Chapter 7

Section § 17700

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی عمداً هر قاعده یا مقرره‌ای را تحت این بخش نقض کند، ممکن است با جریمه‌ای تا سقف 10,000 دلار، حبس در زندان شهرستان تا یک سال، یا هر دو مواجه شود. با این حال، حبس برای نقض یک قاعده یا دستور تنها در صورتی امکان‌پذیر است که فرد از آن اطلاع داشته باشد. علاوه بر این، این محکومیت مانع از استفاده کمیسر از اختیارات خود تحت یک بخش خاص دیگر نمی‌شود.
نقض عمدی جریمه تا 10 000 دلار زندان شهرستان حبس نقض قاعده یا دستور اطلاع از قاعده اختیار کمیسر Section 17423 قانون مجازات نقض مقرره مجازات‌های قانونی شرایط محکومیت subdivision (h) of Section 1170 پیامدهای قانونی مجازات‌های کیفری
(Amended by Stats. 2011, Ch. 15, Sec. 109. (AB 109) Effective April 4, 2011. Operative October 1, 2011, by Sec. 636 of Ch. 15, as amended by Stats. 2011, Ch. 39, Sec. 68.)

Section § 17701

Explanation

اگر کسی قانونی یا دستوری را در این بخش نقض کند، می‌تواند تا سقف ($2,500) دلار برای هر تخلف جریمه شود. کمیسر می‌تواند برای اجرای این جریمه‌ها اقدام قانونی کند.

علاوه بر این جریمه‌ها، راه‌های دیگری نیز برای اجرای این قانون وجود دارد و می‌توان از روش‌های مختلفی به صورت ترکیبی برای اطمینان از رعایت آن استفاده کرد.

(a)CA مالی Code § 17701(a) هر شخصی که هر یک از مقررات این بخش را نقض کند، یا هر قاعده یا دستوری را تحت این بخش نقض کند، مسئول جریمه مدنی خواهد بود که از دو هزار و پانصد دلار ($2,500) برای هر تخلف تجاوز نکند، که در یک دعوای مدنی که به نام مردم ایالت کالیفرنیا توسط کمیسر در هر دادگاه صالح اقامه شود، ارزیابی و وصول خواهد شد.
(b)CA مالی Code § 17701(b) در مورد مجازات‌های مربوط به اعمال ناقض این بخش، راه‌حل‌های ارائه شده توسط این ماده و سایر مواد این بخش انحصاری نیستند و می‌توانند به هر ترکیبی برای اجرای مقررات این بخش درخواست و به کار گرفته شوند.
جریمه مدنی تخلف نقض جریمه کمیسر اجرا اعمال اقدام قانونی دعوای مدنی جریمه نقدی نقض قانون نقض دستور رعایت انطباق صلاحیت دادگاه اجرای جریمه قانون کالیفرنیا راه‌حل‌های ترکیبی
(Added by Stats. 1985, Ch. 1560, Sec. 42. Effective October 2, 1985.)

Section § 17702

Explanation
این قانون، دروغ گفتن عمدی یا حذف اطلاعات مهم در هر درخواست، اخطار یا گزارشی را هنگام ارائه اسناد به کمیسر، غیرقانونی می‌داند. این شامل هرگونه جزئیات الزامی است که بخشی از فرآیند ارائه می‌باشد.
اظهار نادرست، واقعیت اساسی، حذف عمدی، ارائه درخواست، ثبت اخطار، ثبت گزارش، الزامات ثبت کمیسر، اطلاعات غلط، رعایت مقررات، افشای اجباری، درخواست‌های مالی، دقت گزارش‌دهی، انطباق قانونی، تحریف عمدی، ثبت‌های نظارتی
(Added by Stats. 1988, Ch. 1300, Sec. 2.)

Section § 17703

Explanation

این قانون برای هر کسی غیرقانونی می‌داند که آگاهانه هر سابقه یا شیئی را تغییر دهد، از بین ببرد، پنهان کند یا جعل کند تا در اجرای قوانین خاص تداخل ایجاد کند. همچنین غیرقانونی است که آگاهانه در طول صدور مجوز یا تحقیقات به کمیسر دروغ بگوید تا مانع اجرای قانون شود. این اقدامات باید با قصد گمراه کردن یا مانع شدن از تلاش‌های اجرایی انجام شود.

(a)CA مالی Code § 17703(a) غیرقانونی است که هر شخصی آگاهانه هر سابقه، سند، یا شیء ملموس را تغییر دهد، از بین ببرد، ناقص کند، پنهان کند، بپوشاند، جعل کند، یا ورودی نادرست در آن ایجاد کند، با قصد ممانعت، اخلال، یا تأثیرگذاری بر اداره یا اجرای هر یک از مقررات این بخش.
(b)CA مالی Code § 17703(b) غیرقانونی است که هر شخصی آگاهانه اظهارات نادرست به کمیسر در طول فرآیند صدور مجوز، تحقیق، یا بازرسی ارائه دهد، با قصد ممانعت، اخلال، یا تأثیرگذاری بر اداره یا اجرای هر یک از مقررات این بخش.
جعل سوابق دروغ گفتن به کمیسر مانع‌تراشی در اجرا از بین بردن شواهد پنهان کردن اسناد ورودی‌های نادرست تحقیقات صدور مجوز قصد ممانعت تغییر اسناد جعل اشیاء ملموس
(Added by Stats. 2007, Ch. 101, Sec. 17. Effective January 1, 2008.)