Section § 12000

Explanation
این قسمت نام این بخش را تعیین می‌کند و به افراد اجازه می‌دهد که از آن به عنوان قانون فروشندگان چک، پرداخت‌کنندگان صورتحساب و تسهیم‌کنندگان یاد کنند.

Section § 12001

Explanation
این بخش از قانون به این معناست که هرگاه مشغول تفسیر مقررات این قسمت از قانون هستید، باید از تعاریفی که در این فصل ارائه شده‌اند، استفاده کنید. این تعاریف راهنمای شما برای درک و به کارگیری مقررات این بخش هستند، مگر اینکه چیزی به وضوح نحوه درک آن‌ها را تغییر دهد.

Section § 12002

Explanation

این قانون، فروشنده چک را به عنوان کسی تعریف می‌کند که یا با فروش چک، حواله، حواله پولی یا اسناد مشابه درآمد کسب می‌کند، یا پول را برای پرداخت قبوض از طرف شخص دیگری دریافت می‌کند. همچنین شامل افرادی می‌شود که پول را برای پرداخت قبوض خدمات عمومی می‌گیرند، بدون اینکه مستقیماً پاداش دریافت کنند یا به عنوان نماینده مجاز یک شرکت خدمات عمومی عمل کنند.

فروشنده چک شخصی است که: (a) در ازای دریافت غرامت، به طور کامل یا جزئی، در کسب و کار فروش چک، حواله، حواله پولی (مانی اوردر)، یا سایر اسناد تجاری با هدف مشابه، یا دریافت پول به عنوان نماینده یک متعهد به منظور پرداخت قبوض، فاکتورها، یا حساب‌های آن متعهد به شخصی غیر از فروشنده چک، مشغول است، یا (b) بدون دریافت غرامت مستقیم و نه به عنوان نماینده مجاز یک شرکت خدمات عمومی، پول را به منظور ارسال آن به دیگران برای پرداخت قبوض خدمات عمومی می‌پذیرد.

Section § 12002.1

Explanation
این قانون «تنظیم‌کننده بدهی» را به عنوان شخصی تعریف می‌کند که در ازای دریافت کارمزد، پول را از طرف بدهکار برای پرداخت کامل یا جزئی به طلبکاران او مدیریت می‌کند.

Section § 12002.2

Explanation

این قانون "کارگزار تجاری" را به عنوان کسی توصیف می‌کند که به عنوان یک "پرو-ریتر" فعالیت می‌کند؛ یعنی آنها از طریق یک نوع قرارداد خاص به مردم در زمینه مشاوره سرمایه‌گذاری و مدیریت امور شخصی یا تجاری‌شان کمک می‌کنند. با این حال، هدف اصلی آنها نباید تسویه بدهی‌های موجود باشد.

یک کارگزار تجاری، برای اهداف این بخش، شخصی است که به عنوان یک "پرو-ریتر" (prorater) فعالیت تجاری می‌کند، همانطور که در بخش (12002.1) تعریف شده است، به عنوان جزئی از کسب و کار مشاوره، راهنمایی، یا هدایت افراد در سرمایه‌گذاری‌هایشان، و در سازماندهی و مدیریت امورشان تحت یک قرارداد انحصاری، که هدف اصلی آن تسویه بدهی‌های موجود نیست.

Section § 12003

Explanation
این بخش تعریف می‌کند که اصطلاح «کمیسر» در چارچوب مقررات مالی کالیفرنیا به چه کسی اشاره دارد. این شامل کمیسر حفاظت مالی و نوآوری می‌شود و همچنین می‌تواند به معنای هر معاون، بازرس، حسابرس، یا سایر کارکنانی باشد که برای کمیسر کار می‌کنند.

Section § 12004

Explanation
این قانون تعریف می‌کند که چه کسی تحت مقررات مالی به عنوان «مجوزگیرنده» واجد شرایط است. مجوزگیرنده می‌تواند یک فرد یا یک شرکت باشد که توسط کمیسر برای فعالیت به عنوان نماینده تجاری تأیید شده است. همچنین شامل شرکت‌هایی می‌شود که مجوز فروش چک، حواله یا حواله پولی را دارند یا پرداخت قبوض و فاکتورها را از طرف دیگران انجام می‌دهند، مگر زمانی که به عنوان نماینده مجاز یک شرکت خدمات عمومی عمل می‌کنند.

Section § 12005

Explanation
این بخش از قانون «واحد سیار» را به عنوان هر وسیله نقلیه یا تنظیمات متحرک مشابهی تعریف می‌کند که برای فروش چک، حواله یا حواله پولی استفاده می‌شود.