Section § 18315

Explanation

این قانون بیان می‌کند که شرکت‌های وام صنعتی در کالیفرنیا می‌توانند گواهی‌های سرمایه‌گذاری را بفروشند و صادر کنند، به شرطی که از قوانین خاصی پیروی کنند. کمیسر می‌تواند برای حمایت از شرکت و عموم، قوانینی را در مورد این گواهی‌ها تعیین یا تغییر دهد. تغییر شرایط این گواهی‌ها به منزله یک فروش و صدور جدید تلقی می‌شود. اگر شرکتی با دستوری از سوی کمیسر مخالف باشد، می‌تواند درخواست جلسه رسیدگی کند، اما این دستور معتبر باقی می‌ماند مگر اینکه کمیسر خلاف آن را دستور دهد. تمام تصمیمات کمیسر قابل بررسی توسط دادگاه است.

(a)CA مالی Code § 18315(a) هنگامی که یک شرکت وام صنعتی مجاز به انجام کسب و کار طبق این بخش باشد، می‌تواند گواهی‌های سرمایه‌گذاری خود را مشروط به مقررات این بخش بفروشد و صادر کند. کمیسر می‌تواند، با دستور کتبی خطاب به یک شرکت یا با قاعده یا مقرره، شرایط و ضوابطی را بر گواهی‌های سرمایه‌گذاری و فروش یا بازخرید آن‌ها یا پرداخت سود آن‌ها اعمال کند، به گونه‌ای که وی آن را برای حمایت از شرکت یا عموم معقول و ضروری یا مصلحت‌آمیز بداند، و وی می‌تواند هر از گاهی به صلاحدید خود چنین دستور یا مقرره‌ای یا هر شرط یا مفاد آن را اصلاح، تغییر یا لغو کند.
(b)CA مالی Code § 18315(b) هرگونه تغییر در شکل، شرایط یا مفاد گواهی‌های سرمایه‌گذاری موجود یا در حقوق، امتیازات یا محدودیت‌های دارنده یا صادرکننده آن‌ها، فروش و صدور گواهی‌های سرمایه‌گذاری تلقی می‌شود.
(c)CA مالی Code § 18315(c) شرکتی که در هر دستوری که طبق بند (a) این ماده صادر شده است نام برده شده، می‌تواند ظرف 15 روز پس از دریافت آن، درخواست کتبی خود را برای استماع به کمیسر ارائه دهد. ارائه درخواست به منزله به تعویق انداختن یا تعلیق اثربخشی هر دستوری که توسط کمیسر صادر شده است، نخواهد بود مگر اینکه کمیسر دستور دیگری بدهد. کمیسر باید، ظرف 15 روز پس از دریافت درخواست کتبی یا در زمان دیگری که با شرکت به توافق متقابل رسیده باشد، دستور رسیدگی به موضوع را صادر کند و پس از آن تصمیم نهایی خود را صادر نماید. این تصمیم می‌تواند در هر زمان توسط کمیسر اصلاح یا لغو شود.
(d)CA مالی Code § 18315(d) هر دستور یا تصمیم کمیسر که طبق این ماده صادر شده است، مطابق با قانون مشمول بازنگری قضایی است.

Section § 18316

Explanation
این بخش از قانون به شرکت‌های وام صنعتی اجازه می‌دهد تا گواهی‌های سرمایه‌گذاری را بفروشند یا معامله کنند. این گواهی‌ها می‌توانند به صورت کاغذی یا دفترچه رسید ارائه شوند. این گواهی‌ها می‌توانند طوری تنظیم شوند که پول را در زمان‌های برنامه‌ریزی شده یا نامشخص پرداخت کنند. شرکت‌ها این انعطاف‌پذیری را دارند که پرداخت‌ها را به روش‌های مختلف بپذیرند و می‌توانند سود را بر روی پرداخت‌های اقساطی لحاظ کنند.

Section § 18317

Explanation
این قانون، حداکثر مبلغ گواهی‌های سرمایه‌گذاری را که یک شرکت می‌تواند با یک شخص یا اشخاص مرتبط داشته باشد، به 20 درصد از سهام سرمایه و مازاد سالم شرکت که برای تقسیم سود در دسترس نیست، محدود می‌کند. این کار تضمین می‌کند که شرکت‌ها در معرض ریسک مالی بیش از حد در قبال یک شخص یا گروه واحد قرار نگیرند.

Section § 18318

Explanation
در کالیفرنیا، گواهی‌های سرمایه‌گذاری یا پس‌انداز می‌توانند مستقیماً به نام افراد صغیر صادر شوند، به این معنی که این گواهی‌ها منحصراً متعلق به صغیر هستند. صغیر حق دارد این گواهی‌ها را به طور کامل یا جزئی نقد کند. هنگامی که صغیر یا شخصی به نمایندگی از او این گواهی‌ها را بازخرید می‌کند، این یک معامله کامل و معتبر محسوب می‌شود و شرکت را از تعهدات بیشتر مربوط به آن پرداخت رها می‌کند.

Section § 18318.5

Explanation
اگر شما یک گواهی سرمایه‌گذاری یا پس‌انداز دارید که چندین نفر در آن حساب ذکر شده‌اند، مدیریت آن طبق قوانین خاصی خواهد بود که از بخش 5100 در قانون ارث شروع می‌شوند.

Section § 18319

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک شرکت وام صنعتی نمی‌تواند گواهی‌های سرمایه‌گذاری در گردش بیشتری از 20 برابر مبلغ سرمایه پرداخت‌شده و سالم خود، به علاوه هر بخش مشخصی از مازاد خود که برای سود نقدی در نظر گرفته نشده است، داشته باشد. کمیسر می‌تواند برای محدود کردن بیشتر مبلغ این گواهی‌ها، طبق راهنمایی Section 18315، قوانین یا دستوراتی وضع کند.

Section § 18320

Explanation

این بخش از قانون، قواعد مربوط به میزان سرمایه‌گذاری یک شرکت وام صنعتی در کالیفرنیا را در ارتباط با سرمایه موجود آن در مراحل مختلف فعالیتش تشریح می‌کند. در سال اول، یک شرکت نمی‌تواند سرمایه‌گذاری‌هایی بیش از شش برابر سرمایه خود داشته باشد. پس از سال اول، می‌تواند برای افزایش این میزان به هشت برابر سرمایه خود درخواست مجوز کند. پس از دو سال، می‌تواند برای افزایش به 12 برابر درخواست مجوز کند، و پس از سه سال، به طور بالقوه بیشتر، مشروط به رعایت الزامات شرکت بیمه سپرده فدرال (FDIC). افزایش‌های بیشتر پس از چهار سال، تحت شرایط خاصی مانند حفظ ذخایر نقدی کافی و داشتن سهام سرمایه و مازاد قوی، امکان‌پذیر است. کمیسر اختیار دارد برای حمایت از عموم، محدودیت‌های سخت‌گیرانه‌تری اعمال کند. درخواست‌ها باید ظرف 60 روز توسط کمیسر تأیید شوند، در غیر این صورت شرکت می‌تواند درخواست جلسه استماع کند.

با وجود بخش 18319، یک شرکت وام صنعتی به هیچ وجه نباید:
(a)CA مالی Code § 18320(a) در هر زمان طی 12 ماه اول فعالیت خود به عنوان یک شرکت وام صنعتی تحت این بخش، گواهی‌های سرمایه‌گذاری خود را (به استثنای آنهایی که نزد شرکت صادرکننده آنها رهن شده‌اند) به مبلغ کلی بیش از شش برابر مجموع سرمایه پرداخت‌شده و دست‌نخورده و مازاد دست‌نخورده خود که طبق بخش 18319 برای سود سهام در دسترس نیست، داشته باشد.
(b)CA مالی Code § 18320(b) پس از 12 ماه فعالیت به عنوان یک شرکت وام صنعتی تحت این بخش و طی 12 ماه بعدی فعالیت، شرکت وام صنعتی می‌تواند درخواستی را به کمیسر ارائه دهد که به دنبال مجوز برای افزایش مجموع گواهی‌های سرمایه‌گذاری خود است که (به استثنای آن گواهی‌های سرمایه‌گذاری که نزد شرکت صادرکننده آنها رهن شده‌اند) به هیچ وجه نباید از هشت برابر مجموع سرمایه پرداخت‌شده و دست‌نخورده و مازاد دست‌نخورده آن که طبق بخش 18319 برای سود سهام در دسترس نیست، تجاوز کند.
(c)CA مالی Code § 18320(c) پس از 24 ماه فعالیت به عنوان یک شرکت وام صنعتی تحت این بخش و طی 24 ماه بعدی فعالیت، شرکت می‌تواند درخواستی را به کمیسر ارائه دهد که به دنبال مجوز برای افزایش مجموع گواهی‌های سرمایه‌گذاری خود است که (به استثنای آن گواهی‌های سرمایه‌گذاری که نزد شرکت صادرکننده آنها رهن شده‌اند) به هیچ وجه نباید از 12 برابر مجموع سرمایه پرداخت‌شده و دست‌نخورده و مازاد دست‌نخورده آن که طبق بخش 18319 برای سود سهام در دسترس نیست، تجاوز کند.
(d)CA مالی Code § 18320(d) اگر پس از 36 ماه فعالیت به عنوان یک شرکت وام صنعتی تحت این بخش، گواهی‌های سرمایه‌گذاری معوق یک شرکت توسط شرکت بیمه سپرده فدرال بیمه شده باشند، شرکت می‌تواند درخواستی را به کمیسر ارائه دهد که به دنبال مجوز برای افزایش مجموع گواهی‌های سرمایه‌گذاری معوق خود تا حدی است که توسط الزامات کفایت سرمایه شرکت بیمه سپرده فدرال مجاز شده است. یک شرکت وام صنعتی که مجاز به افزایش مجموع گواهی‌های سرمایه‌گذاری خود تا حدی است که توسط الزامات کفایت سرمایه شرکت بیمه سپرده فدرال مجاز شده است، همچنین باید الزامات زیربخش‌های (e) و (f) را برآورده کند.
(e)CA مالی Code § 18320(e) پس از 48 ماه فعالیت به عنوان یک شرکت وام صنعتی تحت این بخش و طی 12 ماه بعدی فعالیت، شرکت می‌تواند درخواستی را به کمیسر ارائه دهد که به دنبال مجوز برای افزایش مجموع گواهی‌های سرمایه‌گذاری خود است که، به استثنای آن گواهی‌های سرمایه‌گذاری که نزد شرکت صادرکننده آنها رهن شده‌اند، به هیچ وجه نباید از 15 برابر مجموع سرمایه پرداخت‌شده و دست‌نخورده و مازاد دست‌نخورده آن که طبق بخش 18319 برای سود سهام در دسترس نیست، تجاوز کند، تنها در صورتی که هر دو شرط زیر برآورده شوند:
(1)CA مالی Code § 18320(e)(1) یک شرکت باید ذخیره نقدینگی را به صورت نقد یا معادل نقد، برابر با 1.5 درصد از کل گواهی‌های سرمایه‌گذاری معوق خود حفظ کند. «معادل نقد» به معنای سرمایه‌گذاری‌هایی است که طبق قوانین این ایالت برای بانک‌های تجاری قانونی هستند و سررسید آنها بیش از 12 ماه نباشد.
(2)CA مالی Code § 18320(e)(2) علاوه بر ذخیره زیان که توسط کمیسر طبق بخش 18343 الزامی شده است، یک شرکت باید ذخایر ویژه زیان را که کمیسر، طبق قاعده یا دستور، ممکن است الزامی کند، ایجاد و حفظ نماید.
(f)CA مالی Code § 18320(f) پس از 60 ماه فعالیت به عنوان یک شرکت وام صنعتی تحت این بخش، شرکت می‌تواند درخواستی را به کمیسر ارائه دهد که به دنبال مجوز برای افزایش مجموع گواهی‌های سرمایه‌گذاری معوق خود است، که، به استثنای آن گواهی‌های سرمایه‌گذاری که نزد شرکت صادرکننده آنها رهن شده‌اند، به هیچ وجه نباید از 20 برابر مجموع سرمایه پرداخت‌شده و دست‌نخورده و مازاد دست‌نخورده آن که طبق بخش 18319 برای سود سهام در دسترس نیست، تجاوز کند، و که ممکن است از 15 برابر مبلغ سرمایه پرداخت‌شده و دست‌نخورده و مازاد دست‌نخورده آن که طبق بخش 18319 برای سود سهام در دسترس نیست، تجاوز کند، تنها در صورتی که الزامات زیربخش (e) برآورده شوند و سهام سرمایه کمتر از یک میلیون و دویست و پنجاه هزار دلار (1,250,000 دلار) و مازاد پرداخت‌شده دست‌نخورده کمتر از هفتصد و پنجاه هزار دلار (750,000 دلار) نباشد.
(g)CA مالی Code § 18320(g) هر زمان که کمیسر آن را برای حمایت از عموم (از جمله این واقعیت که یک شرکت وام صنعتی عضو شرکت بیمه سپرده فدرال نیست) معقول و ضروری یا مصلحت‌آمیز بداند، کمیسر می‌تواند در هر زمان با دستور، به شرکت وام صنعتی مذکور اجازه دهد که گواهی‌های سرمایه‌گذاری معوق خود را به مبلغ کلی کمتر از حداکثر مبالغ کلی مجاز توسط زیربخش‌های (a)، (b)، (c)، (d)، (e) یا (f)، یا اصلاً هیچ کدام، داشته باشد.
(h)CA مالی Code § 18320(h) درخواست مجوز ارائه شده به کمیسر طبق زیربخش‌های (b)، (c)، (d)، (e) و (f) باید در یک درخواست به شکلی و حاوی اطلاعاتی که کمیسر ممکن است الزامی کند، ارائه شود.
(i)CA مالی Code § 18320(i) کمیسر باید با قاعده یا مقررات، معیارهایی را تعیین کند که قبل از اعطای مجوز به یک شرکت وام صنعتی برای افزایش مجموع گواهی‌های سرمایه‌گذاری معوق خود، باید برآورده شوند.
(j)CA مالی Code § 18320(j) اگر کمیسر ظرف 60 روز از تاریخ ارائه درخواست توسط یک شرکت وام صنعتی که تحت این بخش فعالیت می‌کند، درخواست افزایش مجموع گواهی‌های سرمایه‌گذاری معوق خود را به مبلغ درخواستی اعطا نکند، یا دستوری طبق زیربخش (g) صادر کند، شرکت می‌تواند درخواست کتبی خود را برای برگزاری جلسه استماع طبق زیربخش‌های (c) و (d) بخش 18315 به کمیسر ارائه دهد.

Section § 18321

Explanation

این بخش دو قانون مهم را برای شرکت‌های وام صنعتی روشن می‌کند. اولاً، این شرکت‌ها نمی‌توانند سپرده‌های دیداری را بپذیرند، که پول‌هایی هستند که می‌توانید هر زمان برداشت کنید، مانند حساب جاری. ثانیاً، اگر شرکت عضو شرکت بیمه سپرده فدرال (FDIC) باشد، می‌تواند یک گواهی سرمایه‌گذاری را تحت شرایط خاصی "گواهی سپرده" بنامد: این گواهی نمی‌تواند قبل از سررسید بازخرید شود و نرخ سود آن فقط در صورتی می‌تواند تغییر کند که نرخ سود متغیر باشد.

(a)CA مالی Code § 18321(a) هیچ چیز در این بخش به یک شرکت وام صنعتی اجازه دریافت سپرده‌های دیداری را نمی‌دهد.
(b)CA مالی Code § 18321(b) با رعایت بخش 18315، یک شرکت وام صنعتی که طبق بخش 18521.5 عضو شرکت بیمه سپرده فدرال است، می‌تواند از اصطلاح "گواهی سپرده" همانطور که در بخش 18003.6 تعریف شده است، در رابطه با یک گواهی سرمایه‌گذاری استفاده کند که هیچ یک از موارد زیر را مجاز نمی‌کند:
(1)CA مالی Code § 18321(b)(1) بازخرید قبل از سررسید آن.
(2)CA مالی Code § 18321(b)(2) کاهش نرخ سود قابل پرداخت بر آن به غیر از نرخ سود متغیر.

Section § 18322

Explanation
قبل از اینکه یک شرکت وام صنعتی بتواند مطابق با یک قانون خاص (بخش (17409)) پول بپذیرد، به اجازه کتبی کمیسر نیاز دارد. کمیسر می‌تواند قوانینی را در رابطه با سلامت مالی شرکت، مانند الزامات نقدینگی و ذخیره، تعیین یا تغییر دهد تا ایمنی و ثبات مالی شرکت را تضمین کند. اگر شرکت این قوانین را رعایت نکند یا اگر ادامه پذیرش پول پرخطر تلقی شود، رضایت کمیسر می‌تواند پس گرفته شود.

Section § 18325

Explanation

این قانون بیان می‌کند که شرکت‌های وام صنعتی نمی‌توانند از سرمایه‌گذاران به دلیل عدم انجام سرمایه‌گذاری‌های منظم برنامه‌ریزی شده، یا انجام دیرهنگام آنها، در حساب‌هایی که به عنوان گواهی‌های سرمایه‌گذاری دوره‌ای یا پس‌انداز شناخته می‌شوند، کارمزد دریافت کنند. شرکت باید برای این حساب‌ها، صرف‌نظر از اینکه سرمایه‌گذاری‌های منظم انجام شود یا خیر، نرخ سود یکسانی بپردازد.

گواهی سرمایه‌گذاری دوره‌ای یا پس‌انداز اساساً نوعی حساب است که در آن سرمایه‌گذار موافقت می‌کند مبالغ منظمی را واریز کند. با این حال، این شامل حساب‌هایی که برای پرداخت مالیات، هزینه‌ها یا وام‌های مربوط به املاک و مستغلات ایجاد شده‌اند، یا معاملات سرمایه‌گذاری خاصی که به یک قانون مشخص دیگر مرتبط هستند، نمی‌شود.

(a)CA مالی Code § 18325(a) یک شرکت وام صنعتی نباید هیچ هزینه‌ای را بر گواهی سرمایه‌گذاری دوره‌ای یا پس‌انداز، یا بر سرمایه‌گذار در حسابی که با چنین گواهی‌ای اثبات می‌شود، به دلیل عدم سرمایه‌گذاری سرمایه‌گذار، یا به دلیل سرمایه‌گذاری دیرهنگام هر سرمایه‌گذاری اقساطی دوره‌ای توافق‌شده در چنین حسابی، اعمال کند. یک شرکت وام صنعتی باید بر گواهی‌های سرمایه‌گذاری دوره‌ای یا پس‌انداز، با همان نرخ سود سالانه‌ای سود بپردازد که بر گواهی‌های سرمایه‌گذاری یا پس‌اندازی پرداخت می‌شود که سرمایه‌گذار برای آنها توافق نکرده است که سرمایه‌گذاری‌های اقساطی دوره‌ای انجام دهد.
(b)CA مالی Code § 18325(b) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «گواهی سرمایه‌گذاری دوره‌ای یا پس‌انداز» به معنای یک ترتیب سرمایه‌گذاری است که تحت آن یک سرمایه‌گذار متعهد می‌شود سرمایه‌گذاری‌های دوره‌ای با مبلغ مشخص را در یک حساب انجام دهد، با این حال، گواهی سرمایه‌گذاری دوره‌ای یا پس‌انداز به معنای یک حساب امانی که برای اهداف پرداخت مالیات یا سایر هزینه‌ها و تعهدات در ارتباط با وامی که با اموال غیرمنقول تضمین شده است، ایجاد شده است، یا گواهی سرمایه‌گذاری صادر شده در ارتباط با وامی مطابق با بخش (18322) نخواهد بود.