Section § 1070

Explanation

این بخش تعاریف خاصی را در رابطه با عملیات بانکی مشخص می‌کند. «دستگاه خودپرداز» وسیله‌ای است که برای انجام تراکنش‌های بانکی مستقیماً بین بانک و مشتریانش استفاده می‌شود. «شعبه» محلی است که فعالیت‌های مختلف بانکی، به جز تراکنش‌های خودپرداز و تعاملات مربوط به دستگاه‌های چک، در آن انجام می‌شود. «کسب‌وکار اصلی بانکی» شامل فعالیت‌های ضروری بانکی مانند دریافت سپرده و اعطای وام است، در حالی که «کسب‌وکار غیر اصلی بانکی» شامل فعالیت‌های بانکی مجاز خارج از عملیات اصلی می‌شود. «تسهیلات» فعالیت‌های کسب‌وکار غیر اصلی را مدیریت می‌کند. «دفتر مرکزی» مقر اصلی بانک است. «تغییر نام دفاتر» به جابجایی دفتر اصلی یا شعبه یک بانک به شعبه یا تسهیلات دیگر و راه‌اندازی یک دفتر جدید در مکان قبلی اشاره دارد. «دفتر» به طور کلی به دفاتر مرکزی، شعبه‌ها یا تسهیلات یک بانک اشاره دارد.

برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(a)CA مالی Code § 1070(a) «دستگاه خودپرداز» به معنای هر دستگاه پردازش اطلاعات الکترونیکی است که توسط یک مؤسسه مالی و مشتریان آن با هدف اصلی انجام تراکنش‌ها صرفاً بین مؤسسه مالی و مشتریان آن استفاده می‌شود، مشروط بر اینکه این تراکنش‌ها فرعی بر فروش بین مشتری و یک نهاد تجاری غیر از مؤسسه مالی نباشند.
(b)CA مالی Code § 1070(b) «شعبه» به معنای هر دفتری است که در آن کسب‌وکار اصلی بانکی انجام می‌شود، به غیر از دستگاه خودپرداز، دستگاهی که برای تسهیل تضمین چک یا تأیید چک استفاده می‌شود، یا یک مرکز خدمات از راه دور همانطور که در بند (d) از بخش 345.12 از عنوان 12 از مجموعه مقررات فدرال تعریف شده است.
(c)CA مالی Code § 1070(c) «کسب‌وکار اصلی بانکی» به معنای کسب‌وکار دریافت سپرده‌ها، پرداخت چک‌ها، اعطای وام‌ها، و سایر فعالیت‌هایی است که کمیسر ممکن است با دستور یا مقررات مشخص کند. «کسب‌وکار اصلی بانکی»، هنگامی که برای توصیف کسب‌وکار امانی استفاده می‌شود، شامل دریافت دارایی‌های امانی و مدیریت حساب‌های امانی است.
(d)CA مالی Code § 1070(d) «تسهیلات» به معنای دفتری است که در آن یک بانک به کسب‌وکار غیر اصلی بانکی می‌پردازد، اما در آن به کسب‌وکار اصلی بانکی نمی‌پردازد.
(e)CA مالی Code § 1070(e) «دفتر مرکزی» به معنای دفتری است که توسط بانک به عنوان مقر اصلی آن تعیین شده است.
(f)CA مالی Code § 1070(f) «کسب‌وکار غیر اصلی بانکی» به معنای کلیه فعالیت‌های مجاز برای بانک‌ها است، به استثنای کسب‌وکار اصلی بانکی، و به استثنای آن دسته از فعالیت‌هایی که توسط قانون ممنوع شده‌اند یا توسط کمیسر از طریق مقررات یا دستور تعیین شده‌اند که کسب‌وکار غیر اصلی بانکی نیستند.
(g)CA مالی Code § 1070(g) «دفتر» به معنای دفتر مرکزی، هر شعبه، و هر دفتر تسهیلات یک بانک است.
(h)CA مالی Code § 1070(h) «تغییر نام دفاتر» به معنای (1) جابجایی دفتر مرکزی یک بانک به محل یک شعبه یا دفتر تسهیلات در این ایالت و تأسیس همزمان یک دفتر توسط بانک در محل سابق دفتر مرکزی، یا (2) جابجایی یک شعبه بانک به محل یک دفتر تسهیلات و تأسیس همزمان یک شعبه یا دفتر تسهیلات توسط بانک در محل سابق شعبه است.

Section § 1071

Explanation

این بخش از بانک می‌خواهد که برای افتتاح و اداره یک دفتر، گواهینامه‌ای از کمیسر دریافت کند. بانک باید برای هر گواهینامه صادر شده، 25 دلار هزینه بپردازد.

کمیسر باید گواهینامه‌ای را در دو نسخه صادر کند که به یک بانک اجازه تأسیس و نگهداری یک دفتر را می‌دهد. یک بانک باید برای هر گواهینامه‌ای که کمیسر طبق این بخش صادر می‌کند، هزینه‌ای معادل بیست و پنج دلار (25$) پرداخت کند.

Section § 1072

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هر بانک یک دفتر مرکزی در ایالت کالیفرنیا داشته باشد.

Section § 1073

Explanation
بانک‌ها می‌توانند چندین شعبه را راه‌اندازی و اداره کنند، اما ابتدا باید از هیئت مدیره خود تأییدیه بگیرند.

Section § 1074

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک بانک می‌تواند دفتر خود را به مکان جدیدی منتقل کند، اما برای انجام این کار به تأیید هیئت مدیره خود نیاز دارد.

Section § 1075

Explanation
این قانون به یک بانک اجازه می‌دهد تا عنوان یا نام دفاتر خود را تغییر دهد، به شرطی که ابتدا تأیید هیئت مدیره خود را کسب کند.

Section § 1076

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هرگاه یک بانک دفتر جدیدی را راه‌اندازی کند، دفتری را جابجا کند، یا نام آن را تغییر دهد، باید ظرف ۱۰ روز به کمیسر اطلاع دهد. این اطلاع‌رسانی باید شامل نوع دفتر، آدرس کامل، هرگونه آدرس قبلی در صورت جابجایی دفتر، تاریخ وقوع این تغییرات، و پرداخت هزینه مشخصی برای گواهی‌های لازم باشد.

هر بار که یک بانک دفتری را تأسیس می‌کند، دفتری را جابجا می‌کند، یا دفتری را تغییر نام می‌دهد، بانک باید ظرف ۱۰ روز از تأسیس، جابجایی، یا تغییر نام دفاتر، اطلاعیه‌ای را به کمیسر ارائه دهد. این اطلاعیه باید شامل موارد زیر باشد:
(a)CA مالی Code § 1076(a) نوع دفتر یا دفاتری که قرار است تأسیس، جابجا، یا تغییر نام داده شوند.
(b)CA مالی Code § 1076(b) آدرس کامل دفتر یا دفاتری که قرار است تأسیس، جابجا، یا تغییر نام داده شوند. اگر دفتری در حال جابجایی است، آدرس قدیمی دفتر و آدرسی که دفتر به آنجا منتقل خواهد شد.
(c)CA مالی Code § 1076(c) تاریخی که دفتر یا دفاتر تأسیس، جابجا، یا تغییر نام داده شدند.
(d)CA مالی Code § 1076(d) هزینه مناسب برای گواهی یا گواهی‌هایی که توسط کمیسر صادر می‌شود.

Section § 1077

Explanation
هر سال قبل از اول ژانویه، بانک‌ها باید فهرستی از تمام دفاتر فعلی خود را به کمیسر ارائه دهند. این گزارش باید شامل نوع و آدرس کامل هر دفتر باشد.

Section § 1078

Explanation

این قانون فرآیندی را مشخص می‌کند که یک بانک در کالیفرنیا باید برای تعطیلی یا توقف فعالیت یک شعبه دنبال کند. ابتدا، بانک باید با ارائه یک اطلاعیه حاوی دلایل و اطلاعات دقیق در مورد تعطیلی، کمیسر را مطلع سازد. این اطلاعات شامل نام شعبه، مکان، جزئیات انتقال، تاریخ تعطیلی، دلایل تعطیلی و آمار پشتیبان است. علاوه بر این، کمیسر 60 روز فرصت دارد تا به تعطیلی اعتراض کند؛ در غیر این صورت، اگر اعتراضی صادر نشود، این اقدام می‌تواند ادامه یابد. در نهایت، کمیسر بر اساس اینکه آیا تعطیلی تأثیر منفی بر آسایش یا منافع عمومی دارد یا خیر، تصمیم می‌گیرد، مگر اینکه ایمنی و سلامت مالی ایجاب کند که شعبه تعطیل شود.

(a)CA مالی Code § 1078(a) یک بانک می‌تواند هر شعبه خود را تعطیل یا فعالیت آن را متوقف کند، اگر قبل از تعطیلی یا توقف فعالیت، (1) بانک اطلاعیه‌ای حاوی اطلاعات مندرج در بند (b) را به کمیسر ارائه دهد، و (2) کمیسر ظرف 60 روز پس از ارائه اطلاعیه یا هر دوره طولانی‌تری که بانک با آن موافقت کند، یا (A) بیانیه‌ای کتبی مبنی بر عدم مخالفت با اطلاعیه صادر کند، یا (B) هیچ مخالفت کتبی با اطلاعیه صادر نکند.
(b)Copy CA مالی Code § 1078(b)
(1)Copy CA مالی Code § 1078(b)(1) اطلاعیه‌ای که طبق بند (a) ارائه می‌شود، باید شامل تمام اطلاعات زیر باشد:
(A)CA مالی Code § 1078(b)(1)(A) نام بانک ایالتی کالیفرنیا.
(B)CA مالی Code § 1078(b)(1)(B) محل شعبه‌ای که پیشنهاد تعطیلی یا توقف فعالیت آن داده شده است.
(C)CA مالی Code § 1078(b)(1)(C) محل دفتری که پیشنهاد انتقال کسب‌وکار شعبه‌ای که پیشنهاد تعطیلی یا توقف فعالیت آن داده شده است، به آنجا داده شده است.
(D)CA مالی Code § 1078(b)(1)(D) تاریخ پیشنهادی تعطیلی یا توقف فعالیت.
(E)CA مالی Code § 1078(b)(1)(E) بیانیه‌ای مفصل از دلایل تصمیم برای تعطیلی شعبه.
(F)CA مالی Code § 1078(b)(1)(F) اطلاعات آماری یا سایر اطلاعات در حمایت از دلایل، مطابق با سیاست کتبی مؤسسه برای تعطیلی شعب.
(G)CA مالی Code § 1078(b)(1)(G) هر اطلاعات دیگری که کمیسر ممکن است درخواست کند.
(2)CA مالی Code § 1078(b)(2) اطلاعیه‌ای که طبق بند (a) ارائه می‌شود، باید به شکلی باشد، به نحوی امضا شود، و در صورت درخواست کمیسر، به نحوی تأیید شود که کمیسر ممکن است درخواست کند.
(c)CA مالی Code § 1078(c) برای اهداف بند (a)، اطلاعیه در زمانی به کمیسر ارائه شده تلقی می‌شود که اطلاعیه کامل، شامل هرگونه اصلاحیه یا مکمل، حاوی تمام اطلاعات مورد نیاز کمیسر، و در غیر این صورت مطابق با بند (b)، توسط کمیسر دریافت شود.
(d)CA مالی Code § 1078(d) در تعیین اینکه آیا به اطلاعیه‌ای که طبق بند (a) ارائه شده است، اعتراض شود یا خیر، مگر اینکه کمیسر تشخیص دهد که تعطیلی یا توقف فعالیت شعبه به منظور حفظ ایمنی و سلامت مالی ضروری است، کمیسر باید بررسی کند که آیا تعطیلی یا توقف فعالیت شعبه تأثیر نامطلوب جدی بر آسایش یا منافع عمومی خواهد داشت یا خیر.

Section § 1079

Explanation
این قانون به کمیسر اجازه می‌دهد که اگر تأسیس، جابجایی، یا تغییر کاربری یک دفتر ممکن است برای بانک ناامن یا نامناسب باشد، بانک را از انجام آن بازدارد. کمیسر می‌تواند از بانک بخواهد که ابتدا تأییدیه بگیرد و همچنین می‌تواند هرگونه قوانین یا شرایط اضافی را که لازم بداند، اعمال کند.

Section § 1080

Explanation
اگر یک بانک هر قانونی را در این فصل نادیده بگیرد یا از دستوری پیروی نکند، کمیسر می‌تواند بر اساس بخش 329 جریمه‌ای بر آن بانک اعمال کند.

Section § 1081

Explanation

این قانون به یک بانک اجازه می‌دهد تا در صورت تأیید هیئت مدیره خود، یکی از شعب خود را تعطیل کند. پس از تعطیلی، بانک باید ظرف ۱۰ روز به کمیسر اطلاع دهد و اطلاعات خاصی را که طبق بخش دیگری (بخش ۱۰۷۶) الزامی است، ارائه کند. برای ثبت این اطلاعیه توقف فعالیت، هیچ هزینه‌ای دریافت نمی‌شود.

یک بانک، با تأیید هیئت مدیره خود، می‌تواند فعالیت یک شعبه را متوقف کند. ظرف ۱۰ روز از تاریخ تعطیلی شعبه، بانک باید اطلاعیه‌ای مبنی بر این توقف فعالیت را نزد کمیسر ثبت کند. این اطلاعیه باید حاوی اطلاعات مورد نیاز طبق بخش ۱۰۷۶ باشد. هیچ هزینه‌ای مرتبط با توقف فعالیت یک شعبه وجود نخواهد داشت.

Section § 1082

Explanation

این قانون از بانک‌هایی که شعبه جدیدی در کالیفرنیا افتتاح می‌کنند، می‌خواهد ظرف 10 روز از افتتاح، جابجایی یا تغییر نام یک شعبه، به کمیسر ایالتی اطلاع دهند. آنها باید جزئیات خاصی از جمله نام بانک، محل ثبت آن، آدرس کامل شعبه، تاریخ افتتاح و هر اطلاعات دیگری که کمیسر درخواست کند، ارائه دهند.

هر بانکی که یک شعبه در این ایالت مطابق با بخش 36(g)(1)(A) قانون بانک ملی (12 U.S.C. Sec. 36(g)(1)(A))، یا بخش 18(d)(4)(A)(i) قانون بیمه سپرده فدرال (12 U.S.C. Sec. 1828(d)(4)(A)(i))، همانطور که این بخش‌ها توسط قانون اصلاح وال استریت و حمایت از مصرف‌کننده داد-فرانک سال 2010 اصلاح شدند، تأسیس می‌کند، باید ظرف 10 روز از تأسیس، جابجایی، یا تغییر نام دفاتر، اطلاعیه‌ای را به کمیسر ارائه دهد که شامل تمام موارد زیر است:
(a)CA مالی Code § 1082(a) نام بانکی که شعبه یا شعب را تأسیس می‌کند.
(b)CA مالی Code § 1082(b) ایالت اصلی یا ایالت ثبت شرکت بانکی که شعبه یا شعب را تأسیس می‌کند.
(c)CA مالی Code § 1082(c) آدرس کامل شعبه یا شعب تأسیس شده یا در حال تأسیس.
(d)CA مالی Code § 1082(d) تاریخی که شعبه یا شعب افتتاح شده‌اند یا افتتاح خواهند شد.
(e)CA مالی Code § 1082(e) هرگونه اطلاعات دیگری، در صورت وجود، که کمیسر لازم بداند.

Section § 1083

Explanation

این قانون به بانک‌ها اجازه می‌دهد برنامه‌های آموزش مالی را در مدارس اجرا کنند، بدون اینکه این مکان‌ها شعبه رسمی بانک محسوب شوند. برای واجد شرایط بودن، بانک‌ها نباید محل مدرسه را تأسیس یا اداره کنند، کارکنان فقط برای برنامه در آنجا کار کنند، مدرسه باید برنامه را به صلاحدید خود اجازه دهد، و هدف اصلی باید آموزش باشد، مانند آموزش مدیریت مالی. بانک نمی‌تواند به عموم مردم در آنجا خدمات ارائه دهد و باید اطمینان حاصل کند که تمام فعالیت‌ها از رویه‌های بانکی ایمن پیروی می‌کنند. نکته مهم این است که بانک همچنان مسئول هرگونه سپرده‌ای است که در این مکان‌های مستقر در مدرسه انجام می‌شود، گویی در یک شعبه عادی انجام شده‌اند.

(a)CA مالی Code § 1083(a) یک بانک می‌تواند در یک برنامه آموزش مالی شرکت کند که شامل دریافت سپرده یا پرداخت برداشت در محوطه یا در تأسیساتی است که توسط یک مدرسه استفاده می‌شود. محوطه یا تأسیسات مدرسه به عنوان شعبه بانک، همانطور که این اصطلاح در بخش 1070 قانون مالی تعریف شده است، در نظر گرفته نخواهد شد، اگر تمام شرایط زیر رعایت شود:
(1)CA مالی Code § 1083(a)(1) بانک محوطه یا تأسیسات مدرسه را که برنامه در آن اجرا می‌شود، تأسیس و اداره نکند.
(2)CA مالی Code § 1083(a)(2) کارکنان بانک فقط برای شرکت در برنامه در محل کار کنند.
(3)CA مالی Code § 1083(a)(3) برنامه به صلاحدید مدرسه ارائه شود.
(4)CA مالی Code § 1083(a)(4) هدف اصلی برنامه آموزش مالی باشد. به عنوان مثال، یک برنامه آموزشی است اگر برای آموزش اصول مدیریت مالی شخصی، عملیات بانکی، یا مزایای پس‌انداز برای آینده به دانش‌آموزان طراحی شده باشد و برای اهداف سودآوری طراحی نشده باشد.
(5)CA مالی Code § 1083(a)(5) هیچ خدماتی به عموم مردم ارائه نشود.
(6)CA مالی Code § 1083(a)(6) برنامه به گونه‌ای اجرا شود که با رویه‌های بانکی ایمن و صحیح سازگار باشد و با قوانین مربوطه مطابقت داشته باشد.
(b)CA مالی Code § 1083(b) بانکی که طبق این بخش در یک برنامه آموزش مالی شرکت می‌کند، مسئول تمام سپرده‌هایی خواهد بود که در محوطه یا در تأسیساتی که توسط یک مدرسه استفاده می‌شود، انجام شده است، گویی سپرده مستقیماً در یک شعبه بانک انجام شده است.