Section § 2148

Explanation

اگر یک کمیسر متوجه شود که یک دارنده مجوز قوانین ایالتی را نقض می‌کند یا درگیر اقدامات ناامن است، می‌تواند به دارنده مجوز دستور دهد که متوقف شود و از قوانین ایالتی پیروی کند. دارنده مجوز فرصت خواهد داشت تا توضیح دهد که چرا دستور نباید اجرا شود.

اگر، پس از یک جلسه، کمیسر این تخلفات را تأیید کند، می‌تواند یک دستور نهایی صادر کند که رعایت آن را الزامی می‌کند. دارنده مجوز باید از این دستور پیروی کند مگر اینکه ظرف 10 روز آن را به طور قانونی به چالش بکشد.

(a)CA مالی Code § 2148(a) اگر برای کمیسر محرز شود که یک دارنده مجوز در حال نقض یا نقض کرده است، یا در حال عدم رعایت یا عدم رعایت هر قانونی از این ایالت است، کمیسر می‌تواند دارنده مجوز را با دستوری که تحت مهر رسمی کمیسر صادر شده است، به رعایت قانون هدایت کند، یا اگر برای کمیسر محرز شود که هر دارنده مجوزی کسب و کار خود را به شیوه‌ای ناامن یا مضر اداره می‌کند یا اداره کرده است، کمیسر می‌تواند به همین ترتیب به آن دستور دهد که اقدامات ناامن یا مضر را متوقف کند. این دستور از دارنده مجوز می‌خواهد که در زمان و مکانی که توسط کمیسر تعیین می‌شود، در برابر کمیسر دلیل بیاورد که چرا دستور نباید رعایت شود.
(b)CA مالی Code § 2148(b) اگر، پس از هر جلسه‌ای که طبق بند (a) برگزار می‌شود، کمیسر تشخیص دهد که دارنده مجوز در حال نقض یا نقض کرده است، یا در حال عدم رعایت یا عدم رعایت هر قانونی از این ایالت است یا کسب و کار خود را به شیوه‌ای ناامن یا مضر اداره می‌کند یا اداره کرده است، کمیسر می‌تواند دستور نهایی صادر کند که آن را به رعایت قانون یا توقف اقدامات ناامن یا مضر هدایت کند. دارنده مجوز باید از دستور نهایی تبعیت کند، مگر اینکه ظرف 10 روز پس از صدور دستور، اجرای آن در یک دعوای حقوقی که توسط دارنده مجوز اقامه شده است، متوقف شود.

Section § 2149

Explanation

اگر یک کسب‌وکار دارای مجوز انتقال پول در کالیفرنیا در حال نقض مقررات، عدم همکاری با تحقیقات، درگیر کلاهبرداری، یا از نظر مالی بی‌ثبات تشخیص داده شود، کمیسر می‌تواند مجوز آن را تعلیق یا لغو کند. این اقدام پس از فرآیند ابلاغ و استماع صورت می‌گیرد. این امر همچنین در صورتی اعمال می‌شود که اقدامات آنها با منافع عمومی در تضاد باشد یا مرتکب رویه‌های ناامن شده باشند. کمیسیون همچنین می‌تواند در صورتی که کسب‌وکار ورشکسته باشد، دچار ورشکستگی شده باشد، مدیریت ضعیفی داشته باشد، یا سایر شرایط سلب صلاحیتی که در ابتدا مانع صدور مجوز می‌شد، اقدام کند. اندازه، وضعیت و سابقه کسب‌وکار نیز می‌تواند بر این تصمیم تأثیر بگذارد.

(الف) کمیسر می‌تواند دستور تعلیق یا لغو مجوز، یا تصرف و قرار دادن دارنده مجوز تحت قیمومت قضایی را صادر کند، اگر پس از ابلاغ و فرصت استماع، کمیسر تشخیص دهد که:
(1)CA مالی Code § 2149(1) دارنده مجوز این بخش یا مقررات مصوب یا دستوری که تحت این بخش صادر شده است، یا شرط تأییدی که تحت این بخش صادر شده است را نقض می‌کند.
(2)CA مالی Code § 2149(2) دارنده مجوز با بازرسی یا تحقیق کمیسر همکاری نمی‌کند.
(3)CA مالی Code § 2149(3) دارنده مجوز مرتکب کلاهبرداری، اظهارات نادرست عمدی، یا سهل‌انگاری فاحش می‌شود.
(4)CA مالی Code § 2149(4) صلاحیت، تجربه، شخصیت، یا شایستگی عمومی دارنده مجوز، یا هر مدیر، مسئول، کارمند، یا شخص کنترل‌کننده دارنده مجوز، نشان می‌دهد که اجازه دادن به آن شخص برای ارائه خدمات انتقال پول به نفع منافع عمومی نیست.
(5)CA مالی Code § 2149(5) دارنده مجوز مرتکب رویه ناامن یا غیرصحیح می‌شود.
(6)CA مالی Code § 2149(6) دارنده مجوز ورشکسته است، پرداخت تعهدات خود را متوقف می‌کند، یا واگذاری کلی برای منافع طلبکاران خود انجام می‌دهد.
(7)CA مالی Code § 2149(7) دارنده مجوز پس از صدور و ابلاغ دستور نهایی توسط کمیسر به دارنده مجوز، که شامل تشخیص نقض این بخش توسط نماینده است، نماینده را برکنار نمی‌کند.
(8)CA مالی Code § 2149(8) دارنده مجوز برای حکم ورشکستگی، سازماندهی مجدد، توافق، یا سایر کمک‌ها تحت هر قانون ورشکستگی، سازماندهی مجدد، اعسار، یا تعلیق پرداخت درخواست داده است، یا هر شخصی برای چنین کمکی تحت آن قانون علیه دارنده مجوز درخواست داده است و دارنده مجوز با هر اقدام مثبتی آن اقدام را تأیید یا با آن موافقت کرده است یا کمک اعطا شده است.
(9)CA مالی Code § 2149(9) هر واقعیت یا شرایطی وجود دارد که اگر در زمان درخواست مجوز توسط دارنده مجوز وجود داشت، دلایلی برای رد درخواست می‌بود.
(ب) در تعیین اینکه آیا دارنده مجوز مرتکب رویه ناامن یا غیرصحیح می‌شود، کمیسر می‌تواند اندازه و وضعیت ارائه خدمات انتقال پول توسط دارنده مجوز، میزان خسارت، شدت نقض این بخش، و سابقه رفتار شخص مربوطه را در نظر بگیرد.

Section § 2150

Explanation

این قانون به کمیسر اجازه می‌دهد تا پس از یک جلسه استماع، تعیین یک نماینده را تعلیق یا لغو کند، اگر نماینده قوانین خاصی را نقض کند. دلایل اصلی برای چنین اقدامی شامل نقض مقررات، عدم همکاری با تحقیقات، کلاهبرداری، سهل‌انگاری فاحش، داشتن سابقه محکومیت در زمینه پولشویی، یا ایجاد خطر برای منافع عمومی به دلیل صلاحیت ضعیف یا رفتار غیراخلاقی است. نمایندگانی که درگیر رویه‌های ناامن هستند، اظهارات نادرست ارائه می‌دهند، یا با دارندگان مجوز با مدیریت ضعیف کار می‌کنند، نیز ممکن است با تعلیق مواجه شوند. کمیسر همچنین هنگام تصمیم‌گیری، شدت رویه‌های پرخطر را ارزیابی می‌کند. توجه داشته باشید که افراد دارای دستور فعال علیه خود، مجاز به انتصاب به عنوان نماینده نیستند.

(a)CA مالی Code § 2150(a) کمیسر می‌تواند دستوری مبنی بر تعلیق یا لغو تعیین یک نماینده صادر کند، اگر، پس از اطلاع‌رسانی و فرصت برگزاری جلسه استماع، کمیسر تشخیص دهد که:
(1)CA مالی Code § 2150(a)(1) نماینده این بخش یا مقرراتی که تحت این بخش تصویب شده یا دستوری که صادر شده است را نقض کرده است.
(2)CA مالی Code § 2150(a)(2) نماینده با بازرسی یا تحقیقات کمیسر همکاری نکرده است.
(3)CA مالی Code § 2150(a)(3) نماینده مرتکب کلاهبرداری، اظهارات نادرست عمدی، یا سهل‌انگاری فاحش شده است.
(4)CA مالی Code § 2150(a)(4) نماینده به دلیل نقض یک قانون ایالتی یا فدرال مبارزه با پولشویی محکوم شده است.
(5)CA مالی Code § 2150(a)(5) صلاحیت، تجربه، شخصیت، یا شایستگی عمومی نماینده، یا هر مدیر، مسئول، کارمند، یا فرد کنترل‌کننده نماینده، نشان می‌دهد که اجازه دادن به نماینده برای ارائه خدمات انتقال پول به نفع منافع عمومی نیست.
(6)CA مالی Code § 2150(a)(6) نماینده درگیر یک رویه ناامن یا ناسالم است.
(7)CA مالی Code § 2150(a)(7) نماینده در هر درخواست یا گزارشی که به کمیسر ارائه شده است یا در هر دادرسی در برابر کمیسر، اظهاراتی را ارائه کرده یا باعث ارائه آن شده است که در زمان و با توجه به شرایطی که در آن ارائه شده، نسبت به هر واقعیت مادی، نادرست یا گمراه‌کننده بوده است، یا از بیان هر واقعیت مادی که باید در آن درخواست‌ها، گزارش‌ها یا دادرسی‌ها ذکر می‌شد، خودداری کرده است.
(8)CA مالی Code § 2150(a)(8) نماینده، عامل یک دارنده مجوز است که به دلیل عملیات و وضعیت مالی خود، صلاحیت نظارت و پایش نماینده را ندارد.
(9)CA مالی Code § 2150(a)(9) نماینده از تمام مقررات قابل اجرای این بخش و هر مقررات یا دستوری که تحت این بخش صادر شده است، پیروی نخواهد کرد.
(b)CA مالی Code § 2150(b) در تعیین اینکه آیا یک نماینده درگیر یک رویه ناامن یا ناسالم است، کمیسر می‌تواند اندازه و وضعیت ارائه خدمات انتقال پول توسط نماینده، میزان خسارت، شدت نقض این بخش یا مقررات تصویب شده یا دستور صادر شده تحت این بخش، و رفتار قبلی نماینده را در نظر بگیرد.
(c)CA مالی Code § 2150(c) هیچ دارنده مجوزی نباید هیچ شخصی را که دستوری صادر شده تحت این بخش در مورد او در حال اجرا است، به عنوان نماینده منصوب کند.
(d)CA مالی Code § 2150(d) هیچ شخصی که دستوری صادر شده تحت این بخش در مورد او در حال اجرا است، نباید نماینده هیچ دارنده مجوزی شود یا به عنوان نماینده ادامه فعالیت دهد.
(e)CA مالی Code § 2150(e) در صورت لزوم، کمیسر می‌تواند اطلاعات سوابق کیفری که دستور بر اساس آن صادر شده است را به دارنده مجوز افشا کند.

Section § 2150.1

Explanation

این قانون به دارنده پروانه، مانند یک کسب و کار، اجازه می‌دهد تا اقدامات یک کمیسر را به چالش بکشد اگر کمیسر کنترل اموال یا کسب و کار آنها را به دست گیرد. اگر دارنده پروانه احساس کند که به او ظلم شده است، می‌تواند ظرف ۱۰ روز پس از تصرف، از دادگاه بخواهد که کمیسر را از ادامه اقدامات بازدارد. دادگاه یک جلسه رسیدگی برگزار خواهد کرد تا تصمیم بگیرد که آیا کمیسر باید کنترل را به دارنده پروانه بازگرداند یا خیر.

(a)CA مالی Code § 2150.1(a) هر دستور، تصمیم، یا سایر اقدامات رسمی کمیسر مطابق با قانون قابل بازبینی است.
(b)CA مالی Code § 2150.1(b) هرگاه کمیسر اموال و کسب و کار هر دارنده پروانه را تصرف کرده باشد، دارنده پروانه، ظرف ۱۰ روز پس از آن تصرف، اگر خود را متضرر از آن بداند، می‌تواند به دادگاه عالی در شهرستانی که دفتر مرکزی دارنده پروانه در آن واقع است، درخواست دهد تا از ادامه اقدامات جلوگیری شود. دادگاه، پس از احضار کمیسر برای ارائه دلیل مبنی بر اینکه چرا نباید از ادامه اقدامات جلوگیری شود و پس از یک جلسه رسیدگی و تعیین حقایق بر اساس ماهیت پرونده، می‌تواند درخواست را رد کند یا کمیسر را از ادامه اقدامات منع کند و به کمیسر دستور دهد که اموال و کسب و کار را به دارنده پروانه بازگرداند.

Section § 2150.2

Explanation

این قانون به یک کمیسر اجازه می‌دهد که فوراً یک مجوز را تعلیق یا لغو کند، اگر مسائل خاصی که منافع عمومی را به خطر می‌اندازند، یافت شوند. اگر مجوزی تعلیق یا لغو شود، دارنده مجوز 30 روز فرصت دارد تا درخواست جلسه رسیدگی کند. کمیسر باید ظرف 15 روز کاری پس از درخواست، یا در صورت موافقت دارنده مجوز، در مدت زمان طولانی‌تری، جلسه رسیدگی را آغاز کند. اگر جلسه رسیدگی به موقع آغاز نشود، تعلیق یا لغو به طور خودکار لغو می‌شود. پس از جلسه رسیدگی، کمیسر 30 روز فرصت دارد تا تصمیم بگیرد که آیا تعلیق یا لغو را حفظ، تغییر یا لغو کند، در غیر این صورت آن نیز لغو خواهد شد. دارنده مجوز حتی اگر درخواست جلسه رسیدگی از کمیسر نکرده باشد، همچنان می‌تواند درخواست بازنگری قضایی کند.

(a)CA مالی Code § 2150.2(a) اگر کمیسر تشخیص دهد که هر یک از عوامل مندرج در بخش 2149 در مورد هر دارنده مجوز صحیح است و اینکه برای حمایت از منافع عمومی ضروری است، کمیسر می‌تواند فوراً دستور تعلیق یا لغو مجوز دارنده مجوز را صادر کند.
(b)CA مالی Code § 2150.2(b) ظرف 30 روز پس از تعلیق یا لغو مجوز طبق بند (a)، دارنده مجوز می‌تواند درخواستی برای برگزاری جلسه رسیدگی در مورد تعلیق یا لغو به کمیسر ارائه دهد.
(c)CA مالی Code § 2150.2(c) اگر کمیسر نتواند جلسه رسیدگی را ظرف 15 روز کاری پس از ارائه درخواست به کمیسر طبق بند (b) یا در مدت زمان طولانی‌تری که دارنده مجوز با آن موافقت کرده است، آغاز کند، تعلیق یا لغو لغو شده تلقی خواهد شد.
(d)CA مالی Code § 2150.2(d) ظرف 30 روز پس از جلسه رسیدگی، کمیسر باید تعلیق یا لغو را تأیید، اصلاح یا لغو کند. در غیر این صورت، تعلیق یا لغو لغو شده تلقی خواهد شد.
(e)CA مالی Code § 2150.2(e) حق دارنده مجوز برای درخواست بازنگری قضایی در مورد تعلیق یا لغو، تحت تأثیر عدم درخواست دارنده مجوز از کمیسر برای برگزاری جلسه رسیدگی در مورد تعلیق یا لغو طبق بند (b) قرار نخواهد گرفت.

Section § 2151

Explanation

این قانون به کمیسر اجازه می‌دهد تا در صورت لزوم برای حمایت از منافع عمومی، یک نماینده را فوراً تعلیق یا ممنوع کند. پس از صدور دستور، نماینده یا دارنده مجوز می‌تواند ظرف 30 روز درخواست جلسه رسیدگی کند. کمیسر باید ظرف 20 روز کاری جلسه رسیدگی را آغاز کند، در غیر این صورت تعلیق به طور خودکار لغو می‌شود. پس از جلسه رسیدگی، کمیسر 30 روز فرصت دارد تا تصمیم بگیرد که دستور را تأیید، تغییر یا لغو کند. نمایندگان همچنان می‌توانند درخواست بازنگری قضایی دستور را داشته باشند، حتی اگر ابتدا درخواست جلسه رسیدگی نکرده باشند.

(a)CA مالی Code § 2151(a) اگر کمیسر تشخیص دهد که هر یک از عوامل مندرج در بخش 2150 در مورد هر نماینده‌ای صدق می‌کند و این امر برای حمایت از منافع عمومی ضروری است، کمیسر می‌تواند دستوری صادر کند که فوراً آن نماینده را از ادامه فعالیت یا تبدیل شدن به نماینده هر دارنده مجوزی در طول مدتی که آن دستور لازم‌الاجرا است، تعلیق یا ممنوع کند.
(b)CA مالی Code § 2151(b) ظرف 30 روز پس از صدور دستور مطابق با بند (a)، دارنده مجوز یا نماینده یا نماینده سابق که دستور در مورد او صادر شده است، می‌تواند درخواستی برای برگزاری جلسه رسیدگی در مورد دستور به کمیسر ارائه دهد.
(c)CA مالی Code § 2151(c) اگر کمیسر نتواند جلسه رسیدگی را ظرف 20 روز کاری پس از ارائه درخواست به کمیسر مطابق با بند (b) یا در یک دوره زمانی طولانی‌تر که طرفین بر آن توافق کرده‌اند، آغاز کند، تعلیق یا لغو، لغو شده تلقی خواهد شد.
(d)CA مالی Code § 2151(d) ظرف 30 روز پس از جلسه رسیدگی، کمیسر باید دستور را تأیید، اصلاح یا لغو کند.
(e)CA مالی Code § 2151(e) حق دارنده مجوز یا نماینده یا نماینده سابق برای درخواست بازنگری قضایی دستور، تحت تأثیر عدم اقدام آن شخص برای درخواست جلسه رسیدگی در مورد دستور از کمیسر مطابق با بند (b) قرار نخواهد گرفت.

Section § 2151.1

Explanation

اگر کسی قوانین این بخش را زیر پا بگذارد یا خلاف یک مقرره یا دستور مربوط به آن عمل کند، کمیسر می‌تواند او را برای هر تخلف تا سقف 1,000 دلار جریمه کند. اگر تخلف ادامه پیدا کند، برای هر روزی که ادامه دارد، 1,000 دلار جریمه خواهد شد. علاوه بر این، باید هزینه‌هایی را که ایالت برای تحقیق و پیگرد قانونی صرف کرده، از جمله هزینه‌های وکیل، بپردازد.

کمیسر می‌تواند علیه شخصی که این بخش یا مقرره تصویب شده یا دستوری صادر شده تحت این بخش را نقض می‌کند، جریمه مدنی اعمال کند که مبلغ آن برای هر تخلف از یک هزار دلار (1,000) تجاوز نکند یا، در مورد تخلف مستمر، برای هر روز یا بخشی از آن که تخلف ادامه دارد، یک هزار دلار (1,000) باشد، به علاوه هزینه‌ها و مخارج این ایالت برای تحقیق و پیگرد قانونی موضوع، از جمله حق‌الوکاله معقول.

Section § 2152

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی عمداً اظهارات دروغ بگوید یا سوابق قانونی را جعل کند، یا اطلاعات مهمی را حذف کند، این یک جرم جدی (جنایت/فِلونی) محسوب می‌شود. علاوه بر این، اگر کسی آگاهانه فعالیت‌هایی را انجام دهد که نیاز به مجوز دارند، بدون اینکه واقعاً مجوز داشته باشد، این نیز یک جرم جنایت (فِلونی) است. این قانون همچنین تصریح می‌کند که بر توانایی دولت برای مجازات هر عملی که طبق قوانین دیگر جرم محسوب می‌شود، تأثیری نمی‌گذارد.

(a)CA مالی Code § 2152(a) شخصی که عمداً اظهارنامه کذب، اظهار خلاف واقع، یا گواهی خلاف واقع در سندی که طبق این بخش ثبت شده یا نگهداری آن الزامی است، انجام دهد یا عمداً یک ثبت خلاف واقع انجام دهد یا از ثبت یک مورد اساسی در چنین سندی خودداری کند، مرتکب جرم جنایت (فِلونی) شده است.
(b)CA مالی Code § 2152(b) شخصی که آگاهانه در فعالیتی شرکت کند که طبق این بخش نیاز به مجوز دارد، بدون اینکه دارای مجوز باشد یا طبق این بخش از مجوز معاف باشد، مرتکب جرم جنایت (فِلونی) شده است.
(c)CA مالی Code § 2152(c) هیچ چیز در این بخش، قدرت دولت را برای مجازات هر شخصی به دلیل هر عملی که طبق هر قانون دیگری جرم محسوب می‌شود، محدود نمی‌کند.

Section § 2153

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اقدامات اجرایی ذکر شده در اینجا، افزون بر سایر اختیاراتی است که کمیسر برای اجرای قانون دارد. این بدان معناست که کمیسر می‌تواند برای اطمینان از رعایت قانون، فراتر از قوانین این بخش عمل کند.