Section § 28154

Explanation

اگر دارنده مجوز گزارش‌های الزامی را به موقع ارائه نکند یا اطلاعات لازم را در آنها نگنجاند، ممکن است برای هر روز تأخیر در گزارش، تا 100 دلار جریمه شود. کمیسر مهلت‌هایی را برای این گزارش‌ها تعیین می‌کند که امکان تمدید نیز وجود دارد.

علاوه بر این، کمیسر این اختیار را دارد که در صورت عدم رعایت این تعهدات گزارش‌دهی، مجوز را فوراً تعلیق یا لغو کند.

(a)CA مالی Code § 28154(a) اگر دارنده مجوز در انجام هر یک از موارد زیر کوتاهی کند، کمیسر جریمه‌ای به مبلغ حداکثر یکصد دلار (100$) برای هر روز تأخیر اعمال خواهد کرد:
(1)CA مالی Code § 28154(a)(1) در تهیه هر گزارشی که طبق قانون یا توسط کمیسر الزامی است، ظرف 10 روز از روز تعیین شده برای تهیه گزارش، یا ظرف هر تمدید زمانی که توسط کمیسر اعطا شده است.
(2)CA مالی Code § 28154(a)(2) درج هر مطلبی که طبق قانون یا توسط کمیسر الزامی است.
(b)CA مالی Code § 28154(b) اگر دارنده مجوز در ارائه هر گزارشی که توسط این بخش الزامی است، کوتاهی کند، کمیسر می‌تواند با دستور، مجوز را به طور خلاصه تعلیق یا لغو کند.

Section § 28156

Explanation

این قانون به کمیسر اختیار می‌دهد تا در صورت نقض قوانین، ایجاد خسارت، یا ارتکاب جرایم مرتبط، شخصی را توبیخ، تعلیق، یا از کار با دارندگان مجوز منع کند. یک شخص می‌تواند تا ۱۲ ماه به طور موقت منع شود، اگر این امر به نفع عموم باشد و او می‌دانسته یا باید می‌دانسته که در حال نقض قانون است. اگر کسی به جرایم خاصی محکوم شود یا در دادگاه مسئول شناخته شود، نیز می‌تواند با مجازات روبرو شود.

اگر کمیسر قصد صدور دستوری را داشته باشد، شخص مربوطه می‌تواند ظرف ۱۵ روز درخواست استماع کند تا به آن اعتراض کند. اگر درخواست استماع نکند، این حق را از دست می‌دهد. پس از اطلاع از دستور در حال صدور، شخص باید فوراً خدمات‌رسانی را متوقف کند.

افراد تعلیق شده یا منع شده نمی‌توانند در فعالیت‌های تجاری مربوط به دارنده مجوز شرکت کنند یا در محل آن حضور داشته باشند. این قانون صرف نظر از زمان وقوع تخلفات یا محکومیت‌های قبلی اعمال می‌شود.

(a)CA مالی Code § 28156(a) کمیسر می‌تواند، پس از ابلاغ مناسب و فرصت برای استماع، با صدور دستور، توبیخ یا تعلیق کند برای مدتی که از ۱۲ ماه تجاوز نکند، یا از هرگونه موقعیت شغلی، مدیریتی، یا کنترلی هر دارنده مجوز، یا هر شخص دیگری منع کند، اگر کمیسر هر یک از موارد زیر را احراز کند:
(1)CA مالی Code § 28156(a)(1) اینکه توبیخ، تعلیق، یا منع به نفع عموم است و اینکه شخص مرتکب تخلف از این بخش یا قاعده یا دستور کمیسر شده یا باعث آن شده است، تخلفی که توسط شخص مرتکب یا مسبب آن، یا معلوم بوده یا باید معلوم می‌بود یا خسارت مادی قابل توجهی به دارنده مجوز یا به عموم وارد کرده است.
(2)CA مالی Code § 28156(a)(2) اینکه شخص به هر جرمی محکوم شده یا به آن اقرار بدون اعتراض (nolo contendere) کرده است، یا در هر دعوای مدنی با حکم قطعی مسئول شناخته شده است، یا هر حکم اداری توسط هر نهاد عمومی، اگر آن جرم یا حکم مدنی یا اداری شامل هر تخلفی باشد که در بند (b) از بخش ۵۰۳۱۷ مشخص شده است، یا هر تخلف دیگری که به طور منطقی با صلاحیت‌ها، وظایف، یا مسئولیت‌های شخصی که مطابق با مفاد این بخش در کسب و کار مشغول است، مرتبط باشد.
(b)CA مالی Code § 28156(b) ظرف ۱۵ روز از تاریخ ابلاغ قصد صدور دستور مطابق با بند (a)، شخص می‌تواند درخواست استماع تحت قانون آیین دادرسی اداری (فصل ۵ (شروع از بخش ۱۱۵۰۰) از بخش ۳ از عنوان ۲ قانون دولت) کند. پس از دریافت درخواست، موضوع برای استماع تعیین می‌شود تا ظرف ۳۰ روز پس از دریافت آن آغاز شود، مگر اینکه شخص مشمول این بخش به تاریخ بعدی رضایت دهد. اگر ظرف ۱۵ روز پس از ارسال یا ابلاغ چنین اطلاعیه‌ای درخواستی برای استماع ارائه نشود و هیچ استماعی توسط کمیسر دستور داده نشود، عدم درخواست استماع به منزله انصراف از حق استماع خواهد بود.
(c)CA مالی Code § 28156(c) پس از دریافت ابلاغ قصد صدور دستور مطابق با این بخش، شخصی که موضوع دستور پیشنهادی است، بلافاصله از انجام هرگونه خدمات‌رسانی منع می‌شود.
(d)CA مالی Code § 28156(d) اشخاصی که تحت این بخش تعلیق یا منع شده‌اند، از شرکت در هرگونه فعالیت تجاری دارنده مجوز و از انجام هرگونه فعالیت تجاری در محلی که دارنده مجوز خدمات‌رسانی می‌کند، منع می‌شوند.
(e)CA مالی Code § 28156(e) این بخش در مورد هرگونه تخلف، محکومیت، اقرار، یا حکم که در هر زمانی قبل و بعد از تصویب این بخش رخ داده باشد، اعمال می‌شود.

Section § 28158

Explanation

این بخش توضیح می دهد که اگر کمیسر، پس از بررسی، فکر کند که یک کسب و کار دارای مجوز کاری مضر یا خطرناک انجام می دهد، می تواند به آن کسب و کار دستور دهد که این اقدامات ناامن را متوقف کند. این دستور بلافاصله اجرا می شود اما تنها در صورتی قطعی می شود که قوانین خاصی رعایت شوند.

اگر، پس از تحقیق، کمیسر دلایل معقولی برای این باور داشته باشد که یک دارنده پروانه کسب و کار را به شیوه ای ناامن یا مضر انجام می دهد یا انجام داده است، کمیسر باید، با دستور کتبی خطاب به دارنده پروانه، توقف اقدامات ناامن یا مضر را دستور دهد. این دستور بلافاصله لازم الاجرا خواهد بود، اما جز مطابق با مفاد بخش ۲۸۱۶۴ قطعی نخواهد شد.

Section § 28160

Explanation

اگر کمیسر تشخیص دهد که شخصی بدون مجوز در کالیفرنیا به وام‌های دانشجویی خدمات می‌دهد، می‌تواند به آن شخص بگوید متوقف شود. اگر آن شخص بخواهد دستور را به چالش بکشد، 30 روز فرصت دارد تا درخواست جلسه رسیدگی کند. اگر جلسه رسیدگی ظرف 60 روز از درخواست آن برگزار نشود، دستور لغو می‌شود. این قانون شامل کسانی که توسط بخش خاص دیگری معاف شده‌اند، نمی‌شود.

هرگاه، به تشخیص کمیسر، شخصی در این ایالت، چه به صورت واقعی و چه از طریق فریب، بدون مجوز از کمیسر، مشغول به کسب و کار خدمات‌دهی وام‌های دانشجویی باشد، کمیسر می‌تواند به آن شخص دستور توقف و خودداری دهد. اگر ظرف 30 روز پس از ابلاغ دستور، درخواست کتبی برای برگزاری جلسه رسیدگی ثبت شود و جلسه رسیدگی ظرف 60 روز از تاریخ ثبت برگزار نشود، دستور لغو می‌شود. این بخش شامل اشخاص معاف شده تحت بند (b) از ماده 28102 نمی‌شود.

Section § 28162

Explanation
اگر کمیسر، پس از بررسی، باور داشته باشد که یک دارنده مجوز از قوانین پیروی نمی‌کند، می‌تواند یک دستور کتبی صادر کند که از دارنده مجوز می‌خواهد فوراً نقض قوانین را متوقف کند. این دستور بلافاصله اجرا می‌شود، اما تنها با رعایت قوانین در یک بخش خاص دیگر می‌تواند نهایی شود.

Section § 28164

Explanation

این بخش فرآیند قطعی کردن یک دستور علیه دارنده پروانه را تشریح می‌کند. قبل از اینکه یک دستور قطعی شود، باید به دارنده پروانه اطلاع داده شود و به او فرصت داده شود تا ظرف 15 روز کاری درخواست جلسه رسیدگی کند. اگر ظرف 30 روز هیچ جلسه رسیدگی درخواست نشود، دستور می‌تواند بدون آن قطعی شود. اگر جلسه رسیدگی برگزار شود و مشخص شود که دارنده پروانه به طور ناامن فعالیت می‌کند یا مقررات را نقض می‌کند، دستور قطعی خواهد شد و دارنده پروانه باید فعالیت‌های مشخص شده را متوقف کند.

اگر دستور قطعی شود، دارنده پروانه 10 روز فرصت دارد تا از دادگاه بخواهد اجرای دستور را متوقف کند. اگر دادگاه ظرف این 10 روز اقدامی نکند، دارنده پروانه باید از دستور تبعیت کند. کمیسر می‌تواند پروانه را لغو کند اگر دارنده پروانه از دستور پیروی نکند، اما این لغو می‌تواند متوقف شود اگر دارنده پروانه ظرف 10 روز از تاریخ لغو، دستور قضایی برای جلوگیری از اجرای دستور لغو را به دست آورد.

(a)CA مالی Code § 28164(a) هیچ دستوری که بر اساس این فصل صادر شده است، نمی‌تواند قطعی شود مگر پس از ابلاغ به دارنده پروانه ذی‌ربط در مورد قصد کمیسر برای قطعی کردن دستور و دلایل این یافته. کمیسر همچنین به دارنده پروانه اطلاع خواهد داد که پس از دریافت درخواست، موضوع برای جلسه رسیدگی تعیین خواهد شد که ظرف 15 روز کاری پس از دریافت آغاز شود. دارنده پروانه می‌تواند رضایت دهد که جلسه رسیدگی در تاریخ بعدی آغاز شود. اگر ظرف 30 روز پس از ارسال یا ابلاغ اخطار لازم، هیچ جلسه رسیدگی درخواست نشود و هیچ دستوری از سوی کمیسر صادر نگردد، دستور می‌تواند بدون جلسه رسیدگی قطعی شود و دارنده پروانه باید فوراً فعالیت‌های ذکر شده در دستور را متوقف کند. اگر جلسه رسیدگی درخواست یا دستور داده شود، باید مطابق با مفاد قانون آیین دادرسی اداری (Chapter 5 (commencing with Section 11500) of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code) برگزار شود و کمیسر کلیه اختیارات اعطا شده تحت آن قانون را خواهد داشت. اگر در جلسه رسیدگی، برای کمیسر محرز شود که دارنده پروانه به شیوه‌ای ناامن و مضر کسب‌وکار می‌کند یا از این بخش یا هر مقرره یا دستور کمیسر پیروی نمی‌کند یا نکرده است، کمیسر دستور توقف را قطعی خواهد کرد و دارنده پروانه باید فوراً فعالیت‌های ذکر شده در دستور را متوقف کند.
(b)CA مالی Code § 28164(b) دارنده پروانه 10 روز پس از قطعی شدن یک دستور فرصت دارد تا برای جلوگیری از اجرای آن دستور، دعوایی را آغاز کند. اگر اجرای دستور ظرف 10 روز توسط دادگاهی که دعوا در آن مطرح شده است، متوقف نشود، دارنده پروانه باید از دستور تبعیت کند.
(c)CA مالی Code § 28164(c) کمیسر می‌تواند فوراً پروانه دارنده پروانه را لغو کند اگر دارنده پروانه از هر دستوری که تحت این بخش صادر شده است، پیروی نکند. کمیسر پروانه را لغو نخواهد کرد اگر دارنده پروانه ظرف 10 روز از تاریخ لازم‌الاجرا شدن دستور لغو، دستور قضایی برای جلوگیری از اجرای دستور لغو کمیسر را تأمین کند.

Section § 28166

Explanation

کمیسر می‌تواند مجوز را تعلیق یا لغو کند، اگر پس از ابلاغ و جلسه استماع، شرایط خاصی برآورده شود. این شامل مواردی می‌شود که دارنده مجوز قوانین را نقض کند، با تحقیقات همکاری نکند، مرتکب کلاهبرداری شود، یا در مورد وام‌های دانشجویی سهل‌انگاری فاحش نشان دهد. دلایل دیگر شامل این است که فرد مسئول برای این نقش مناسب نباشد، به اقدامات خطرناک بپردازد، ورشکسته شود، یا اگر هر شرایط رد صلاحیت‌کننده‌ای که در ابتدا مانع از دریافت مجوز می‌شد، وجود داشته باشد.

کمیسر می‌تواند دستور تعلیق یا لغو مجوز را صادر کند، اگر پس از ابلاغ و فرصت استماع، کمیسر هر یک از موارد زیر را بیابد:
(الف) دارنده مجوز این بخش یا مقررات مصوب یا دستوری که تحت این بخش صادر شده است را نقض می‌کند.
(ب) دارنده مجوز با بازرسی یا تحقیق توسط کمیسر همکاری نمی‌کند.
(ج) دارنده مجوز در ارائه خدمات وام دانشجویی مرتکب کلاهبرداری، اظهارات نادرست عمدی، یا سهل‌انگاری فاحش می‌شود.
(د) صلاحیت، تجربه، شخصیت، یا شایستگی عمومی دارنده مجوز، فردی که در بخش 28116 مشخص شده است، یا هر شخصی که مسئول ارائه خدمات وام دانشجویی برای دارنده مجوز است، نشان می‌دهد که ادامه ارائه خدمات وام دانشجویی توسط دارنده مجوز به نفع منافع عمومی نیست.
(ه) دارنده مجوز به اقدامات ناامن یا زیان‌آور می‌پردازد.
(و) دارنده مجوز ورشکسته است، پرداخت تعهدات خود را متوقف می‌کند، یا یک واگذاری عمومی به نفع طلبکاران خود انجام می‌دهد.
(ز) هر واقعیت یا شرایطی وجود دارد که اگر در زمان درخواست دارنده مجوز برای مجوز وجود داشت، دلیلی برای رد درخواست می‌بود.

Section § 28168

Explanation

این قانون به کمیسر اختیار می‌دهد تا در صورتی که مظنون باشد کسی قوانین مالی خاصی را نقض می‌کند یا خواهد کرد، اقدام قانونی کند. کمیسر می‌تواند برای توقف این اقدامات یا تضمین انطباق، اقامه دعوا کند که به طور بالقوه می‌تواند منجر به انتصاب یک امین برای مدیریت دارایی‌های متهم شود. این امین همچنین می‌تواند از طرف مدیران شرکت عمل کند و حتی در صورت لزوم درخواست ورشکستگی دهد.

علاوه بر این، کمیسر می‌تواند در دادگاه به دنبال راه‌حل‌های اضافی باشد، مانند الزام متخلفان به بازپرداخت پول یا جبران خسارت به کسانی که از اقدامات آنها آسیب دیده‌اند. دادگاه‌ها می‌توانند چنین اقدامات گسترده‌تری را در صورت لزوم اعطا کنند.

(a)CA مالی Code § 28168(a) اگر پس از تحقیق، کمیسر دلایل معقولی برای باور داشته باشد که شخصی مرتکب هر عمل یا رویه‌ای شده یا در شرف ارتکاب آن است که نقض هر یک از مقررات این بخش یا هر قاعده یا دستورالعمل ذیل آن محسوب می‌شود، کمیسر می‌تواند برای ممنوع کردن آن اعمال یا رویه‌ها یا برای تضمین انطباق با این بخش یا هر قاعده یا دستورالعمل مصوب ذیل این بخش، اقامه دعوا کند. این دعوا باید به نام مردم ایالت کالیفرنیا در دادگاه عالی اقامه شود. در صورت ارائه مستندات کافی، دستور توقف دائم یا موقت، دستور منع، یا حکم اجباری صادر خواهد شد. یک مدیر تصفیه، ناظر، قیم، یا سایر امین یا مقام قضایی تعیین شده دادگاه، که ممکن است شامل کمیسر نیز باشد، می‌تواند برای خوانده یا دارایی‌های خوانده منصوب شود. هرگونه جبران خسارت تبعی دیگر نیز حسب مورد می‌تواند اعطا شود.
یک مدیر تصفیه، ناظر، قیم، یا سایر امین یا مقام قضایی تعیین شده دادگاه که توسط دادگاه عالی به موجب این بخش منصوب می‌شود، می‌تواند با تأیید دادگاه، هر یک یا تمام اختیارات مدیران، اعضای هیئت مدیره، شرکا، امنا، یا اشخاصی را که اختیارات مشابهی را اعمال و وظایف مشابهی را انجام می‌دهند، اعمال کند. این اختیارات شامل طرح دادخواست ورشکستگی نیز می‌شود. هیچ دعوای حقوقی یا انصافی نمی‌تواند توسط هیچ طرفی علیه کمیسر، یا یک مدیر تصفیه، ناظر، قیم، یا سایر امین یا مقام قضایی تعیین شده دادگاه، به دلیل اعمال این اختیارات یا انجام این وظایف به موجب دستور یا با تأیید دادگاه عالی، اقامه شود.
(b)CA مالی Code § 28168(b) اگر کمیسر تشخیص دهد که این امر به نفع منافع عمومی است، می‌تواند در هر دعوایی که به موجب بند (a) مجاز است، مطالبه جبران خسارت تبعی را نیز بگنجاند. جبران خسارت تبعی ممکن است شامل، اما نه محدود به، استرداد یا اعاده منافع نامشروع یا خسارات به نمایندگی از اشخاص متضرر از عمل یا رویه‌ای باشد که موضوع دعوا را تشکیل می‌دهد. دادگاه صلاحیت اعطای کمک‌های اضافی را خواهد داشت.

Section § 28170

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر اداره شخصی را بیابد که بدون مجوز به ارائه خدمات وام دانشجویی مشغول است یا قوانین را نقض می‌کند، می‌تواند یک اخطاریه کتبی صادر کند. این اخطاریه می‌تواند از شخص بخواهد که فعالیت خود را متوقف کند و شامل جریمه‌ای تا سقف 2,500 دلار باشد. جریمه‌های جمع‌آوری شده به صندوق شرکت‌های دولتی واریز می‌شود.

این جریمه‌ها علاوه بر سایر پیامدهای قانونی هستند.

اگر شخص ظرف 30 روز به اداره اطلاع ندهد که درخواست جلسه رسیدگی دارد، اخطاریه قطعی می‌شود. جلسات رسیدگی از رویه‌های خاص قانون دولتی پیروی می‌کنند.

اگر شخصی پس از تمام مراحل بازبینی رعایت نکند، اداره می‌تواند از دادگاه درخواست حکم کند تا جریمه و رعایت دستور را اجرا کند.

(a)CA مالی Code § 28170(a) اگر، پس از بازرسی، بررسی یا تحقیق، بر اساس شکایت یا به نحو دیگر، اداره دلیل کافی برای این باور داشته باشد که شخصی بدون مجوز در کسب و کار ارائه خدمات وام دانشجویی فعالیت می‌کند، یا یک دارنده مجوز یا شخص دیگری هر یک از مفاد این بخش یا هر قاعده یا دستورالعمل مربوط به آن را نقض می‌کند، اداره می‌تواند به آن شخص کتباً اخطاریه صادر کند که در آن مبنای اخطاریه با جزئیات توضیح داده شده باشد. هر اخطاریه ممکن است شامل دستور توقف و خودداری و ارزیابی جریمه اداری باشد که از دو هزار و پانصد دلار ($2,500) تجاوز نکند. تمام جریمه‌های جمع‌آوری شده تحت این بخش باید به صندوق شرکت‌های دولتی واریز شود.
(b)CA مالی Code § 28170(b) مجازات‌های مجاز تحت این بخش جدا از، و علاوه بر، تمام سایر راه‌حل‌های اداری، مدنی یا کیفری خواهد بود.
(c)CA مالی Code § 28170(c) اگر ظرف 30 روز از دریافت اخطاریه، شخص اخطار شده نتواند به اداره اطلاع دهد که قصد درخواست جلسه رسیدگی را دارد، همانطور که در بند (d) توضیح داده شده است، اخطاریه قطعی تلقی خواهد شد.
(d)CA مالی Code § 28170(d) هر جلسه رسیدگی تحت این بخش باید مطابق با فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی برگزار شود، و در تمام مراحل، کمیسر تمام اختیارات اعطا شده در آن را دارد.
(e)CA مالی Code § 28170(e) پس از اتمام مراحل بازبینی پیش‌بینی شده در این بخش، اداره می‌تواند به دادگاه عالی صالح برای صدور حکمی به مبلغ جریمه اداری و دستوری مبنی بر الزام شخص اخطار شده به رعایت دستور اداره درخواست دهد. این درخواست، که باید شامل یک کپی تأیید شده از دستور نهایی اداره باشد، به منزله دلیل کافی برای توجیه صدور حکم و دستور خواهد بود.

Section § 28172

Explanation

اگر کسی هر بخشی از این قانون یا قوانین مرتبط را نقض کند، ممکن است برای هر تخلف تا 2,500 دلار جریمه شود. این جریمه از طریق شکایتی که توسط کمیسر به نمایندگی از مردم کالیفرنیا در دادگاه مطرح می‌شود، وصول می‌گردد.

مجازات‌های این بخش تنها گزینه نیستند. سایر راه‌حل‌های قانونی نیز می‌توانند همراه با این مجازات‌ها برای اجرای این قانون استفاده شوند.

(a)CA مالی Code § 28172(a) هر شخصی که مقرره‌ای از این بخش، یا هر قاعده یا دستوری تحت این بخش را نقض کند، مسئول جریمه مدنی خواهد بود که برای هر تخلف از دو هزار و پانصد دلار (2,500$) تجاوز نکند. این جریمه در یک دعوای مدنی که توسط کمیسر به نام مردم ایالت کالیفرنیا در هر دادگاه صالح اقامه شود، ارزیابی و وصول خواهد شد.
(b)CA مالی Code § 28172(b) در مورد مجازات‌های مربوط به اعمال ناقض این بخش، راه‌حل‌های پیش‌بینی شده در این ماده و سایر مواد این بخش انحصاری نیستند و می‌توانند به هر ترکیبی برای اجرای مقررات این بخش درخواست و به کار گرفته شوند.

Section § 28174

Explanation
اگر کسی قوانین این بخش را نقض کند، کمیسر می‌تواند شواهد را با دادستان محلی به اشتراک بگذارد، و دادستان می‌تواند حتی بدون ارجاع کمیسر، اتهامات کیفری را آغاز کند. تیم کمیسر می‌تواند در طول محاکمه به دادستان کمک کند. اگر به نفع عموم باشد، کمیسر می‌تواند سوابق تحقیقات یا جلسات را به مقام قضایی مربوطه ارسال کند.

Section § 28176

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هرگونه جلسه رسیدگی مورد نیاز تحت این بخش باید از رویه‌های خاصی که در بخش دیگری از قانون دولت تشریح شده‌اند، پیروی کند. همچنین اشاره می‌کند که کمیسر مسئول این جلسات رسیدگی، تمام اختیارات اعطا شده توسط آن بخش دیگر را دارد.

تمام جلسات رسیدگی پیش‌بینی شده در این بخش باید مطابق با مفاد فصل 5 (شروع از بخش 11500) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت برگزار شود. کمیسر تمام اختیارات اعطا شده در آن را دارد.