Section § 50400

Explanation
کمیسر اختیار دارد برای تامین مالی فعالیت‌های تشریح شده در این بخش، هزینه‌هایی را دریافت کند.

Section § 50401

Explanation

این قانون بر وام‌دهندگان یا ارائه‌دهندگان خدمات وام مسکن مسکونی در کالیفرنیا تأثیر می‌گذارد. این قانون بیان می‌کند که هر دارنده مجوز باید یک هزینه سالانه برای پوشش هزینه‌های اداری این بخش بپردازد که این مبلغ، کمتر از سهم آنها از هزینه‌های پیش‌بینی‌شده یا 15,000 دلار محاسبه می‌شود. این هزینه بر اساس حجم وام‌های رهنی که آنها صادر یا خدمات‌دهی می‌کنند، تعیین می‌شود. علاوه بر این، دارندگان مجوز باید تا 1 مارس یک گزارش سالانه ارائه دهند که فعالیت‌های وام رهنی خود را از سال گذشته به تفصیل شرح می‌دهد.

سپس کمیسر تا 30 سپتامبر هر دارنده مجوز را از مبلغ ارزیابی شده مطلع می‌کند که باید ظرف 20 روز پرداخت شود. پرداخت‌های دیرهنگام جریمه در پی دارد و عدم پرداخت ظرف 30 روز می‌تواند منجر به تعلیق یا لغو فوری مجوز شود، اگرچه طرف‌های متضرر می‌توانند درخواست جلسه استماع کنند.

(a)CA مالی Code § 50401(a) علاوه بر سایر هزینه‌ها و بازپرداخت‌های الزامی تحت این بخش، هر دارنده مجوز وام‌دهنده یا ارائه‌دهنده خدمات وام مسکن مسکونی باید مبلغی معادل کمتر از موارد زیر را به کمیسر پرداخت کند: (1) سهم متناسب آن از کلیه هزینه‌ها و مخارج (شامل سربار و نگهداری ذخیره احتیاطی که از هزینه‌ها و مخارج 90 روز تجاوز نکند) که کمیسر به طور معقول انتظار دارد در سال مالی جاری در اداره این بخش متحمل شود و به نحو دیگری توسط کمیسر تحت این بخش یا از صندوق حمایت مالی بازیافت نشده باشد، به علاوه کسری یا منهای مازاد واقعی متحمل شده در دو سال مالی گذشته؛ یا (2) پانزده هزار دلار (15,000$). سهم متناسب باید بیشتر از سه هزار دلار (3,000$) یا مجموع موارد زیر باشد: (A) عددی که از نسبت مبلغ اصلی کل وام‌های رهنی تضمین‌شده با املاک مسکونی که توسط دارنده مجوز صادر شده است به تمام وام‌های رهنی تضمین‌شده با املاک مسکونی که توسط تمام دارندگان مجوز تحت این بخش صادر شده است، طبق گزارش‌های مالی سالانه به کمیسر، به دست می‌آید، که این عدد سپس در نصف هزینه‌ها و مخارج تخمین‌زده شده توسط کمیسر ضرب می‌شود؛ به علاوه (B) عددی که از نسبت میانگین ارزش وام‌های رهنی تضمین‌شده با املاک مسکونی که توسط دارنده مجوز خدمات‌دهی می‌شود به میانگین ارزش تمام وام‌های رهنی تضمین‌شده با املاک مسکونی که توسط تمام دارندگان مجوز تحت این بخش خدمات‌دهی می‌شود، طبق گزارش‌های مالی سالانه به کمیسر، به دست می‌آید، که این عدد سپس در نصف هزینه‌ها و مخارج تخمین‌زده شده توسط کمیسر ضرب می‌شود. برای اهداف این بخش، «مبلغ اصلی» یک وام رهنی به معنای کل مبلغ اولیه است که وام‌گیرنده موظف به بازپرداخت به وام‌دهنده است و «میانگین ارزش» وام‌های خدمات‌دهی شده به معنای مجموع ارزش دلاری کل تمام وام‌های رهنی تضمین‌شده با املاک مسکونی است که توسط دارنده مجوز خدمات‌دهی می‌شود، که در آخرین روز هر ماه در سال تقویمی که به تازگی به پایان رسیده، محاسبه و بر 12 تقسیم می‌شود.
برای اینکه کمیسر ارزیابی تحت این بخش را محاسبه کند، هر دارنده مجوز باید یک گزارش سالانه برای سال تقویمی که به تازگی به پایان رسیده و حاوی اطلاعات مورد نیاز کمیسر است، در یا قبل از 1 مارس سالی که ارزیابی باید محاسبه شود، ارائه دهد.
در تعیین مبلغ ارزیابی شده، کمیسر باید تمام تخصیص‌ها از صندوق حمایت مالی برای حمایت از این بخش و تمام بازپرداخت‌های پیش‌بینی شده تحت این بخش را در نظر بگیرد.
(b)CA مالی Code § 50401(b) در هیچ موردی، بازپرداخت، پرداخت یا سایر هزینه‌های مجاز شده توسط این بخش نباید از هزینه، شامل سربار، که به طور معقول در اداره این بخش متحمل شده است، و نگهداری ذخیره احتیاطی که از هزینه‌ها و مخارج 90 روز تجاوز نکند، فراتر رود.
(c)CA مالی Code § 50401(c) در یا قبل از روز 30 سپتامبر هر سال، کمیسر باید هر دارنده مجوز را از طریق پست از مبلغ ارزیابی و وضع شده علیه آن مطلع کند و آن مبلغ باید ظرف 20 روز پرداخت شود. اگر پرداخت ظرف 20 روز انجام نشود، کمیسر علاوه بر ارزیابی، جریمه‌ای معادل 1 درصد از ارزیابی را برای هر ماه یا بخشی از ماهی که پرداخت به تأخیر افتاده یا متوقف شده است، ارزیابی و وصول خواهد کرد.
(d)CA مالی Code § 50401(d) اگر دارنده مجوز در یا قبل از روز 30ام پس از سررسید پرداخت، ارزیابی را پرداخت نکند، کمیسر می‌تواند با دستور، مجوز صادر شده برای دارنده مجوز را به طور خلاصه تعلیق یا لغو کند. دستوری که تحت این بخش صادر می‌شود، با ثبت درخواست برای جلسه استماع متوقف نمی‌شود. اگر پس از صدور دستور، درخواست جلسه استماع به صورت کتبی ظرف 15 روز از تاریخ ابلاغ دستور ثبت شود و جلسه استماع ظرف 60 روز از تاریخ ثبت برگزار نشود، دستور از تاریخ لازم‌الاجرا شدن آن لغو شده تلقی می‌شود. در طول دوره‌ای که مجوز آن لغو یا تعلیق شده است، دارنده مجوز نباید طبق این بخش کسب و کار انجام دهد مگر اینکه با دستور بعدی کمیسر مجاز باشد. با این حال، لغو، تعلیق یا تسلیم مجوز بر اختیارات کمیسر که در این بخش پیش‌بینی شده است، تأثیری نخواهد داشت.

Section § 50402

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر هزینه‌ها و ارزیابی‌های جمع‌آوری شده برای یک سال برای پوشش هزینه‌های اداره بخش زیاد یا کم باشد، تنظیماتی برای سال بعد انجام خواهد شد. این تنظیمات بر اساس میزان مازاد یا کسری بودجه سال قبل خواهد بود. هدف این است که هزینه‌های واقعی پوشش داده شود و یک صندوق ذخیره برای پوشش هزینه‌های 90 روز وجود داشته باشد.

علیرغم بند (a) از بخش 50401، اگر کمیسر تشخیص دهد که هزینه‌ها و ارزیابی‌های مقرر در این بخش برای هر سال بیش از مبلغ لازم، یا ناکافی، برای تأمین هزینه‌های اداره این بخش برای آن سال است، ارزیابی‌ها و هزینه‌های سال بعد بر اساس تناسب (pro rata) تنظیم خواهد شد، مطابق با درصد مازاد یا کمبود مربوط به هزینه‌ها و ارزیابی‌های واقعی برای سالی که مازاد یا کمبود در آن رخ داده است، به منظور جبران هزینه‌های واقعی اداره و تأمین یک ذخیره احتیاطی معادل هزینه‌ها و مخارج 90 روز.