Section § 50200

Explanation
این قانون از وام‌دهندگان یا ارائه‌دهندگان خدمات وام مسکن مسکونی دارای مجوز می‌خواهد که دفاتر و حساب‌های خود را سالانه توسط یک حسابدار رسمی مستقل حسابرسی کنند. حسابرسی باید به اندازه کافی جامع باشد تا حسابدار بتواند در مورد صورت‌های مالی اظهار نظر کند و شامل تطبیق حساب‌های امانی باشد. اگر صورت مالی دارای قید و شرط باشد، دارنده مجوز ممکن است نیاز به انجام اقدامات اصلاحی طبق دستور کمیسر داشته باشد. گزارش حسابرسی باید ظرف 105 روز پس از پایان سال مالی به کمیسر ارائه شود و ارسال‌های دیرهنگام ممکن است مشمول مقررات شوند. اگر دارنده مجوز از انجام حسابرسی غفلت کند، کمیسر می‌تواند آن را به هزینه دارنده مجوز ترتیب دهد و مجوز را به دلیل عدم رعایت لغو کند. با این حال، حسابرسی‌هایی که از استانداردهای حسابرسی واحد یکپارچه HUD پیروی می‌کنند، برای این الزام قابل قبول هستند.

Section § 50201

Explanation

اگر شما شرکتی هستید که در کالیفرنیا وام مسکن می‌دهد یا خدمات مربوط به آن را ارائه می‌کند، باید همیشه حداقل 250,000 دلار دارایی خالص (ارزش خالص) داشته باشید. این قانون حتی اگر شما وام‌دهندگان مسکن را استخدام کنید نیز اعمال می‌شود. کمیسر مالی می‌تواند از برخی وام‌دهندگان بخواهد که دارایی خالص بیشتری داشته باشند، اما این مبلغ بیشتر از آنچه اداره فدرال مسکن (FHA) نیاز دارد، نخواهد بود. دارایی خالص باید با استفاده از قوانین استاندارد حسابداری محاسبه شود.

کمیسر همچنین اختیار دارد قوانین خاصی را در مورد این الزامات دارایی خالص تعیین کند تا با دستورالعمل‌های فدرال معروف به قانون SAFE همسو شود.

(a)CA مالی Code § 50201(a) دارنده مجوزی که برای اهداف اعطای وام مسکن مسکونی یا ارائه خدمات مربوط به آن صادر شده است، از جمله دارنده مجوزی که یک یا چند آغازکننده وام مسکن را به کار می‌گیرد، باید در تمام اوقات به طور مستمر حداقل ارزش خالص مشهود دویست و پنجاه هزار دلار (250,000 دلار) را حفظ کند. کمیسر، بنا به صلاحدید خود، ممکن است از وام‌دهنده‌ای که در فعالیت‌های توصیف شده در بند (2) از زیربخش (m) از بخش 50003 مشارکت دارد، بخواهد که به طور مستمر حداقل ارزش خالص مشهودی را حفظ کند که مبلغ آن بیشتر از دویست و پنجاه هزار دلار (250,000 دلار) باشد، اما از ارزش خالص مورد نیاز یک وام‌دهنده تأیید شده تحت اداره فدرال مسکن تجاوز نکند.
(b)CA مالی Code § 50201(b) ارزش خالص مشهود باید مطابق با اصول حسابداری پذیرفته شده عمومی محاسبه شود.
(c)CA مالی Code § 50201(c) کمیسر می‌تواند قوانین یا مقرراتی را در خصوص الزامات حداقل ارزش خالص وضع کند، به میزانی که برای تحقق اهداف این بخش و انطباق با قانون SAFE لازم است.

Section § 50202

Explanation

این قانون نحوه مدیریت وجوه امانی مربوط به وام‌های رهنی مسکونی را مشخص می‌کند. این وجوه باید با قوانین فدرال و ایالتی مطابقت داشته باشند، در نوع خاصی از حساب بانکی نگهداری شوند و از پول خود دارنده مجوز (وام‌دهنده) جدا باشند. این وجوه فقط برای اهداف مشخصی مانند پرداخت‌های الزامی طبق قرارداد وام، بازپرداخت‌ها، یا انتقال به موسسات دیگر قابل استفاده هستند. «وجوه امانی» به پولی گفته می‌شود که دارنده مجوز هنگام مدیریت وام رهنی، به نمایندگی از شخص دیگری نگهداری می‌کند.

هرگونه سودی که از قرار دادن این وجوه در یک حساب بدون بهره حاصل شود، به وام‌دهنده تعلق می‌گیرد، مگر اینکه توافق کتبی دیگری وجود داشته باشد. وام‌گیرندگان حق دریافت حداقل 2 درصد سود ساده سالانه بر پرداخت‌های حساب‌های مسدود شده (impound account) را دارند. وجوه امانی در دعاوی حقوقی علیه وام‌دهنده یا عامل ارائه خدمات قابل توقیف نیست و هرگز نباید به عنوان دارایی وام‌دهنده یا شخصی که وظایف وام‌دهنده رهنی یا ارائه‌دهنده خدمات وام را انجام می‌دهد، در نظر گرفته شود. دارنده مجوز می‌تواند، در صورت درخواست مالک وجوه امانی، این وجوه را از یک حساب امانی بدون بهره به یک حساب بهره‌دار منتقل کند، اما برای این کار قوانین سختگیرانه‌ای وجود دارد، از جمله لزوم شفاف‌سازی در مورد نحوه محاسبه و پرداخت بهره.

(a)CA مالی Code § 50202(a) وجوه امانی برای مقصودی که توسط قرارداد وام رهنی مسکونی مجاز شده است (1) باید تابع و برآورده‌کننده کلیه الزامات قابل اجرا ایالتی و فدرال باشد، از جمله بخش 2609 قانون رویه‌های تسویه حساب املاک و مستغلات فدرال مصوب 1974، با اصلاحات بعدی (12 U.S.C. Sec. 2601 et seq.) و کلیه مقررات قابل اجرا قانون مدنی، (2) باید در یک موسسه سپرده‌گذاری طبق شرح بند (b) نگهداری شود، و (3) نباید با وجوه دارنده مجوز مخلوط شود.
(b)CA مالی Code § 50202(b) به استثنای موارد پیش‌بینی شده در بند (f)، یا موارد مجاز توسط بخش 2954.85 قانون مدنی، یک حساب امانی باید در یک حساب بدون بهره در یک موسسه سپرده‌گذاری بیمه شده فدرال، یک بانک وام مسکن فدرال، یک بانک مرکزی فدرال، یا سایر شرکت‌های مشابه تحت حمایت دولت قرار داده شود، تا فقط برای موارد زیر برداشت و استفاده شود:
(1)CA مالی Code § 50202(b)(1) پرداخت‌های مجاز توسط وام‌گیرنده، مجاز شده توسط قرارداد وام رهنی، یا الزامی طبق قانون فدرال یا ایالتی.
(2)CA مالی Code § 50202(b)(2) بازپرداخت‌ها به وام‌گیرنده.
(3)CA مالی Code § 50202(b)(3) انتقال به موسسه دیگری که در این بند شرح داده شده است.
(4)CA مالی Code § 50202(b)(4) ارسال به ارائه‌دهنده خدمات مناسب در صورت انتقال خدمات.
(5)CA مالی Code § 50202(b)(5) هر هدف دیگری که توسط قرارداد وام رهنی مسکونی مجاز شده باشد.
(6)CA مالی Code § 50202(b)(6) انطباق با دستور نظارتی یا قضایی.
(c)CA مالی Code § 50202(c) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «وجوه امانی» به معنای وجوهی است که توسط دارنده مجوز در ارتباط با اعطا یا ارائه خدمات وام رهنی مسکونی جمع‌آوری شده و دارنده مجوز آن را به نمایندگی از دیگری نگهداری می‌کند.
(d)CA مالی Code § 50202(d) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، اما با رعایت محدودیت‌های بخش 854، مزایای حاصل از قرار دادن وجوه دریافتی توسط دارنده مجوزی که خدمات وام رهنی را تحت این قانون ارائه می‌دهد، در یک حساب بدون بهره در یک بانک تجاری (از جمله یک انجمن بانکداری ملی)، به دارنده مجوز تعلق می‌گیرد، مگر اینکه دارنده مجوز و سرمایه‌گذاری که دارنده مجوز به نمایندگی از او خدمات وام را ارائه می‌دهد، به صورت کتبی توافق دیگری کرده باشند. وام‌گیرنده باید حداقل 2 درصد سود ساده سالانه بر پرداخت‌های حساب مسدود شده (impound account) که تحت پوشش بخش 2954.8 قانون مدنی است، دریافت کند.
(e)CA مالی Code § 50202(e) وجوه امانی مشمول اجرای حکم مالی ناشی از ادعا علیه دارنده مجوز یا شخصی که به عنوان عامل ارائه خدمات عمل می‌کند، نیست و در هیچ موردی نباید وجوه امانی به عنوان دارایی دارنده مجوز یا شخصی که وظایف وام‌دهنده رهنی مسکونی یا ارائه‌دهنده خدمات وام را انجام می‌دهد، تلقی یا با آن رفتار شود.
(f)CA مالی Code § 50202(f) دارنده مجوز می‌تواند، بنا به درخواست مالک وجوه امانی، وجوهی را که ابتدا در یک حساب امانی بدون بهره سپرده شده است، به یک حساب بهره‌دار در یک موسسه سپرده‌گذاری بیمه شده فدرال منتقل کند، در صورتی که کلیه الزامات زیر برآورده شود:
(1)CA مالی Code § 50202(f)(1) حساب به نام دارنده مجوز وام‌دهنده رهنی مسکونی به صورت امانی برای ذینفع مشخص شده باشد.
(2)CA مالی Code § 50202(f)(2) کلیه وجوه موجود در حساب بیمه شده فدرال باشد.
(3)CA مالی Code § 50202(f)(3) وجوه موجود در حساب جدا و متمایز از وجوه دارنده مجوز یا وجوه هر شخص دیگری باشد که دارنده مجوز وجوه را به صورت امانی برای او نگهداری می‌کند.
(4)CA مالی Code § 50202(f)(4) دارنده مجوز به شخصی که وجوه از او دریافت شده و ذینفع حساب افشا کند که بهره چگونه محاسبه و پرداخت خواهد شد، آیا هزینه‌های خدمات به موسسه سپرده‌گذاری پرداخت خواهد شد و توسط چه کسی، و الزامات اطلاع‌رسانی احتمالی یا جریمه‌های برداشت وجوه از حساب چیست.
(5)CA مالی Code § 50202(f)(5) کلیه بهره‌های حاصل از حساب به مالک وجوه امانی یا ذینفع پرداخت خواهد شد.

Section § 50203

Explanation

این قانون مالی کالیفرنیا بیان می‌کند که وام‌دهندگان مسکن نمی‌توانند قبل از نهایی شدن وام، هزینه‌های اضافی از وام‌گیرندگان دریافت کنند، مگر در شرایط خاص. وام‌گیرندگان می‌توانند برای خدمات ضروری اشخاص ثالث مانند ارزیابی‌ها و گزارش‌های اعتباری، و همچنین هزینه درخواست، شارژ شوند. آنها همچنین می‌توانند هزینه تثبیت نرخ را پرداخت کنند، اگر یک توافق‌نامه کتبی وجود داشته باشد که جزئیاتی مانند مبلغ وام، نرخ بهره، و قابل استرداد بودن یا نبودن هزینه را مشخص کند. علاوه بر این، پس از تأیید وام، می‌توان هزینه تعهد را دریافت کرد، مشروط بر اینکه یک تعهد کتبی با جزئیات شرایط و ضوابط وجود داشته باشد.

اگر وام نهایی نشود و وام‌دهنده قوانین را رعایت کرده باشد، هزینه‌ها (به جز هزینه‌های خدمات اشخاص ثالث و هزینه درخواست) باید مسترد شوند، مگر اینکه خطاهای خاصی از سوی وام‌گیرنده رخ داده باشد، مانند پس گرفتن درخواست یا ارائه اظهارات نادرست.

(a)CA مالی Code § 50203(a) یک مجوزگیرنده نمی‌تواند از وام‌گیرنده بخواهد که قبل از نهایی شدن وام مسکن مسکونی، هزینه‌ها یا مبالغی را پرداخت کند، به جز:
(1)CA مالی Code § 50203(a)(1) هزینه‌های واقعی که توسط مجوزگیرنده به نمایندگی از وام‌گیرنده برای خدماتی از اشخاص ثالث که برای پردازش درخواست ضروری هستند، متحمل می‌شوند، مانند گزارش‌های اعتباری، ارزیابی‌ها، گواهی سیل، و خدمات مالیاتی، و در معاملاتی که این خدمات توسط مجوزگیرنده ارائه می‌شوند، مبلغی که از نرخ رایج بازار برای آن خدمت تجاوز نکند.
(2)CA مالی Code § 50203(a)(2) یک هزینه درخواست.
(3)CA مالی Code § 50203(a)(3) یک هزینه تثبیت نرخ، مشروط بر اینکه:
(A)CA مالی Code § 50203(a)(3)(A) یک توافق‌نامه کتبی وجود داشته باشد که توسط وام‌گیرنده و مجوزگیرنده امضا شده باشد.
(B)CA مالی Code § 50203(a)(3)(B) شرایط توافق‌نامه شامل موارد زیر باشد، اما محدود به آنها نباشد:
(i)CA مالی Code § 50203(a)(3)(B)(i) تاریخ انقضای توافق‌نامه هزینه تثبیت نرخ.
(ii)CA مالی Code § 50203(a)(3)(B)(ii) مبلغ اصلی وام مسکن، مدت وام مسکن، و شناسایی ملک.
(iii)CA مالی Code § 50203(a)(3)(B)(iii) نرخ بهره اولیه و تخفیف (امتیازات) قابل پرداخت.
(iv)CA مالی Code § 50203(a)(3)(B)(iv) مبلغ و شرایط پرداخت هزینه تثبیت نرخ به همراه بیانیه‌ای که افشا کند آیا این هزینه قابل استرداد است و شرایط و ضوابط لازم برای دریافت استرداد.
(C)CA مالی Code § 50203(a)(3)(C) مجوزگیرنده به کمیسر نشان دهد که قادر به انجام تعهدات خود طبق شرایط توافق‌نامه است.
(4)CA مالی Code § 50203(a)(4) یک هزینه تعهد، پس از تأیید درخواست وام مسکن مسکونی، مشروط بر اینکه:
(A)CA مالی Code § 50203(a)(4)(A) تعهد به صورت کتبی باشد و توسط مجوزگیرنده و وام‌گیرنده امضا شده باشد.
(B)CA مالی Code § 50203(a)(4)(B) تعهد شامل تمام اطلاعات زیر باشد:
(i)CA مالی Code § 50203(a)(4)(B)(i) شرایط و ضوابط وام مسکن مسکونی.
(ii)CA مالی Code § 50203(a)(4)(B)(ii) شرایط و ضوابط تعهد، شامل، اما نه محدود به، تمام موارد زیر:
(I)CA مالی Code § 50203(a)(4)(B)(ii)(I) دوره زمانی که طی آن تعهد غیرقابل فسخ است و می‌تواند توسط وام‌گیرنده پذیرفته شود، که نباید کمتر از سه روز تقویمی از تاریخ تعهد یا تاریخ ارسال پستی باشد، هر کدام که دیرتر باشد.
(II) مبلغ و شرایط پرداخت هزینه تعهد، به همراه بیانیه‌ای که افشا کند آیا این هزینه قابل استرداد است و شرایط و ضوابط لازم برای دریافت استرداد.
(III) تاریخ انقضای تعهد.
(IV) شرایط پیش‌نیاز برای نهایی شدن.
(b)CA مالی Code § 50203(b) اگر مجوزگیرنده تعهدات خود را طبق قانون مربوط به معامله انجام داده باشد، هزینه‌ها یا مبالغ جمع‌آوری شده طبق این بخش، به غیر از مواردی که طبق بندهای (1) و (2) از زیربخش (a) جمع‌آوری شده‌اند، باید مسترد شوند اگر به ترتیب یک تعهد معتبر یا نهایی شدن رخ ندهد، مگر اینکه مجوزگیرنده بتواند هزینه‌های مناسب را نگه دارد پس از اثبات مجوزگیرنده به کمیسر که هر یک از موارد زیر رخ داده است:
(1)CA مالی Code § 50203(b)(1) وام‌گیرنده درخواست وام را پس گرفته است.
(2)CA مالی Code § 50203(b)(2) وام‌گیرنده اظهارات نادرست یا حذفیات اساسی در درخواست وام انجام داده است.
(3)CA مالی Code § 50203(b)(3) وام‌گیرنده، پس از درخواست کتبی، در ارائه مدارک لازم برای پردازش یا نهایی شدن درخواست وام کوتاهی کرده است.
(4)CA مالی Code § 50203(b)(4) نهایی شدن صرفاً به دلیل تقصیر وام‌گیرنده رخ نداده است.

Section § 50204

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که وام‌دهندگان رهنی در کالیفرنیا مجاز به انجام چه کارهایی نیستند. این قانون وام‌دهندگان را از پرداخت وجوه وام به روش‌های غیرمجاز منع می‌کند و از آنها می‌خواهد که به تعهدات وام خود عمل کنند. وام‌دهندگان باید تمام هزینه‌ها را در زمان تسویه حساب افشا کنند، از اقداماتی که قوانین مدنی و تجاری موجود را نقض می‌کنند خودداری کنند و نمی‌توانند جاهای خالی را در توافق‌نامه‌ها برای پر کردن بعدی باقی بگذارند. همچنین آنها از به تعویق انداختن عمدی تسویه حساب وام برای افزایش هزینه‌ها، درگیر شدن در ارزیابی و تضمین متقلبانه، یا پرداخت به ارزیابان برای تأثیرگذاری بر قضاوت آنها منع شده‌اند. وام‌دهندگان نمی‌توانند معاملات رهنی را تحریف کنند، کلاهبرداری کنند، یا تعداد زیادی وام را به خریداران غیرنهادی بفروشند. علاوه بر این، تمام وام‌ها باید با قوانین مجوز و مدنی مطابقت داشته باشند، و فقط آغازگران وام رهنی دارای مجوز می‌توانند واسطه‌گری وام را انجام دهند، مگر اینکه معاف باشند.

یک دارنده مجوز مجاز به انجام هیچ یک از موارد زیر نیست:
(a)CA مالی Code § 50204(a) پرداخت وجوه وام رهنی به شکلی غیر از واریز مستقیم به حساب وام‌گیرنده یا نماینده وام‌گیرنده، حواله بانکی، چک بانکی یا گواهی‌شده، انتقال وجه ACH، یا چک وکیل صادرشده از حساب امانی. یک نهاد می‌تواند با ارائه درخواست کتبی به کمیسر، برای معافیت از الزامات این بند درخواست دهد و در آن نشان دهد که روش دیگری برای پرداخت وجوه وام اتخاذ کرده یا اتخاذ خواهد کرد که اهداف این بند را برآورده سازد.
(b)CA مالی Code § 50204(b) عدم پرداخت وجوه مطابق با تعهد به اعطای وام رهنی که توسط متقاضی پذیرفته شده است.
(c)CA مالی Code § 50204(c) پذیرش هزینه‌هایی در زمان تسویه حساب که در اظهارنامه تسویه حساب فدرال HUD-1 به وام‌گیرنده افشا نشده‌اند.
(d)CA مالی Code § 50204(d) ارتکاب عملی که نقض بخش 2941 قانون مدنی باشد.
(e)CA مالی Code § 50204(e) اخذ یا ترغیب به توافق یا سند دیگری که در آن جاهای خالی برای پر کردن پس از اجرا باقی مانده باشد.
(f)CA مالی Code § 50204(f) به تعویق انداختن عمدی تسویه حساب وام رهنی صرفاً به منظور افزایش بهره، هزینه‌ها، کارمزدها یا مبالغ قابل پرداخت توسط وام‌گیرنده.
(g)CA مالی Code § 50204(g) درگیر شدن در اقدامات متقلبانه در ارزیابی و تضمین وام مسکن.
(h)CA مالی Code § 50204(h) پرداخت هرگونه وجه، چه مستقیم و چه غیرمستقیم، به ارزیاب داخلی یا ارزیاب مستقل یک آژانس وام‌دهنده دولتی یا خصوصی که درخواست وام مسکن در آن ثبت شده است، به منظور تأثیرگذاری بر قضاوت مستقل ارزیاب در مورد ارزش املاک و مستغلاتی که قرار است تحت پوشش وام مسکن قرار گیرد.
(i)CA مالی Code § 50204(i) درگیر شدن در هرگونه عملی که نقض بخش 17200 یا 17500 قانون کسب و کار و حرفه‌ها باشد.
(j)CA مالی Code § 50204(j) آگاهانه تحریف، دور زدن، یا پنهان کردن، از طریق فریب یا ترفند، هر جنبه یا اطلاعات مادی مربوط به معامله‌ای که خود طرف آن است.
(k)CA مالی Code § 50204(k) انجام عملی، چه از همان نوع یا نوعی متفاوت از آنچه در این بخش مشخص شده است، که به منزله کلاهبرداری یا معاملات ناسالم باشد.
(l)CA مالی Code § 50204(l) فروش بیش از هشت وام در یک سال تقویمی که تحت مجوز این پروانه اعطا شده‌اند، به شخصی که سرمایه‌گذار نهادی نیست.
(m)CA مالی Code § 50204(m) ارتکاب عملی که نقض بخش 1695.13 قانون مدنی باشد.
(n)CA مالی Code § 50204(n) اعطا یا ارائه خدمات برای وامی که تحت مجوز، وام رهنی مسکونی نیست.
(o)CA مالی Code § 50204(o) ارتکاب عملی که نقض بخش 2948.5 قانون مدنی باشد. شواهد رعایت بخش 2948.5 قانون مدنی می‌تواند با (1) گواهی‌ای که توسط دارنده مجوز، بدون هزینه برای وام‌گیرنده، مطابق با بخش 2015.5 قانون آیین دادرسی مدنی اجرا شده است، یا (2) سایر شواهد موجود در پرونده وام که مورد قبول کمیسر باشد، اثبات شود.
(p)CA مالی Code § 50204(p) اعطا یا واسطه‌گری وامی که توسط یک آغازگر وام رهنی که در این ایالت از طریق سیستم و ثبت ملی مجوز وام رهنی مجوز ندارد، ارائه، مذاکره یا درخواست شده است، مگر اینکه آغازگر وام رهنی از مجوز معاف باشد.

Section § 50205

Explanation

این قانون از وام‌دهندگان یا ارائه‌دهندگان خدمات رهن مسکونی در کالیفرنیا می‌خواهد که یک ضمانت‌نامه بیمه‌ای به مبلغ $50,000 داشته باشند که در صورت عدم رعایت مقررات، می‌تواند تا $100,000 افزایش یابد. این ضمانت‌نامه به پوشش هزینه‌ها، جریمه‌ها و خسارات ناشی از عدم رعایت مقررات کمک می‌کند. اگر از ضمانت‌نامه استفاده شود، باید ظرف 10 روز یک ضمانت‌نامه جدید ارائه شود، در غیر این صورت ممکن است مجوز تعلیق یا لغو گردد. علاوه بر این، مبلغ ضمانت‌نامه می‌تواند بر اساس میزان وام‌های ایجاد شده توسط دارنده مجوز و آغازگران وام رهنی او افزایش یابد و پوشش را برای همه آغازگران استخدام شده فراهم کند.

(a)CA مالی Code § 50205(a) یک دارنده مجوز وام‌دهنده یا ارائه‌دهنده خدمات رهن مسکونی باید یک ضمانت‌نامه بیمه‌ای را مطابق با این بند حفظ کند. این ضمانت‌نامه برای جبران هزینه‌ها، جریمه‌ها و عوارض وضع شده توسط کمیسر مطابق با این بخش یا برای زیان‌ها یا خسارات وارده به وام‌گیرندگان یا مصرف‌کنندگان در نتیجه عدم رعایت الزامات این بخش توسط دارنده مجوز استفاده خواهد شد. این ضمانت‌نامه در صورت عدم رعایت یکی از مفاد این بخش توسط دارنده مجوز قابل پرداخت خواهد بود و مبلغ آن پنجاه هزار دلار ($50,000) خواهد بود و ممکن است با دستور کمیسر به یکصد هزار دلار ($100,000) افزایش یابد، در صورتی که کمیسر تشخیص دهد که دارنده مجوز با هیچ یک از مفاد این فصل یا هر قاعده یا دستوری که توسط کمیسر برای اجرا یا اعمال مفاد این فصل تصویب یا صادر شده است، مطابقت ندارد. این ضمانت‌نامه باید به کمیسر پرداخت شود و توسط یک شرکت بیمه مجاز به فعالیت در این ایالت صادر گردد. یک ضمانت‌نامه بیمه‌ای اصلی، شامل هرگونه الحاقیه و تأییدیه که پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن ضمانت‌نامه اجرا شده است، باید ظرف 10 روز از تاریخ اجرای آن به کمیسر ارائه شود.
(b)CA مالی Code § 50205(b) هنگامی که اقدامی در مورد ضمانت‌نامه دارنده مجوز آغاز می‌شود، کمیسر ممکن است درخواست ارائه یک ضمانت‌نامه جدید را داشته باشد. بلافاصله پس از جبران خسارت از طریق ضمانت‌نامه، دارنده مجوز باید یک ضمانت‌نامه جدید ارائه کند. عدم ارائه ضمانت‌نامه جدید ظرف 10 روز پس از جبران خسارت از طریق ضمانت‌نامه، یا ظرف 10 روز پس از اطلاع‌رسانی توسط کمیسر مبنی بر لزوم ارائه ضمانت‌نامه جدید، دلایل کافی برای تعلیق یا لغو مجوز محسوب می‌شود.
(c)CA مالی Code § 50205(c) کمیسر ممکن است با وضع مقررات، مبلغ ضمانت‌نامه بالاتری را برای دارنده مجوزی که یک یا چند آغازگر وام رهن را استخدام می‌کند، بر اساس مبلغ دلاری وام‌های رهن مسکونی که توسط آن دارنده مجوز و هر آغازگر وام رهنی که توسط آن دارنده مجوز استخدام شده است، ایجاد شده‌اند، الزامی کند. هر آغازگر وام رهنی که توسط دارنده مجوز استخدام شده است، باید تحت پوشش ضمانت‌نامه بیمه‌ای باشد.

Section § 50206

Explanation

اگر کسی بخواهد کنترل کسب و کاری را که دارای مجوز است، به دست گیرد، باید از قبل به کمیسر ایالتی درخواست دهد و هزینه 100 دلاری بپردازد. این درخواست باید شامل اطلاعات خاصی باشد که برای اثبات اینکه آنها الزامات خاصی را برآورده می‌کنند، لازم است. سپس کمیسر تصمیم خواهد گرفت که آیا این تغییر کنترل را بر اساس قوانین موجود تأیید یا رد کند. اگر کمیسر رد کند، شخص باید فوراً هرگونه فعالیت تحت نظارت را متوقف کند.

(a)CA مالی Code § 50206(a) قبل از تغییر کنترل کسب و کار یک دارنده مجوز، شخصی که مایل به کسب کنترل است باید درخواستی را به کمیسر ارائه دهد و هزینه بررسی به مبلغ یکصد دلار (100$) بپردازد. درخواست باید حاوی اطلاعاتی باشد که کمیسر، طبق مقررات، ممکن است برای تعیین اینکه شخص الزامات بخش 50121 را برآورده می‌کند، لازم بداند.
(b)CA مالی Code § 50206(b) کمیسر باید تغییر کنترل پیشنهادی یک دارنده مجوز را مطابق با مفاد بخش 50126 تأیید یا رد کند.
(c)CA مالی Code § 50206(c) پس از اطلاع‌رسانی توسط کمیسر مبنی بر اینکه تغییر کنترل رد شده است، طرف خریدار باید فوراً هرگونه فعالیتی را که مشمول مقررات این بخش است، متوقف کند.

Section § 50207

Explanation

اگر پروانه کسب دارید، باید به وضوح در محل کسب و کار شما نمایش داده شود، به همراه هرگونه تأییدیه برای استفاده از نام تجاری متفاوت. این امر طبق بخش‌های خاصی که اجازه تغییر نام را می‌دهند، الزامی است.

پروانه شما قابل انتقال به شخص دیگری نیست. اگر کسب و کار شما یک شرکت تضامنی است، پروانه حتی اگر شرکا خارج شوند یا به آن بپیوندند، معتبر باقی می‌ماند، مگر اینکه این تغییرات باعث انحلال شرکت تضامنی شود.

(a)CA مالی Code § 50207(a) پروانه، به همراه هر دستورالعمل معتبر فعلی از سوی کمیسر مبنی بر تأیید استفاده از نامی متفاوت مطابق با بخش‌های 50120 و 50130، باید به طور واضح در محل کسب و کار مجاز شده توسط پروانه نصب شود.
(b)CA مالی Code § 50207(b) پروانه قابل انتقال یا واگذاری نیست. پروانه‌ای که برای یک شرکت تضامنی یا یک شرکت با مسئولیت محدود صادر شده است، در معنای این بخش با فوت، خروج، یا پذیرش یک شریک، شریک عام، یا شریک محدود منتقل یا واگذار نمی‌شود، مگر اینکه فوت، خروج، یا پذیرش، شرکتی را که پروانه برای آن صادر شده بود، منحل کند.

Section § 50208

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که چه اطلاعاتی باید در پروانه کسب‌وکارهای مختلف مرتبط با وام مسکن درج شود. اگر کسب‌وکار یک شرکت تضامنی باشد، پروانه باید نام شرکای عام آن را فهرست کند. برای شرکت‌های سهامی یا مؤسسات، باید تاریخ و محل تأسیس آنها را شامل شود. اگر یک وام‌دهنده یا ارائه‌دهنده خدمات وام مسکن مسکونی باشد، باید نشانی اصلی کسب‌وکار را ارائه دهد. همچنین، پروانه باید مشخص کند که آیا کسب‌وکار یک وام‌دهنده، ارائه‌دهنده خدمات، یا واسطه وام مسکن است.

Section § 50209

Explanation
اگر شما یک وام‌دهنده رهنی مجاز در کالیفرنیا هستید، باید اطمینان حاصل کنید که شناسه منحصر به فرد شما به وضوح در تمام مدارک وام مسکن مسکونی و مواد تبلیغاتی شما نمایش داده شود. این شامل فرم‌های درخواست، آگهی‌ها، کارت‌های ویزیت، وب‌سایت‌ها و هر سند دیگری است که توسط کمیسر الزامی شده است.