Section § 17610

Explanation
این بخش بیان می‌کند که کمیسر و هر کسی که او انتخاب کند، می‌تواند به طور رسمی از شهود سوگند بگیرد، شهادت‌های آنها را جمع‌آوری کند و به افراد دستور دهد که با اوراق، اسناد یا سایر اقلام ضروری حاضر شوند. آنها می‌توانند این کار را در هر نقطه از ایالت، هر زمان که یک بازرسی، تحقیق یا جلسه رسیدگی وجود داشته باشد، انجام دهند.

Section § 17611

Explanation

این قانون به کمیسر اجازه می‌دهد تا بررسی کند که آیا کسی قوانین این بخش را نقض می‌کند یا ممکن است نقض کند و به اجرای آن کمک کند. کمیسر همچنین می‌تواند اطلاعات مربوط به هرگونه تخلفی را که پیدا می‌کند، به اشتراک بگذارد. در طول این تحقیقات، کمیسر می‌تواند سوابق کارگزاران امانی یا کنترل را برای حداکثر 30 روز در اختیار بگیرد بدون اینکه آنها جابجا شوند. این کار برای اطمینان از عدم دستکاری است، اما کارکنان کسب‌وکار همچنان می‌توانند برای عملیات روزانه به آنها دسترسی داشته باشند.

کمیسر همچنین می‌تواند به عنوان بخشی از تحقیق، احضاریه صادر کند، شواهد جمع‌آوری کند و شاهدان را احضار کند. اگر کسی از احضاریه سرپیچی کند، دادگاه می‌تواند از او بخواهد که اطاعت کند. در حالی که افراد باید شهادت دهند یا اسناد را ارائه کنند، نمی‌توان آنها را به خاطر آن اظهارات مجازات کرد، مگر اینکه در طول شهادت خود شهادت دروغ بدهند.

(a)CA مالی Code § 17611(a) کمیسر می‌تواند تحقیقاتی را که لازم بداند برای تعیین اینکه آیا شخصی هر یک از مقررات این بخش یا هر قاعده یا دستوری را که تحت این بخش صادر شده است نقض کرده یا در شرف نقض است، یا برای کمک به اجرای این بخش، انجام دهد. کمیسر می‌تواند اطلاعات مربوط به هرگونه نقض این بخش یا هر قاعده یا دستوری را که تحت این بخش صادر شده است، منتشر کند.
(b)CA مالی Code § 17611(b) در انجام هرگونه تحقیقی که توسط بند (a) مجاز شده است، کمیسر می‌تواند، برای مدت زمان معقولی که از 30 روز تجاوز نکند، دفاتر، سوابق، حساب‌ها و سایر اوراق مربوط به کسب و کار هر کارگزار امانی (اسکرو) یا کارگزار کنترل مشترک را در اختیار بگیرد و یک نگهبان را مسئول انحصاری آنها در محلی که معمولاً نگهداری می‌شوند، قرار دهد. در طول این تصرف، هیچ شخصی نباید هیچ یک از دفاتر، سوابق، حساب‌ها یا سایر اوراق را حذف یا اقدام به حذف کند، مگر به موجب دستور دادگاه یا با رضایت کمیسر. با این حال، مدیران، افسران، شرکا و کارمندان کارگزار امانی یا کارگزار کنترل مشترک می‌توانند دفاتر، سوابق، حساب‌ها یا سایر اوراق را بررسی کنند و به کارمندان اجازه داده خواهد شد که ورودی‌هایی را در آنها ثبت کنند که معاملات جاری را منعکس می‌کند.
(c)CA مالی Code § 17611(c) برای منظور هرگونه تحقیق یا رسیدگی تحت این بخش، کمیسر یا هر افسری که توسط کمیسر تعیین شده است، می‌تواند سوگند و تأییدیه بگیرد، شاهدان را احضار کند، حضور آنها را اجباری کند، شواهد را جمع‌آوری کند و ارائه هرگونه دفاتر، اوراق، مکاتبات، یادداشت‌ها، توافق‌نامه‌ها یا سایر اسناد یا سوابق را که کمیسر آنها را مربوط یا مادی به تحقیق بداند، الزامی کند.
(d)CA مالی Code § 17611(d) در صورت سرپیچی یا امتناع از اطاعت از احضاریه صادر شده برای هر شخص، دادگاه عالی، بنا به درخواست کمیسر، می‌تواند دستوری به شخص صادر کند که او را ملزم به حضور در برابر کمیسر، یا افسر تعیین شده توسط کمیسر، کند تا در آنجا شواهد مستند، در صورت دستور، ارائه دهد یا شواهدی مربوط به موضوع تحت تحقیق یا مورد بحث ارائه کند. عدم اطاعت از دستور دادگاه ممکن است توسط دادگاه به عنوان توهین به دادگاه مجازات شود.
(e)CA مالی Code § 17611(e) هیچ شخصی از حضور و شهادت دادن یا از ارائه هرگونه سند یا سابقه در برابر کمیسر، یا در اطاعت از احضاریه کمیسر، یا هر افسر تعیین شده توسط کمیسر، یا در هر رسیدگی که توسط کمیسر آغاز شده است، به این دلیل که شهادت یا شواهد (مستند یا غیره) مورد نیاز کمیسر ممکن است شخص را متهم کند یا او را در معرض مجازات یا مصادره قرار دهد، معاف نیست. با این حال، هیچ فردی را نمی‌توان به دلیل یا به حساب هر معامله، موضوع یا امری که در مورد آن، پس از ادعای معتبر حق خود علیه خود-اتهامی، مجبور به شهادت دادن یا ارائه شواهد (مستند یا غیره) شده است، تحت پیگرد قانونی قرار داد یا در معرض مجازات یا مصادره قرار داد، مگر اینکه شهادت فردی از پیگرد قانونی و مجازات برای شهادت دروغ یا توهین به دادگاه که در حین شهادت مرتکب شده است، معاف نباشد.

Section § 17612

Explanation
این قانون به کمیسر اجازه می‌دهد تا اختیار انجام بازرسی‌ها، تحقیقات، یا جلسات رسیدگی را به یک معاون، بازرس، یا حسابرس تفویض کند. این شامل توانایی سوگند دادن، احضار شهود، و اخذ شهادت است. این تفویض اختیار باید به صورت کتبی مستند شده و توسط کمیسر امضا شود، و این سند باید در صورت درخواست در طول این فعالیت‌ها ارائه شود.

Section § 17613

Explanation
این بخش از قانون مشخص می‌کند که جلسات استماع مربوط به این قسمت از قانون مالی در کالیفرنیا باید از رویه‌های دولتی خاصی پیروی کنند. فرد مسئول این جلسات استماع، که کمیسر نامیده می‌شود، اختیارات خاصی دارد. با این حال، برای جلسات استماع مربوط به بخش 17604، یک مقام متفاوت مانند یک افسر استماع واجد شرایط یا یک معاون منتخب توسط کمیسر می‌تواند جلسه را اداره کند.

Section § 17614

Explanation
هر اقدام رسمی که توسط کمیسر انجام می‌شود، مانند دستورات یا مجوزها، طبق رویه قانونی قابل بازبینی است.