Section § 1000

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که با اجازه کمیسر، افراد می‌توانند یک شرکت برای بانکداری تجاری یا کسب و کار امانی در کالیفرنیا تأسیس کنند. قوانین معمول برای عرضه و فروش اوراق بهادار شرکتی در مورد بانک‌ها یا شرکت‌های امانی اعمال نمی‌شود، اگر آنها مجوز کمیسر را داشته باشند یا تحت معافیت‌های خاصی قرار گیرند.

هنگامی که توسط کمیسر، طبق آنچه در فصل 3 (شروع از بخش 1040) پیش‌بینی شده است، مجوز داده شود، یک شرکت می‌تواند توسط یک یا چند نفر مطابق با قوانین این ایالت به منظور انجام کسب و کار بانکداری تجاری یا کسب و کار امانی، یا هر دو آنها، تشکیل شود. الزامات صلاحیت قانون اوراق بهادار شرکتی سال 1968 در مورد عرضه و فروش اوراق بهادار صادر شده توسط و نشان‌دهنده سهمی در یا تعهد مستقیم از یک بانک یا شرکت امانی که طبق قوانین این ایالت تأسیس شده است، اعمال نمی‌شود، اگر اوراق بهادار طبق مجوز کمیسر که در بخش 1201 توضیح داده شده است، عرضه و فروخته شوند یا اوراق بهادار طبق بخش 1202، یا به موجب یک مقرره یا دستور کمیسر، از مجوز معاف باشند.

Section § 1001

Explanation
این بخش به سادگی بیان می‌کند که این مجموعه قوانین به عنوان «قانون بانکداری» شناخته می‌شود. این فقط نامگذاری این بخش است.

Section § 1002

Explanation
این قانون بیان می‌کند که بانک‌ها در کالیفرنیا نمی‌توانند به عنوان شرکت‌های سهامی خاص فعالیت کنند. شرکت سهامی خاص نوعی ساختار کسب‌وکار است که در مقایسه با شرکت‌های سهامی عادی، سهامداران کمتری دارد و نظارت قانونی بر آن کمتر است. این ساختار در بخش دیگری از قانون شرکت‌ها تعریف شده است.

Section § 1003

Explanation

این قانون شامل طیف وسیعی از نهادهایی می‌شود که در فعالیت‌های بانکی و امانی (تراست) دخیل هستند. این قانون شرکت‌هایی را که در بانکداری تجاری و صنعتی و همچنین کسب‌وکارهای امانی فعالیت می‌کنند، پوشش می‌دهد. همچنین شامل انجمن‌های بانکداری ملی فعال در کالیفرنیا می‌شود، به شرطی که قوانین ایالتی با قوانین فدرال مغایرت نداشته باشند. سایر شرکت‌ها و افراد نیز ممکن است مشمول این قانون شوند، اگر تصمیم بگیرند از مفاد آن پیروی کنند یا اگر هر یک از قوانین آن را نقض کرده و با مجازات روبرو شوند.

به جز مواردی که صراحتاً ذکر شده یا زمینه (متن) به گونه‌ای دیگر ایجاب می‌کند، این بخش در مورد موارد زیر اعمال می‌شود:
(a)CA مالی Code § 1003(a) کلیه شرکت‌هایی که به بانکداری تجاری، بانکداری صنعتی یا کسب‌وکار امانی (تراست) مشغول هستند.
(b)CA مالی Code § 1003(b) کلیه انجمن‌های بانکداری ملی که مجاز به انجام کسب‌وکار در این ایالت هستند، تا جایی که مفاد این بخش با قوانین فدرال برتر حاکم بر انجمن‌های بانکداری ملی مغایرت نداشته و آنها را نقض نکند.
(c)CA مالی Code § 1003(c) کلیه شرکت‌های دیگری که خود را تابع مفاد و بخش‌های خاص این بخش قرار می‌دهند.
(d)CA مالی Code § 1003(d) کلیه اشخاص، انجمن‌ها، شرکت‌های تضامنی یا شرکت‌های دیگری که با نقض هر یک از مفاد آن، مشمول مجازات‌های پیش‌بینی شده در این بخش می‌شوند.

Section § 1004

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که بانک‌های ایالتی کالیفرنیا چگونه تأسیس می‌شوند و چه مقررات قانونی برای آن‌ها اعمال می‌شود. یک بانک ایالتی باید تحت بخش‌های خاصی از قانون شرکت‌ها تأسیس شود و برای انجام کسب و کار بانکداری تجاری یا صنعتی، تأیید کمیسر را داشته باشد. بانک‌های عادی از قوانین عمومی شرکت‌ها پیروی می‌کنند، اما اگر هر قانون خاص بانکداری با این قوانین تضاد داشته باشد، قانون بانکداری اولویت دارد. بانک‌های عمومی، که ممکن است غیرانتفاعی باشند، از قوانین شرکت‌های غیرانتفاعی پیروی می‌کنند، اما اگر بین قوانین غیرانتفاعی و قوانین بانکداری عمومی تضادی وجود داشته باشد، قانون اخیر اعمال می‌شود.

بانک‌های عمومی طبق بخش قانونی دیگری که در اینجا برای ارجاع ذکر شده است، تعریف می‌شوند، به این معنی که آن‌ها باید معیارهای خاصی را تحت مقررات دولتی رعایت کنند.

(a)CA مالی Code § 1004(a) یک بانک ایالتی کالیفرنیا شرکتی است که تحت بخش 1 (شروع از ماده 100) از عنوان 1 قانون شرکت‌ها تأسیس شده است یا، در مورد یک بانک عمومی، شرکتی است که تحت بخش 2 (شروع از ماده 5110) یا بخش 3 (شروع از ماده 7110) از بخش 2 از عنوان 1 قانون شرکت‌ها تأسیس شده است، که با تأیید کمیسر، به منظور فعالیت در، یا توسط کمیسر مجاز به فعالیت در، کسب و کار بانکداری تجاری یا صنعتی است.
(b)Copy CA مالی Code § 1004(b)
(1)Copy CA مالی Code § 1004(b)(1) تمامی مقررات قانونی قابل اعمال بر شرکت‌ها به طور کلی، از جمله، اما نه محدود به، قانون عمومی شرکت‌ها (بخش 1 (شروع از ماده 100)، عنوان 1 قانون شرکت‌ها) برای بانکی که بانک عمومی نیست، اعمال خواهد شد. با این حال، هرگاه هر مقرره‌ای از این بخش یا هر آیین‌نامه یا دستوری که تحت هر مقرره‌ای (غیر از این ماده) از این بخش و قابل اعمال بر بانک‌ها صادر شده باشد، با هر مقرره قانونی قابل اعمال بر شرکت‌ها به طور کلی مغایرت داشته باشد، آن مقرره از این بخش یا آن آیین‌نامه یا دستور اعمال خواهد شد و مقرره قانونی قابل اعمال بر شرکت‌ها به طور کلی اعمال نخواهد شد.
(2)CA مالی Code § 1004(b)(2) تمامی مقررات قانونی قابل اعمال بر شرکت‌های غیرانتفاعی به طور کلی، از جمله، اما نه محدود به، قانون شرکت‌های غیرانتفاعی (بخش 2 (شروع از ماده 5000)، عنوان 1 قانون شرکت‌ها) برای بانک‌های عمومی اعمال خواهد شد. هرگاه مقرره‌ای از بخش 5 از عنوان 5 قانون دولتی قابل اعمال بر بانک‌های عمومی با مقرره‌ای از قانون قابل اعمال بر شرکت‌های غیرانتفاعی با منافع متقابل یا شرکت‌های غیرانتفاعی با منافع عمومی به طور کلی مغایرت داشته باشد، مقرره بخش 5 از عنوان 5 قانون دولتی قابل اعمال بر بانک‌های عمومی اعمال خواهد شد، و مقرره مغایر قانونی قابل اعمال بر شرکت‌های غیرانتفاعی با منافع متقابل یا شرکت‌های غیرانتفاعی با منافع عمومی به طور کلی برای یک بانک عمومی اعمال نخواهد شد.
(c)CA مالی Code § 1004(c) همانطور که در این ماده استفاده شده است، «بانک عمومی» همان معنایی را دارد که در ماده 57600 قانون دولتی تعریف شده است.

Section § 1005

Explanation
در کالیفرنیا، برای افراد یا کسب‌وکارها غیرقانونی است که به بانکداری تجاری، بانکداری صنعتی، یا عملیات امانی بپردازند، مگر اینکه یک شرکت سهامی باشند که به طور خاص برای این منظور تشکیل شده است.

Section § 1006

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هیچ شرکت جدیدی نمی‌تواند در کالیفرنیا برای فعالیت به عنوان یک بانک تجاری، بانک صنعتی یا شرکت امانی تأسیس شود، مگر اینکه طبق قوانینی که در این فصل خاص از قانون ذکر شده است، انجام شود.

Section § 1007

Explanation
این قانون تضمین می‌کند که هرگونه ادعای حقوقی موجود یا بالقوه علیه بانک‌ها، شرکت‌های امانی یا مدیران آنها، حتی با تغییر قانون مالی، معتبر باقی می‌ماند. اساساً، اگر یک بانک یا افراد آن کار اشتباهی انجام داده باشند، صرف نظر از تغییرات در قانون، همچنان می‌توانند پاسخگو باشند.

Section § 1008

Explanation
این قانون روشن می‌کند که برای شرکت‌هایی که به عنوان بانک‌های عمومی تأسیس شده‌اند، کلماتی مانند «سهم»، «سهامدار» یا «صاحب سهام» به «عضویت» یا «عضو» در بانک عمومی مربوط می‌شوند. این موضوع در مورد ترجمه اصطلاحات هنگام صحبت از بانک‌های عمومی است.