیفرنیا را تأسیس می‌کند که برای مدیریت مسئولیت‌های خاص مربوط به امانت‌فروشان طراحی شده است. این شورا توسط یک هیئت اداره می‌شود و اعضای آن شامل نمایندگانی از انجمن‌های مجری قانون، وزارت دادگستری، امانت‌فروشان دارای مجوز، و یک وکیل دارای مجوز هستند.

اعضای هیئت برای دو سال خدمت می‌کنند، و شورا اختیار استخدام کارکنان، انعقاد قراردادها، و ایجاد قوانین برای انجام وظایف خود را دارد. همچنین مسئول تعیین هزینه‌ها برای پوشش هزینه‌های عملیاتی است.

(a)CA مالی Code § 21403(a) شورای آموزش امانت‌فروشان کالیفرنیا بدینوسیله برای انجام مسئولیت‌ها و وظایف شرح داده شده در این فصل تأسیس می‌شود.
(b)CA مالی Code § 21403(b) شورا توسط هیئت مدیره‌ای اداره خواهد شد که متشکل از اعضایی (اما نه محدود به آنها) است که به روش زیر انتخاب خواهند شد:
(1)CA مالی Code § 21403(b)(1) یک عضو نماینده انجمن رؤسای پلیس کالیفرنیا یا انجمن کلانترهای ایالتی کالیفرنیا خواهد بود، مگر اینکه آن نهادها تصمیم بگیرند عضوی را به شورا منصوب نکنند.
(2)CA مالی Code § 21403(b)(2) یک عضو توسط واحد فروشندگان کالای دست دوم و امانت‌فروشان وزارت دادگستری منصوب خواهد شد، مگر اینکه وزارتخانه تصمیم بگیرد عضوی را به شورا منصوب نکند.
(3)CA مالی Code § 21403(b)(3) چهار عضو باید امانت‌فروشان دارای مجوز و ساکن کالیفرنیا باشند که توسط یک جامعه حرفه‌ای، انجمن، یا نهاد دیگری انتخاب می‌شوند که اعضای آن متشکل از امانت‌فروشان دارای مجوز هستند. جامعه حرفه‌ای، انجمن، یا نهاد دیگر باید حداقل 200 عضو حق‌عضویت‌پرداز در کالیفرنیا داشته باشد، در سال 2000 یا قبل از آن تأسیس شده باشد، و دارای اساسنامه‌ای باشد که اعضای آن را ملزم به رعایت یک منشور اخلاقی کند.
(4)CA مالی Code § 21403(b)(4) یک عضو باید یک وکیل دارای مجوز و ساکن کالیفرنیا باشد که توسط یک جامعه حرفه‌ای، انجمن، یا نهاد دیگری که در بند (3) توضیح داده شده است، انتخاب می‌شود.
(c)CA مالی Code § 21403(c) هر یک از اعضای هیئت مدیره برای یک دوره دو ساله خدمت خواهد کرد.
(d)CA مالی Code § 21403(d) شورا می‌تواند هر اقدام معقولی را که لازم است برای انجام مسئولیت‌ها و وظایف مقرر در این فصل انجام دهد، از جمله، اما نه محدود به، استخدام کارکنان، انعقاد قراردادها، و تدوین سیاست‌ها، رویه‌ها، قوانین و اساسنامه‌ها برای اجرای این فصل.
(e)CA مالی Code § 21403(e) شورا باید هزینه‌های کافی را برای حمایت از وظایف شورا و پوشش هزینه‌های معقول اداره این فصل تعیین کند.
شورای آموزش امانت‌فروشان کالیفرنیا هیئت مدیره نمایندگان مجری قانون منصوب وزارت دادگستری امانت‌فروشان دارای مجوز جامعه حرفه‌ای منشور اخلاقی دوره دو ساله استخدام کارکنان اختیار انعقاد قرارداد تدوین سیاست‌ها تعیین هزینه هزینه‌های عملیاتی
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21405

Explanation

این قانون، تدوین یک برنامه آموزشی مخصوص سمساران را الزامی می‌کند، با مهلت 1 ژانویه 2026. این قانون حداقل هشت ساعت آموزش پیش از صدور مجوز برای متقاضیان جدید و هشت ساعت آموزش مداوم برای دارندگان مجوز فعلی یا نمایندگان آنها را اجباری می‌کند. برنامه درسی باید قوانین فدرال و ایالتی مربوط به سمساران را پوشش دهد، مانند قوانین ورشکستگی، تفتیش و توقیف، مبارزه با پولشویی، قوانین وام‌دهی، و الزامات گزارش‌دهی خاص ایالتی. آموزش‌های مرتبط دیگر نیز می‌توانند در صورت لزوم توسط شورا گنجانده شوند.

(a)CA مالی Code § 21405(a) شورا باید، در یا قبل از 1 ژانویه 2026، یک دوره و برنامه درسی استاندارد در معاملات سمساری تدوین و ایجاد کند که باید حداقل هشت ساعت آموزش پیش از صدور مجوز را شامل شود که توسط متقاضی مجوز گذرانده شود، و هشت ساعت آموزش مداوم که توسط دارنده مجوز یا نماینده معرفی‌شده او گذرانده شود.
(b)CA مالی Code § 21405(b) برنامه درسی تدوین‌شده توسط شورا باید حداقل استانداردها را برای آموزش در زمینه‌های زیر برآورده کند:
(1)CA مالی Code § 21405(b)(1) انطباق با قوانین فدرال قابل اجرا در کسب‌وکار سمساری، از جمله، اما نه محدود به، قوانین ورشکستگی، تفتیش و توقیف، مبارزه با پولشویی، و وام‌دهی.
(2)CA مالی Code § 21405(b)(2) انطباق با قوانین ایالتی قابل اجرا در کسب‌وکار سمساری (Division 8 (commencing with Section 21000)) و الزامات گزارش‌دهی تحمیل‌شده بر فروشندگان کالاهای دست دوم مطابق با Article 4 (commencing with Section 21625) of Chapter 9 of Division 8 of the Business and Professions Code.
(c)CA مالی Code § 21405(c) برنامه درسی می‌تواند شامل هر آموزش دیگری باشد که شورا آن را برای عملکرد کارآمد و قانونی یک کسب‌وکار سمساری مرتبط بداند.
آموزش سمساری آموزش پیش از صدور مجوز آموزش مداوم انطباق فدرال انطباق ایالتی قوانین ورشکستگی قوانین تفتیش و توقیف قوانین مبارزه با پولشویی قوانین وام‌دهی گزارش‌دهی فروشنده کالاهای دست دوم قانون کسب‌وکار و مشاغل الزامات آموزش سمساری برنامه درسی سمساری استانداردهای شورا عملکرد کارآمد و قانونی
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21407

Explanation

اگر می‌خواهید دوره‌های آموزشی برای آموزش پیش‌پروانه‌ای یا آموزش مداوم ارائه دهید، به تأیید شورا نیاز دارید. شورا قوانینی را در مورد نحوه درخواست و آنچه از نظر برنامه درسی و امکانات انتظار می‌رود، تعیین می‌کند. آنها می‌توانند دوره‌های پیشنهادی شما را تأیید، رد یا درخواست تغییر کنند. این قوانین مشخص می‌کنند که دوره‌ها چه چیزی را باید پوشش دهند و در چه نوع محیطی باید ارائه شوند.

(a)CA مالی Code § 21407(a) افراد، نهادها، سازمان‌ها و انجمن‌هایی که پیشنهاد ارائه دوره‌های آموزشی را دارند که الزامات پیش‌پروانه‌ای یا آموزش مداوم این فصل را برآورده می‌کنند، باید برای کسب تأییدیه شورا درخواست داده و آن را دریافت کنند.
(b)CA مالی Code § 21407(b) شورا باید سیاست‌ها، رویه‌ها، قوانین یا آیین‌نامه‌هایی را تدوین کند که بر الزامات توصیف شده در این فصل و فرآیند درخواست برای تبدیل شدن به، تأیید، رد تأیید، اعمال اقدام اصلاحی بر، یا لغو تأیید یک ارائه‌دهنده دوره آموزشی حاکم باشد. این سیاست‌ها، رویه‌ها، قوانین یا آیین‌نامه‌ها باید به موضوعاتی از جمله، اما نه محدود به، آنچه یک برنامه درسی قابل قبول و الزامات تسهیلاتی را تشکیل می‌دهد، بپردازند.
الزامات پیش‌پروانه‌ای آموزش مداوم تأیید دوره دوره‌های آموزشی تأیید شورا استانداردهای برنامه درسی الزامات تسهیلاتی فرآیند درخواست ارائه‌دهنده دوره رد تأیید اقدام اصلاحی لغو دوره نهادهای آموزشی معیارهای پذیرش دستورالعمل‌های برنامه
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21409

Explanation

از ۱ ژانویه ۲۰۲۶ به بعد، اگر برای مجوز سمساری درخواست می‌دهید یا آن را تمدید می‌کنید، باید الزامات آموزشی خاصی را برآورده کنید تا گواهی از شورا دریافت نمایید.

شورا سوابق آموزش اولیه و مستمر شما را حداقل به مدت دو سال نگهداری خواهد کرد.

(a)CA مالی Code § 21409(a) از تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۶، شورا گواهی‌ای را برای متقاضی مجوز سمساری، یا دارنده مجوزی که برای تمدید مجوز سمساری درخواست می‌دهد و الزامات آموزشی این فصل را برآورده کرده باشد، صادر خواهد کرد.
(b)CA مالی Code § 21409(b) شورا سوابقی را که تکمیل آموزش اولیه پیش از صدور مجوز و آموزش مداوم را تأیید می‌کند، برای مدت حداقل دو سال نگهداری خواهد کرد.
مجوز سمساری صدور گواهی الزامات آموزشی آموزش پیش از صدور مجوز آموزش مداوم سوابق شورا تمدید مجوز تأیید آموزش مجوز سمساری ۲۰۲۶ الزامات نگهداری سوابق
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21411

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که شورا هیچ اختیاری برای تأیید، رد، لغو یا تعلیق مجوزهایی که تحت بخش 21300 صادر می‌شوند، ندارد.
اختیارات شورا تأیید مجوز رد مجوز لغو مجوز تعلیق مجوز بخش 21300 محدودیت‌های شورا اختیارات نظارتی مرجع صدور مجوز نظارت بر مجوز محدودیت‌های اداری اختیارات اجرایی مقررات مجوز فرآیند صدور مجوز اختیارات سازمان
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, pursuant to Section 21413.)

Section § 21413

Explanation
این قانون قرار است در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۲۹ منقضی شود. پس از آن تاریخ، دیگر لازم‌الاجرا نخواهد بود.
تاریخ انقضا لغو اعتبار تا ۲۰۲۹ انقضای قانون ۱ ژانویه ۲۰۲۹ قانون موقت بند انقضا لغو قانون خاتمه قانون مهلت قانونی
(Added by Stats. 2024, Ch. 223, Sec. 3. (AB 2231) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2029, by its own provisions. Note: Repeal affects Chapter 4, commencing with Section 21400.)