Section § 12000

Explanation

بخش 12000 قانون ماهی و شکار کالیفرنیا بیان می‌کند که نقض هر بخشی از این قانون یا هر قاعده، مقرره یا دستور مرتبط با آن، معمولاً جنحه محسوب می‌شود. با این حال، برخی تخلفات خاص می‌توانند به عنوان خلاف (infraction) که کمتر جدی است و شامل جریمه‌های بین 100 تا 1000 دلار می‌شود، یا به عنوان جنحه (misdemeanor) تلقی شوند. این موارد شامل نقض بخش‌ها و مقررات خاصی مانند موارد مربوط به مجوزهای ماهیگیری یا عملیات مربوط به آن، و موارد دیگر است.

اگر کسی قوانین خاصی را نقض کند، معمولاً یک خلاف کمتر جدی محسوب می‌شود، مگر اینکه شامل تخلفات مکرر یا شرایط خاصی باشد، مانند داشتن محکومیت قبلی ظرف دو سال یا انجام ماهیگیری تجاری بدون مجوز مناسب. در این موارد، همچنان جنحه محسوب می‌شود و می‌تواند منجر به مجازات‌های شدیدتری گردد.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(a) مگر اینکه صراحتاً در این قانون به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، هرگونه تخلف از این قانون، یا از هر قاعده، مقرره یا دستوری که تحت این قانون وضع یا تصویب شده است، جنحه محسوب می‌شود.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b) علیرغم بند (a)، شخصی که هر یک از قوانین یا مقررات زیر را نقض کند، مرتکب تخلفی می‌شود که مجازات آن جریمه‌ای کمتر از یکصد دلار (100 دلار) و بیشتر از یک هزار دلار (1000 دلار) نیست، یا مرتکب جنحه می‌شود:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(1) بخش 2009.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(2) بخش 2353.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(3) بخش‌های 5508 و 5509.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(4) بخش 5652.
(5)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(5) بند (a) از بخش 6596.1.
(6)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(6) بخش 7149.8.
(7)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(7) بخش‌های 7850، 7852.27، 7856، 7857، 7880، 7881، 7920، 7923، 8026، 8030 تا 8036، شامل، 8043 تا 8050، شامل، 8257، 9001، 9003، و 9004.
(8)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(8) بخش‌های 1.14، 1.17، 1.62، 1.63، و 1.74 از عنوان 14 آیین‌نامه کالیفرنیا.
(9)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(9) بخش‌های 2.00 تا 5.95، شامل، و 7.00 تا 8.00، شامل، از عنوان 14 آیین‌نامه کالیفرنیا.
(10)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(10) بخش‌های 27.56 تا 30.10، شامل، از عنوان 14 آیین‌نامه کالیفرنیا.
(11)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(11) بخش‌های 40 تا 43، شامل، از عنوان 14 آیین‌نامه کالیفرنیا.
(12)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(12) بخش‌های 90، 91، 107، 123، 132.1، 176، 180، 180.2، 180.4، 180.5، 180.6، 182، 189، 190، 195، و 197 از عنوان 14 آیین‌نامه کالیفرنیا.
(13)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(13) بند (e) از بخش 150.16 از عنوان 14 آیین‌نامه کالیفرنیا.
(14)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(14) بخش 251.7 از عنوان 14 آیین‌نامه کالیفرنیا.
(15)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(15) بخش‌های 307، 308، و 311 تا 313، شامل، از عنوان 14 آیین‌نامه کالیفرنیا.
(16)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(16) بخش‌های 505، 507 تا 510، شامل، و 550 تا 552، شامل، از عنوان 14 آیین‌نامه کالیفرنیا.
(17)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(17) بخش 630 از عنوان 14 آیین‌نامه کالیفرنیا.
(18)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(18) بخش 632 از عنوان 14 آیین‌نامه کالیفرنیا، مگر اینکه هر یک از موارد زیر اعمال شود:
(A)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(18)(A) شخصی که مقرره را نقض می‌کند، دارای مجوز ماهیگیری تجاری صادر شده طبق ماده 3 (شروع از بخش 7850) از فصل 1 از قسمت 3 از بخش 6 باشد یا شخصی که مقرره را نقض می‌کند، در زمان تخلف، قایق یا کشتی دارای مجوز طبق ماده 5 (شروع از بخش 7920) از فصل 1 از قسمت 3 از بخش 6 را اداره می‌کند. به استثنای آنچه در بخش 12012.5 پیش‌بینی شده است، شخصی که در این زیربند توصیف شده و بخش 632 از عنوان 14 آیین‌نامه کالیفرنیا را نقض می‌کند، مرتکب جنحه می‌شود که طبق بخش 12002 قابل مجازات است.
(B)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(18)(B) نقض مقرره ظرف دو سال از یک نقض قبلی مقرره که منجر به محکومیت شده است، رخ داده باشد.
(19)CA شکار و ماهیگیری Code § 12000(b)(19) بخش 650 از عنوان 14 آیین‌نامه کالیفرنیا.

Section § 12001

Explanation
اگر کسی پرندگان یا پستانداران را برخلاف دستورات خاصی که از بخش (12150) صادر شده است، شکار یا صید کند، ممکن است به یک جرم جدی به نام جنایت (فِلونی) متهم شود.

Section § 12001.5

Explanation

اگر کسی به دلیل تخلفات خاص مربوط به حیات وحش محکوم شود و سوابق محکومیت‌های قبلی برای تخلفات مشابه داشته باشد، دادگاه می‌تواند او را ملزم به شرکت در دوره آموزش شکارچیان و انجام خدمات اجتماعی کند. میزان خدمات اجتماعی به تعداد محکومیت‌های قبلی بستگی دارد: تا 200 ساعت برای یک محکومیت قبلی و تا 300 ساعت برای دو یا چند محکومیت. این قانون شامل تخلفات مربوط به فعالیت‌های خاصی مانند شکار غیرقانونی یا فروش اعضای خرس می‌شود.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12001.5(a) علاوه بر هر جریمه یا مجازات دیگری که طبق این قانون اعمال می‌شود، اگر شخصی به یک یا چند تخلف که نقض یکی از بخش‌های ذکر شده در بند (b) بوده و جدا از تخلف در حال رسیدگی در دادگاه است، محکوم شده باشد، دادگاه می‌تواند به عنوان یکی از شرایط آزادی مشروط پس از محکومیت به تخلف در حال رسیدگی که آن نیز نقض یکی از بخش‌های ذکر شده در بند (b) است، دستور دهد که شخص در دوره آموزش شکارچیان تعیین شده در بخش 3051 شرکت کند و خدمات اجتماعی انجام دهد، ترجیحاً مربوط به منابع طبیعی، در صورتی که این نوع خدمات اجتماعی در دسترس باشد، به شرح زیر:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12001.5(a)(1) اگر شخص یک محکومیت جداگانه داشته باشد، حداکثر 200 ساعت خدمات اجتماعی.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12001.5(a)(2) اگر شخص دو یا چند محکومیت جداگانه داشته باشد، حداکثر 300 ساعت خدمات اجتماعی.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12001.5(b) این بخش در مورد تخلفات مربوط به شکار در بخش‌های 3007، 3700.1، 4330 و 4750، و فروش یا خرید اعضای خرس در بخش 4758 اعمال می‌شود.

Section § 12002

Explanation

این بخش مجازات‌های مربوط به نقض قانون ماهی و شکار را توضیح می‌دهد. به طور کلی، یک جنحه می‌تواند منجر به جریمه‌ای تا سقف 1,000 دلار و/یا تا شش ماه حبس شود. با این حال، برخی نقض‌های مشخص شده می‌توانند منجر به جریمه‌هایی تا سقف 2,000 دلار و/یا تا یک سال حبس شوند. جرایم جدی‌تر می‌توانند منجر به جریمه‌هایی تا سقف 5,000 دلار، همراه با احتمال حبس شوند.

علاوه بر این، اگر کسی در دادگاه حاضر نشود یا جریمه‌ای مربوط به این نقض‌ها را پرداخت نکند، پروانه‌ها یا مجوزهای او مربوط به فعالیت‌های ماهی و شکار تا زمان حل و فصل موضوع، تعلیق یا لغو خواهند شد. برخی بخش‌ها، مانند بخش‌های 1052 و 1059، از این قاعده مستثنی هستند.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002(a) مگر اینکه به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، مجازات نقض این قانون که جنحه محسوب می‌شود، جریمه‌ای است که از یک هزار دلار ($1,000) تجاوز نمی‌کند، حبس در زندان شهرستان برای مدت حداکثر شش ماه، یا هر دو، یعنی هم آن جریمه و هم حبس.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002(b) مجازات نقض هر یک از مقررات زیر، جریمه‌ای است که از دو هزار دلار ($2,000) تجاوز نمی‌کند، حبس در زندان شهرستان برای مدت حداکثر یک سال، یا هر دو، یعنی هم جریمه و هم حبس:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002(b)(1) بخش 1059.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002(b)(2) زیربخش (b) از بخش 4004.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002(b)(3) بخش 4600.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002(b)(4) بند (1) یا (2) از زیربخش (a) از بخش 5650.
(5)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002(b)(5) اولین نقض بخش 8670.
(6)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002(b)(6) بخش 10500.
(7)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002(b)(7) مگر اینکه مجازات سنگین‌تری به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، نقضی که مشمول زیربخش (a) از بخش 12003.1 است.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002(c) به استثنای مواردی که در بخش‌های 12001 و 12010 مشخص شده است، مجازات نقض بخش 3503، 3503.5، 3513، یا 3800، جریمه‌ای است که از پنج هزار دلار ($5,000) تجاوز نمی‌کند، حبس در زندان شهرستان برای مدت حداکثر شش ماه، یا هر دو، یعنی هم آن جریمه و هم حبس.
(d)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 12002(d)
(1)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 12002(d)(1) مجوز، برچسب، تمبر، رزرو، پروانه، یا سایر حقوق یا امتیازات صادر شده بر اساس این قانون برای متهمی که در جلسه دادگاه برای نقض این قانون حاضر نشود، یا جریمه‌ای را که بر اساس این قانون تعیین شده است، پرداخت نکند، باید فوراً تعلیق یا لغو شود. مجوز، برچسب، تمبر، رزرو، پروانه، یا سایر حقوق یا امتیازات نباید بازگردانده یا تمدید شود، و هیچ مجوز، برچسب، تمبر، رزرو، پروانه، یا سایر حقوق یا امتیازات دیگری بر اساس این قانون به آن شخص صادر نخواهد شد، تا زمانی که روند دادگاه تکمیل شود یا جریمه پرداخت گردد.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002(d)(2) این زیربخش در مورد هیچ یک از نقض‌های بخش‌های 1052، 1059، 1170، 5650، 6454، 6650، یا 6653.5 اعمال نمی‌شود.

Section § 12002.1

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر بدون پروانه، برچسب، مهر یا تمبر لازم برای شکار پستاندار یا پرنده دستگیر شوید، یا در فصلی که شکار ممنوع است، ممکن است با جریمه‌ای بین ۲۵۰ تا ۲,۰۰۰ دلار، حبس تا یک سال، یا هر دو مواجه شوید. در برخی موارد، مجازات ممکن است بسته به قوانین دیگر حتی شدیدتر باشد.

اما، اگر بتوانید به دادگاه نشان دهید که در زمان دستگیری خود پروانه، برچسب، مهر یا تمبر معتبری داشته‌اید و سایر جنبه‌های شکار شما قانونی بوده است، مجازات ممکن است به جریمه‌ای کمتر، بین ۵۰ تا ۲۵۰ دلار، کاهش یابد.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.1(a) صرف‌نظر از بخش (Section) ۱۲۰۰۲، مجازات شکار پستاندار یا پرنده‌ای که برای آن پروانه شکار صادر شده طبق بخش (Section) ۳۰۳۱ الزامی است یا برچسب (tag)، مهر (seal) یا تمبر (stamp) الزامی است، از جمله برچسب گوزن (deer tag) صادر شده طبق بخش (Section) ۳۴۰۷، بدون داشتن پروانه معتبر الزامی در اختیار، یا بدون داشتن هرگونه برچسب، مهر یا تمبر الزامی در اختیار، یا زمانی که شکار آن پستاندار یا پرنده به دلیل فصل مجاز، محدودیت، زمان یا منطقه ممنوع است، با جریمه‌ای کمتر از دویست و پنجاه دلار ($250) و بیشتر از دو هزار دلار ($2,000)، یا حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، یا هر دو جریمه و حبس، یا هر مجازات سنگین‌تری که توسط این قانون (code) تعیین شده باشد، قابل مجازات است.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.1(b) اگر شخصی به جرمی که در بند (a) توضیح داده شده متهم شود و در دادگاه پروانه، برچسب، مهر یا تمبری را ارائه دهد که به نام او صادر شده و در زمان دستگیری او معتبر بوده است و اگر شکار از جهات دیگر از نظر فصل، محدودیت، زمان و منطقه قانونی بوده باشد، دادگاه می‌تواند اتهام را به یک تخلف (infraction) کاهش دهد که مجازات آن جریمه‌ای است که کمتر از پنجاه دلار ($50) و بیشتر از دویست و پنجاه دلار ($250) نباشد.

Section § 12002.10

Explanation

این قانون در مورد اتفاقاتی است که وقتی کسی به نقض قوانین صید تجاری آبالون متهم می‌شود، رخ می‌دهد؛ نقضی که می‌تواند منجر به از دست دادن پروانه یا مجوز ماهیگیری او شود. اگر دادگاه بیش از 90 روز طول بکشد تا به موضوع رسیدگی کند، اداره ماهیگیری می‌تواند موقتاً پروانه را تعلیق کند. با این حال، قبل از تعلیق مجوز، فرد باید مطلع شود و فرصت دفاع داشته باشد. در جلسه استماع مشخص می‌شود که آیا شواهد کافی برای توجیه تعلیق وجود دارد و آیا این اقدام به نفع عمومی است یا خیر.

اگر فرد بی‌گناه شناخته شود یا اتهامات رد شود، تعلیق پایان می‌یابد. شکایت برای تخلف تنها در صورتی می‌تواند ثبت شود که دادستان شواهد را بررسی کرده و یک شکایت کیفری صادر کند.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.10(a) هنگامی که شکایتی در یک دادگاه صالح ثبت شده باشد که شخصی را به تخلفی متهم می‌کند که ممکن است منجر به تعلیق یا لغو هرگونه پروانه یا مجوز صید آبالون برای مقاصد تجاری شود، و هیچ تعیین تکلیفی برای شکایت ظرف 90 روز پس از ثبت آن در دادگاه صورت نگرفته باشد، اداره می‌تواند پروانه یا مجوز آن شخص را تعلیق کند.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.10(b) هرگاه اداره قصد تعلیق پروانه یا مجوزی را طبق این بخش داشته باشد، قبل از اقدام، اخطار و فرصت دفاع باید داده شود. اخطار باید حاوی بیانیه‌ای باشد که اقدام پیشنهادی و دلایل آن را مشخص کند و شخص را از حق او برای استماع، همانطور که در این بخش پیش‌بینی شده است، مطلع سازد. ظرف 10 روز پس از دریافت اخطار از اداره، دارنده مجوز می‌تواند درخواست استماع کند. جلسه استماع توسط کمیسیون در جلسه بعدی که به طور منظم برنامه‌ریزی شده و بیش از 30 روز پس از ارسال اخطار قصد تعلیق مجوز برگزار می‌شود، تشکیل خواهد شد. به شخص باید اخطار 10 روزه در مورد زمان و مکان جلسه استماع داده شود.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.10(c) تصمیمی باید در مدت زمان معقولی در مورد اینکه آیا پروانه یا مجوز باید تا زمان تعیین تکلیف شکایت توسط دادگاه تعلیق شود یا خیر، اتخاذ گردد. در تعیین اینکه آیا دستور تعلیق صادر شود، کمیسیون باید بررسی کند که آیا تخلف می‌تواند تأثیر زیان‌باری بر منابع داشته باشد یا خیر و آیا تعلیق به نفع عمومی است یا خیر، و باید احراز کند که آیا شواهد کافی مبنی بر وقوع تخلف وجود دارد. عدم احراز شواهد کافی مبنی بر وقوع تخلف، یا احراز عدم وجود شواهد کافی، به دادرسی طبق این بخش پایان خواهد داد.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.10(d) اگر شخص از اتهامات تبرئه شود یا اتهامات رد شود، هرگونه تعلیق طبق این بخش بدین ترتیب خاتمه می‌یابد.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.10(e) هیچ شکایتی در دادگاه مبنی بر تخلف صید تجاری آبالون ثبت نخواهد شد، مگر اینکه شواهد پشتیبان اتهام توسط نهاد دادستانی شهرستان یا شهر مربوطه بررسی شده و یک شکایت کیفری توسط آن نهاد صادر شده باشد.

Section § 12002.11

Explanation
اگر شخصی در یک دوره پنج ساله، دو بار یا بیشتر به دلیل نقض یک قانون خاص مرتبط با بخش 3087 محکوم شود، به مدت سه سال پس از آخرین محکومیت، از انجام فعالیت‌های خاصی که در آن بخش ذکر شده است، منع خواهد شد.

Section § 12002.2

Explanation

این قانون مجازات‌های مربوط به عدم نمایش مجوز الزامی طبق بخش (7145) را توضیح می‌دهد. برای اولین تخلف، جریمه بین 100 تا 1000 دلار است. اگر ظرف پنج سال گذشته برای همین تخلف محکومیت قبلی داشته باشید، جریمه بین 250 تا 1000 دلار خواهد بود. با این حال، اگر بتوانید ثابت کنید که در زمان وقوع تخلف مجوز معتبر داشته‌اید و فعالیت‌های شما از جهات دیگر قانونی بوده است، ممکن است جریمه به 25 دلار کاهش یابد. اگر مجوز مادام‌العمر ماهیگیری ورزشی داشته باشید و آن را در دادگاه ارائه دهید، اتهام ممکن است رد شود. شما نمی‌توانید برای یک حادثه واحد، هم به دلیل نداشتن مجوز و هم به دلیل عدم نمایش مجوز متهم شوید.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.2(a) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، نقض بخش (7145) یا مقرراتی که نمایش مجوز را الزامی می‌کند، تخلف محسوب می‌شود که مجازات آن برای اولین تخلف، جریمه‌ای است که کمتر از یکصد دلار ($100) و بیشتر از یک هزار دلار ($1,000) نخواهد بود. اگر شخصی ظرف پنج سال از یک تخلف جداگانه که منجر به محکومیت برای نقض بخش (7145) یا مقرراتی که نمایش مجوز را الزامی می‌کند، به دلیل نقض بخش (7145) یا مقرراتی که نمایش مجوز را الزامی می‌کند، محکوم شود، آن شخص به جریمه‌ای کمتر از دویست و پنجاه دلار ($250) و بیشتر از یک هزار دلار ($1,000) محکوم خواهد شد.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.2(b) اگر شخصی به دلیل نقض بخش (7145) یا مقرراتی که نمایش مجوز را الزامی می‌کند، محکوم شود و در دادگاه مجوزی را ارائه دهد که طبق بخش (7145) صادر شده و در زمان دستگیری شخص معتبر بوده است، و اگر صید یا برداشت از جهات دیگر (مانند فصل، محدودیت، زمان و منطقه) قانونی بوده باشد، دادگاه می‌تواند جریمه اعمال شده برای نقض بخش (7145) یا مقرراتی که نمایش مجوز را الزامی می‌کند را به بیست و پنج دلار ($25) کاهش دهد.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.2(c) اگر شخصی به نقض بخش (7145) یا مقرراتی که نمایش مجوز را الزامی می‌کند، متهم شود، و در دادگاه یک مجوز مادام‌العمر ماهیگیری ورزشی را که به نام وی طبق بخش (7149.2) صادر شده است، ارائه دهد، و اگر صید یا برداشت از جهات دیگر (مانند فصل، محدودیت، زمان و منطقه) قانونی بوده باشد، دادگاه می‌تواند اتهام را رد کند.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.2(d) یک شخص نباید برای یک عمل واحد، هم به دلیل نقض بخش (7145) و هم به دلیل نقض مقرراتی که نمایش مجوز را الزامی می‌کند، متهم یا محکوم شود.

Section § 12002.3

Explanation

این قانون مجازات‌های مربوط به فعالیت‌های غیرقانونی مرتبط با ماهی را مشخص می‌کند، به ویژه بر معاملات ماهی‌های صید شده توسط افراد دارای مجوز تمرکز دارد. اگر کسی به طور غیرقانونی ماهی بفروشد، بخرد یا دریافت کند، جریمه از 2,000 دلار تا 7,500 دلار متغیر است. اما اگر تخلف مربوط به صدف آبالون باشد، جریمه‌ها به طور قابل توجهی افزایش یافته و بین 15,000 تا 40,000 دلار خواهد بود. در نهایت، اگر کسی آگاهانه ماهی را برای مقاصد تجاری بخرد یا دریافت کند، جریمه‌ها بین 7,500 تا 15,000 دلار است.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.3(a) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، نقض بخش 7121 برای فروش، خرید یا دریافت ماهی صید شده توسط شخصی که طبق بخش 7145 ملزم به داشتن مجوز است، مشمول جریمه‌ای به مبلغ حداقل دو هزار دلار ($2,000) و حداکثر هفت هزار و پانصد دلار ($7,500) است، مگر در موارد پیش‌بینی شده در زیربخش‌های (b) و (c).
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.3(b) اگر نقض مورد نظر شامل فروش یا خرید غیرقانونی صدف آبالون صید شده توسط شخصی باشد که طبق بخش 7145 ملزم به داشتن مجوز است، این نقض مشمول جریمه‌ای به مبلغ حداقل پانزده هزار دلار ($15,000) و حداکثر چهل هزار دلار ($40,000) است.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.3(c) اگر نقض مورد نظر شامل شخصی باشد که آگاهانه برای مقاصد تجاری، ماهی صید شده توسط شخصی را که طبق بخش 7145 ملزم به داشتن مجوز است، خریداری یا دریافت کرده باشد، این نقض مشمول جریمه‌ای به مبلغ حداقل هفت هزار و پانصد دلار ($7,500) و حداکثر پانزده هزار دلار ($15,000) است.

Section § 12002.4

Explanation

این قانون بیان می‌کند که ثبت یک قایق ماهیگیری تجاری مسافربری می‌تواند تا یک سال لغو یا تعلیق شود، اگر محکومیتی مربوط به فعالیت‌های غیرقانونی با آن قایق وجود داشته باشد. اگر کسی که برای ثبت‌کننده کار می‌کند یا تحت هدایت اوست، به دلیل نقض مقررات خاص ماهیگیری مجرم شناخته شود، ثبت قایق ممکن است تحت تأثیر قرار گیرد. علاوه بر این، اگر شخص دیگری با همان قایق قوانین مشابه را نقض کند و سابقه تخلفات مشابه در سه سال گذشته را داشته باشد، همین مجازات اعمال می‌شود. با این حال، اگر تخلف بدون اطلاع ناخدا یا مسئولین قایق رخ داده باشد، ثبت لغو نخواهد شد.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.4(a) علاوه بر هر مجازات قابل اعمال دیگر، ثبت قایق تجاری یک قایق ماهیگیری تجاری مسافربری ممکن است توسط کمیسیون، بنا به درخواست اداره، برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، پس از محکومیت ثبت‌کننده، یا نماینده، خدمتکار، کارمند، یا هر شخص دیگری که تحت هدایت یا کنترل ثبت‌کننده عمل می‌کند، به دلیل نقض بخش 7121 یا مقرراتی که طبق آن بخش تصویب شده است، لغو یا تعلیق شود، مشروط بر اینکه تخلف مورد نظر مربوط به آن قایق باشد.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.4(b) علاوه بر هر مجازات قابل اعمال دیگر، ثبت قایق تجاری یک قایق ماهیگیری تجاری مسافربری ممکن است توسط کمیسیون، بنا به درخواست اداره، برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، پس از محکومیت هر شخصی غیر از شخص مشخص شده در بند (a)، به دلیل نقض بخش 7121، لغو یا تعلیق شود، مشروط بر اینکه ماهی یا دوزیستان درگیر در تخلف از آن قایق گرفته شده باشند، و شخصی که مرتکب تخلف شده است، ظرف سه سال گذشته یک تخلف قبلی از بخش 7121 مربوط به آن قایق را مرتکب شده باشد.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.4(c) ثبت قایق تجاری تحت این بخش به دلیل تخلفی که بدون اطلاع ناخدا، یا نماینده یا کارمند ثبت‌کننده انجام شده باشد، لغو نخواهد شد.

Section § 12002.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که زیر پا گذاشتن قوانین بخش ۱۷۶۴ یک تخلف جزئی محسوب می‌شود، نه یک جرم جدی‌تر (جنحه). این بدان معناست که با آن کمتر جدی برخورد می‌شود و فقط شامل جریمه‌ای بین ۱۰۰ تا ۵۰۰ دلار است. اگر فرد آزادی مشروط بگیرد، باید حداقل ۱۰۰ دلار جریمه را بپردازد.

علاوه بر این، اگر کسی در دادگاه یک مجوز معتبر منطقه حیات وحش ارائه دهد، جریمه‌اش می‌تواند به ۵۰ دلار کاهش یابد.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.5(a) علی‌رغم بند (a) از بخش ۱۲۰۰۲، نقض بخش ۱۷۶۴ یک تخلف جزئی است، نه یک جنحه، که با جریمه‌ای نه کمتر از صد دلار (۱۰۰ دلار) و نه بیشتر از پانصد دلار (۵۰۰ دلار) قابل مجازات است. اگر به شخصی که به دلیل نقض بخش ۱۷۶۴ محکوم شده است، آزادی مشروط اعطا شود، دادگاه به عنوان شرط آزادی مشروط مقرر خواهد کرد که آن شخص حداقل جریمه مقرر شده در این بند را بپردازد.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.5(b) اگر شخصی به دلیل نقض بخش ۱۷۶۴ محکوم شود و در دادگاه یک مجوز معتبر منطقه حیات وحش ارائه دهد، دادگاه می‌تواند جریمه اعمال شده برای نقض بخش ۱۷۶۴ را به پنجاه دلار (۵۰ دلار) کاهش دهد.

Section § 12002.6

Explanation

اگر کسی در طول سه سال دو بار به دلیل نقض قوانین خاص ماهیگیری مجرم شناخته شود، کمیسیون می‌تواند مجوز قایق تجاری او را تا یک سال تعلیق یا لغو کند. این امر در صورتی اعمال می‌شود که تخلفات مربوط به قایق ثبت‌شده باشد و توسط مالک یا فردی که برای او کار می‌کند یا تحت هدایت اوست، انجام شده باشد. این قانون تنها در صورتی اعمال می‌شود که هر دو تخلف مربوط به یک قایق باشند.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.6(a) علاوه بر هر جریمه قابل اعمال دیگر، ثبت قایق تجاری ممکن است بنا به درخواست اداره، توسط کمیسیون برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، پس از دومین محکومیت در سه سال صاحب ثبت، یا نماینده، کارگر، کارمند، یا هر شخص دیگری که تحت هدایت یا کنترل صاحب ثبت عمل می‌کند، به دلیل نقض هر یک از مقررات زیر یا آیین‌نامه‌های مصوب مربوط به آن، لغو یا تعلیق شود:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.6(a)(1) بخش ۵۵۲۱ یا ۵۵۲۱.۵.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.6(a)(2) ماده ۲ (شروع از بخش ۸۱۵۰.۵)، ماده ۳ (شروع از بخش ۸۱۸۰)، ماده ۴ (شروع از بخش ۸۲۱۰.۲)، ماده ۵ (شروع از بخش ۸۲۵۰)، ماده ۶ (شروع از بخش ۸۲۷۵)، ماده ۹ (شروع از بخش ۸۳۷۰)، ماده ۱۳ (شروع از بخش ۸۴۹۵)، و ماده ۱۵ (شروع از بخش ۸۵۵۰) از فصل ۲ از بخش ۳ از قسمت ۶.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.6(a)(3) ماده ۱ (شروع از بخش ۸۶۰۱)، ماده ۲ (شروع از بخش ۸۶۲۳)، ماده ۴ (شروع از بخش ۸۶۶۰)، ماده ۵ (شروع از بخش ۸۶۸۰)، ماده ۶ (شروع از بخش ۸۷۲۰)، ماده ۷ (شروع از بخش ۸۷۵۰)، ماده ۸ (شروع از بخش ۸۷۸۰)، و ماده ۱۰ (شروع از بخش ۸۸۳۰) از فصل ۳ از بخش ۳ از قسمت ۶.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.6(a)(4) ماده ۱ (شروع از بخش ۹۰۰۰) از فصل ۴ از بخش ۳ از قسمت ۶.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.6(b) ثبت قایق تجاری لغو نخواهد شد مگر اینکه هر دو محکومیت اول و دوم مربوط به قایقی باشند که ثبت قایق تجاری آن قرار است لغو شود، و مربوط به تخلفاتی باشند که زمانی رخ داده‌اند که فرد محکوم شده، صاحب ثبت یا نماینده، کارگر، یا کارمند صاحب ثبت بوده، یا تحت هدایت یا کنترل صاحب ثبت عمل می‌کرده است.

Section § 12002.7

Explanation

اگر کاپیتان (ناخدا) یک شناور صید تجاری یا فردی تحت فرمان او به دلیل تخلفات خاص صید محکوم شود، مجوز صید او می‌تواند تا یک سال تعلیق یا لغو شود. این فقط در صورتی اعمال می‌شود که تخلف تحت هدایت کاپیتان رخ داده باشد. اگر تخلف بدون دخالت یا اطلاع کاپیتان اتفاق افتاده باشد، مجوز او تحت تأثیر قرار نخواهد گرفت.

قانون تصریح می‌کند که ناخدای شناور، فرد مسئول کشتی در حین حضور در آن است.

علیرغم بخش‌های ۱۲۰۰۰، ۱۲۰۰۱ و ۱۲۰۰۲، مجوز صید تجاری ناخدای یک شناور ممکن است توسط کمیسیون، بنا به درخواست اداره، برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، در صورت محکومیت ناخدا یا نماینده، خدمتکار، کارمند، یا شخصی که تحت هدایت یا کنترل او عمل می‌کند، به دلیل نقض بخش ۷۱۲۱ یا مقررات مصوب مربوط به آن، لغو یا تعلیق شود، مشروط بر اینکه ماهی مورد نظر از شناوری که طبق بخش ۷۹۲۰ مجوز دارد، صید شده باشد.
با این حال، مجوز ناخدا به دلیل محکومیت به تخلفی که در زمان وقوع آن، فرد محکوم به عنوان نماینده، خدمتکار، کارمند ناخدا یا تحت هدایت یا کنترل او عمل نمی‌کرده است، لغو نخواهد شد.
ناخدای یک شناور، شخصی است که در کشتی مسئولیت آن را بر عهده دارد.

Section § 12002.8

Explanation

این قانون لغو دائم پروانه و مجوزهای صید تجاری را برای هر کسی که به صید یا نگهداری غیرقانونی صدف آبالون، چه خارج از فصل و چه از مناطق غیرمجاز، محکوم شود، الزامی می‌کند. اگر کسی با بیش از 12 صدف آبالون که کوچک‌تر از اندازه مجاز هستند یا به طور غیرقانونی از پوسته خود خارج شده‌اند، دستگیر شود، همین مجازات اعمال می‌شود. علاوه بر این، هر کسی که تحت این قوانین مجازات شود، در آینده نمی‌تواند پروانه یا مجوزی برای ماهیگیری دریافت کند.

علاوه بر این، پروانه ناخدای مسئول یک شناور ماهیگیری می‌تواند تا یک سال تعلیق شود، اگر او یا خدمه‌اش ظرف سه سال دو بار به دلیل تخلفات خاص ماهیگیری محکوم شوند. این تعلیق تنها در صورتی رخ می‌دهد که تخلفات به اقدامات تحت کنترل ناخدا مرتبط باشند.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.8(a) دادگاه باید به اداره دستور دهد که پروانه صید تجاری و هرگونه مجوز صید تجاری هر شخصی را که به یکی از موارد زیر محکوم شده است، به طور دائم لغو کند و اداره نیز باید آن را به طور دائم لغو کند:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.8(a)(1) صید یا نگهداری صدف آبالون خارج از فصل.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.8(a)(2) صید یا نگهداری صدف آبالون که به طور غیرقانونی از هر منطقه شمال پوینت سور صید شده است.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.8(b) دادگاه باید به اداره دستور دهد که پروانه صید تجاری و هرگونه مجوز صید تجاری هر شخصی را که به یکی از دو تخلف زیر محکوم شده است، به طور دائم لغو کند و اداره نیز باید آن را به طور دائم لغو کند، مشروط بر اینکه فرد در زمان ارتکاب تخلف بیش از 12 صدف آبالون در اختیار داشته باشد:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.8(b)(1) خارج کردن صدف آبالون از پوسته یا نگهداری صدف آبالون که به طور غیرقانونی از پوسته خارج شده است.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.8(b)(2) صید یا نگهداری صدف آبالون که کمتر از حداقل اندازه مجاز است.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.8(c) هر شخصی که طبق بند (a) یا (b) محکوم شده باشد، پس از آن واجد شرایط دریافت هیچ گونه پروانه یا مجوز برای صید یا نگهداری ماهی برای مقاصد ورزشی یا تجاری نخواهد بود.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.8(d) علاوه بر هرگونه مجازات قابل اعمال دیگر، پروانه صید تجاری ناخدای یک شناور ممکن است توسط کمیسیون، بنا به درخواست اداره، برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، لغو یا تعلیق شود، در صورت محکومیت دوم در سه سال ناخدای شناور یا نماینده، خدمتکار، کارمند، یا هر شخص دیگری که تحت هدایت یا کنترل ناخدا عمل می‌کند، به دلیل نقض هر یک از مقررات زیر یا آیین‌نامه‌های مصوب مربوط به آن:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.8(d)(1) ماده 2 (شروع از بخش 8150.5)، ماده 3 (شروع از بخش 8180)، ماده 4 (شروع از بخش 8210.2)، ماده 5 (شروع از بخش 8250)، ماده 6 (شروع از بخش 8275)، ماده 9 (شروع از بخش 8370)، ماده 13 (شروع از بخش 8494)، و ماده 15 (شروع از بخش 8550) از فصل 2 از بخش 3 از تقسیم 6.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.8(d)(2) ماده 1 (شروع از بخش 8601)، ماده 2 (شروع از بخش 8623)، ماده 4 (شروع از بخش 8660)، ماده 5 (شروع از بخش 8680)، ماده 6 (شروع از بخش 8720)، ماده 7 (شروع از بخش 8750)، ماده 8 (شروع از بخش 8780)، و ماده 10 (شروع از بخش 8830) از فصل 3 از بخش 3 از تقسیم 6.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.8(d)(3) ماده 1 (شروع از بخش 9000) از فصل 4 از بخش 3 از تقسیم 6.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.8(e) پروانه ناخدا لغو نخواهد شد مگر اینکه هر دو محکومیت اول و دوم مربوط به تخلفی توسط ناخدا یا تخلفی باشد که در زمان ارتکاب آن، فرد محکوم شده به عنوان نماینده، خدمتکار، کارمند ناخدا یا تحت هدایت یا کنترل ناخدا عمل می‌کرده است.
(f)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.8(f) ناخدای یک شناور، شخصی است که در کشتی مسئولیت شناور را بر عهده دارد.

Section § 12002.9

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر فردی با پروانه ماهیگیری خاص به دلیل نقض قوانین خاص ماهیگیری (که در بخش‌های 7121، 7364، 7370، 8372 یا 8373 ذکر شده‌اند) مجرم شناخته شود، پروانه‌اش برای حداقل هفت روز و حداکثر 30 روز تعلیق خواهد شد. هر روزی که فردی به طور غیرقانونی نوع خاصی از ماهی را در اختیار داشته باشد، یا هر معامله غیرقانونی شامل خرید یا فروش این ماهی‌ها توسط یک عمده‌فروش ماهی، به عنوان یک تخلف جداگانه محسوب می‌شود.

علاوه بر هر مجازات دیگری که در این قانون مقرر شده است، پروانه صادر شده طبق بخش‌های 8032 تا 8036، شامل، برای شخصی که به دلیل نقض بخش 7121، 7364، 7370، 8372 یا 8373 محکوم شود، برای مدت نه کمتر از هفت روز و نه بیشتر از 30 روز به حالت تعلیق درخواهد آمد. هر روزی که ماهی از گونه‌های مشخص شده در هر یک از آن بخش‌ها به طور غیرقانونی در اختیار باشد و هر معامله غیرقانونی شامل خرید یا فروش ماهی از آن گونه‌ها توسط یک عمده‌فروش ماهی، یک تخلف جداگانه محسوب می‌شود.

Section § 12003

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر شخصی برای بار دوم یا دفعات بعدی بخش ۸۶۷۰ را نقض کند، می‌تواند بین ۲,۰۰۰ تا ۴,۰۰۰ دلار جریمه شود، یا ممکن است تا یک سال حبس در زندان شهرستان داشته باشد، یا ممکن است هم جریمه و هم حبس را دریافت کند.

علیرغم بخش ۱۲۰۰۲، نقض دوم یا بعدی بخش ۸۶۷۰ با جریمه‌ای کمتر از دو هزار دلار (۲,۰۰۰ دلار) و نه بیشتر از چهار هزار دلار (۴,۰۰۰ دلار) یا حبس در زندان شهرستان به مدت یک سال، یا هر دو جریمه و حبس، قابل مجازات است.

Section § 12003.1

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی آگاهانه و عمدی بیش از حد مجاز ماهی، پرنده یا پستاندار صید یا شکار کند، قوانین مربوط به اندازه یا جنسیت این حیوانات را رعایت نکند، یا فقط قسمت‌های خاصی مانند شاخ یا پر را از بدن حیوان جدا کند، با جریمه روبرو خواهد شد. برای تخلف اول، جریمه حداقل 250 دلار است. برای تخلف دوم، جریمه به حداقل 500 دلار افزایش می‌یابد، به علاوه حداقل 30 روز حبس. با این حال، دادگاه می‌تواند به جای حبس، تعلیق مراقبتی (پروبیشن) را انتخاب کند اگر به نفع عدالت باشد. اگر تعلیق مراقبتی اعطا شود، متخلف ممکن است نیاز به انجام حداکثر 100 ساعت خدمات اجتماعی مرتبط با منابع طبیعی داشته باشد که نباید با کار یا مدرسه او تداخل داشته باشد. او همچنین باید در یک دوره ایمنی شکارچیان شرکت کند و هزینه‌های آن را خودش بپردازد.

Section § 12003.2

Explanation

اگر کسی قوانین ذکر شده در بخش (4500) یا (4700) را نقض کند، می‌تواند برای هر اقدام غیرقانونی تا (25,000) دلار جریمه شود. همچنین ممکن است با حبس مواجه شود، همانطور که در بخش‌های مرتبط دیگر ذکر شده است، یا ممکن است هم جریمه و هم حبس را دریافت کند.

علی‌رغم بخش (12002) یا (12008)، مجازات هرگونه نقض بخش (4500) یا (4700) جریمه‌ای است که از بیست و پنج هزار دلار (25,000) برای هر برداشت غیرقانونی تجاوز نمی‌کند، حبس در زندان شهرستان برای مدت مقرر در بخش (12002) یا (12008)، یا هر دو، جریمه و حبس.

Section § 12003.5

Explanation

این قانون مجازات‌های مربوط به نقض برخی از بخش‌های مرتبط با فعالیت‌های ماهیگیری تجاری را مشخص می‌کند. برای اولین تخلف، جریمه‌ای بین 1,000 تا 5,000 دلار، به همراه شش ماه تعلیق هرگونه مجوز، پروانه یا مهر ماهیگیری تجاری در نظر گرفته شده است. برای تخلفات دوم یا بعدی، جریمه به 2,500 تا 10,000 دلار افزایش می‌یابد و تعلیق یک ساله اعمال می‌شود. اگر فردی به دلیل چنین تخلفی مشمول آزادی مشروط شود، باید حداقل جریمه را به عنوان یکی از شرایط آزادی مشروط خود پرداخت کند.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12003.5(a) مجازات اولین تخلف از بخش 8610.3 یا 8610.4، جریمه‌ای است که کمتر از یک هزار دلار (1,000$) و بیشتر از پنج هزار دلار (5,000$) نیست و تعلیق اجباری هرگونه مجوز، پروانه، یا مهر برای صید، دریافت، حمل و نقل، خرید، فروش، معاوضه، یا فرآوری ماهی برای مقاصد تجاری به مدت شش ماه. مجازات تخلف دوم یا بعدی از بخش 8610.3 یا 8610.4، جریمه‌ای است که کمتر از دو هزار و پانصد دلار (2,500$) و بیشتر از ده هزار دلار (10,000$) نیست و تعلیق اجباری هرگونه مجوز، پروانه، یا مهر برای صید، دریافت، حمل و نقل، خرید، فروش، معاوضه، یا فرآوری ماهی برای مقاصد تجاری به مدت یک سال.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12003.5(b) اگر شخصی که به دلیل تخلف از بخش 8610.3 یا 8610.4 محکوم شده است، مشمول آزادی مشروط قرار گیرد، دادگاه باید به عنوان یک شرط یا بند آزادی مشروط، علاوه بر هر شرط یا بند دیگر آزادی مشروط، الزامی را تعیین کند که شخص حداقل جریمه مقرر در این بخش را پرداخت کند.

Section § 12004

Explanation

این بخش مجازات‌ها را برای نقض قوانین خاص ماهیگیری در کالیفرنیا تشریح می‌کند. اگر اولین تخلف شما باشد، ممکن است تا 5,000 دلار جریمه شوید، تا شش ماه حبس در زندان شهرستان داشته باشید، مجوز ماهیگیری خود را از دست بدهید، یا ترکیبی از این مجازات‌ها را متحمل شوید.

برای تخلف دوم یا بعدی ظرف پنج سال، مجازات‌ها به جریمه‌ای تا 10,000 دلار، تا یک سال حبس، یا حبس تحت شرایط شدیدتر افزایش می‌یابد، و ممکن است دوباره مجوز خود را از دست بدهید، یا با هر ترکیبی از این مجازات‌ها روبرو شوید.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12004(a) مجازات اولین محکومیت نقض بخش 8685.5، 8685.6، 8685.7، یا 8688، جریمه‌ای حداکثر پنج هزار دلار ($5,000)، یا حبس در زندان شهرستان برای مدتی که از شش ماه تجاوز نکند، یا لغو هر مجوزی که طبق بخش‌های 8032 تا 8036، شامل، صادر شده است، یا هر ترکیبی از این مجازات‌ها می‌باشد.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12004(b) مجازات دومین یا محکومیت‌های بعدی نقض بخش 8685.5، 8685.6، 8685.7، یا 8688، که این تخلف ظرف پنج سال از تخلف دیگری که منجر به محکومیت طبق بخش 8685.5، 8685.6، 8685.7، یا 8688 شده است، رخ داده باشد، جریمه‌ای حداکثر ده هزار دلار ($10,000)، یا حبس طبق زیربخش (h) از بخش 1170 قانون مجازات، یا حبس در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، یا لغو هر مجوزی که طبق بخش‌های 8032 تا 8036، شامل، صادر شده است، یا هر ترکیبی از این مجازات‌ها می‌باشد.

Section § 12005

Explanation

این قانون مجازات‌هایی را برای فروش، خرید یا نگهداری غیرقانونی اعضای خرس در کالیفرنیا تعیین می‌کند. اگر کسی یک عضو خرس، مانند پنجه یا دندان، داشته باشد، با جریمه 250 دلاری، به علاوه جریمه اضافی تا 5000 دلار و احتمالاً تا یک سال حبس روبرو می‌شود. برای دو کیسه صفرا خرس، اگر فرد آزادی مشروط بگیرد، باید حداقل 30 روز را در زندان سپری کند. نگهداری سه یا بیشتر کیسه صفرا خرس منجر به جریمه‌های اولیه مشابه می‌شود، اما جریمه اضافی می‌تواند تا 10000 دلار افزایش یابد، با حداقل سه ماه حبس در صورت اعطای آزادی مشروط یا تعلیق حکم. تخلفات جداگانه منجر به احکام متوالی می‌شود.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12005(a) صرف‌نظر از بخش 12000، و مگر اینکه به نحو دیگری در بند (c) پیش‌بینی شده باشد، مجازات برای هر تخلف از بخش 4758 شامل هر دو مورد زیر خواهد بود:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12005(a)(1) جریمه دویست و پنجاه دلاری (250 دلار) برای هر قسمت خرس. همانطور که در این بند استفاده شده است، «قسمت خرس» به معنای یک قسمت منفرد یا گروهی از قسمت‌های مشابه از هر خرسی است که متهم آگاهانه و غیرقانونی آن را می‌فروشد، خریداری می‌کند یا برای فروش در اختیار دارد. برای اهداف این بند، پنجه‌ها، دست‌ها/پاها، یا دندان‌ها از یک خرس واحد که آگاهانه خریداری، فروخته یا برای فروش در اختیار گرفته شده‌اند با این قصد که به یک کاربر نهایی واحد تحویل داده شوند، یک قسمت واحد محسوب خواهد شد.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12005(a)(2) جریمه اضافی حداکثر پنج هزار دلار (5000 دلار)، حبس مطابق با بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات، یا در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، یا هر دو آن جریمه و حبس.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12005(b) اگر محکومیت برای در اختیار داشتن دو کیسه صفرا خرس باشد و آزادی مشروط اعطا شود، یا اگر اجرای یا اعمال حکم به تعلیق درآید، شرط آن این خواهد بود که حداقل 30 روز در زندان شهرستان سپری شود.
(c)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 12005(c)
(1)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 12005(c)(1) در اختیار داشتن سه یا بیشتر کیسه صفرا خرس با هر دو مورد زیر قابل مجازات است:
(A)CA شکار و ماهیگیری Code § 12005(c)(1)(A) جریمه مشخص شده در بند (1) از زیربند (a).
(B)CA شکار و ماهیگیری Code § 12005(c)(1)(B) جریمه اضافی حداکثر ده هزار دلار (10000 دلار)، حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، یا هر دو آن جریمه و حبس.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12005(c)(2) اگر آزادی مشروط اعطا شود، یا اجرای یا اعمال حکم به تعلیق درآید، شرط آن این خواهد بود که حداقل سه ماه در زندان شهرستان سپری شود.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 12005(d) احکام متوالی برای تخلفات جداگانه این بخش اعمال خواهد شد.

Section § 12005.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی بخش‌های خاصی (3003.1) یا (3003.2) یا هر قاعده یا مقرره مرتبطی را نقض کند، می‌تواند بین 300 تا 2,000 دلار جریمه شود. همچنین ممکن است تا یک سال حبس در زندان شهرستان داشته باشد، یا هم جریمه و هم حبس. جریمه‌ها و مجازات‌ها می‌توانند توسط مجلس قانون‌گذاری افزایش یابند اما کاهش نمی‌یابند.

صرف‌نظر از بخش‌های (12000) و (12002)، نقض بخش (3003.1) یا (3003.2)، یا هر قاعده یا مقرره‌ای که بر اساس آن تصویب شده است، با جریمه‌ای کمتر از سیصد دلار (300$) و بیشتر از دو هزار دلار (2,000$)، یا با حبس در زندان شهرستان برای مدتی که بیش از یک سال نباشد، یا با هر دو مجازات جریمه و حبس قابل مجازات است. مجلس قانون‌گذاری می‌تواند این مجازات‌ها را افزایش دهد، اما نمی‌تواند کاهش دهد.

Section § 12006

Explanation

این قانون مجازات‌های مربوط به نقض بخش‌های ۷۳۷۰ و ۸۲۵۴ را مشخص می‌کند. برای نقض بخش ۷۳۷۰، ممکن است با جریمه‌ای بین ۵,۰۰۰ تا ۱۰,۰۰۰ دلار، تا یک سال حبس، یا هر دو مواجه شوید. برای نقض بخش ۸۲۵۴، جریمه یکسان است، اما مدت حبس نمی‌تواند از شش ماه تجاوز کند، یا ممکن است با هر دو مجازات روبرو شوید.

علاوه بر این، در صورت محکومیت، هرگونه مجوز ماهیگیری تجاری که دارید به طور دائم لغو خواهد شد. مجوز ماهیگیری ورزشی شما نیز ممکن است به طور دائم لغو شود. دادگاه می‌تواند هرگونه تجهیزات، شناورها یا وسایل نقلیه مورد استفاده در نقض قانون را توقیف و احتمالاً مصادره کند. در نهایت، نیمی از پول حاصل از جریمه‌ها و مصادره‌ها به تأمین مالی واحد عملیات ویژه اداره برای فعالیت‌های اجرای قانون کمک می‌کند.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12006(a) صرف‌نظر از بخش ۱۲۰۰۲:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12006(a)(1) مجازات نقض بخش ۷۳۷۰، جریمه‌ای است که کمتر از پنج هزار دلار (۵,۰۰۰ دلار) و بیشتر از ده هزار دلار (۱۰,۰۰۰ دلار) نباشد، حبس در زندان شهرستان به مدت حداکثر یک سال، یا هر دو جریمه و حبس.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12006(a)(2) مجازات نقض بخش ۸۲۵۴، جریمه‌ای است که کمتر از پنج هزار دلار (۵,۰۰۰ دلار) و بیشتر از ده هزار دلار (۱۰,۰۰۰ دلار) نباشد، حبس در زندان شهرستان به مدت حداکثر شش ماه، یا هر دو جریمه و حبس.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12006(b)  دادگاه باید هرگونه مجوز ماهیگیری تجاری یا پروانه ماهیگیری تجاری را به طور دائم لغو کند و ممکن است هرگونه مجوز ماهیگیری ورزشی صادر شده توسط اداره به متخلف را به طور دائم لغو کند. هرگونه شناور، تجهیزات غواصی یا سایر تجهیزات یا ابزار ماهیگیری، یا وسیله نقلیه مورد استفاده در ارتکاب جرمی که مشمول این بخش است، ممکن است توقیف شود و دادگاه می‌تواند طبق زیربخش (c) از بخش ۱۲۱۵۷ دستور مصادره آن را صادر کند. پنجاه درصد از درآمد واریز شده به صندوق حفظ ماهی و حیات وحش از جریمه‌ها و مصادره‌های جمع‌آوری شده طبق این بخش، برای حمایت از واحد عملیات ویژه اداره تخصیص یافته و برای اهداف اجرای قانون استفاده خواهد شد.

Section § 12006.6

Explanation

اگر کسی قوانین مربوط به صید حلزون دریایی (آبالون) را در مناطقی که برای اهداف تجاری ممنوع است، نقض کند و با بیش از (12) حلزون دریایی (آبالون) یا بیشتر از حد مجاز سالانه صید شود، با مجازات‌های سنگینی روبرو خواهد شد. این مجازات‌ها شامل جریمه‌ای سنگین از (15,000) تا (40,000) دلار است.

علاوه بر این، پروانه و مجوزهای ماهیگیری تجاری آن شخص برای همیشه لغو خواهد شد و او در آینده اجازه دریافت هیچ پروانه ماهیگیری را نخواهد داشت. همچنین، تا زمانی که پرونده‌اش حل و فصل شود، نمی‌تواند پروانه‌اش را بفروشد، منتقل کند یا به عنوان وثیقه برای هیچ معامله مالی استفاده کند.

هرگونه تجهیزات، قایق یا وسیله نقلیه‌ای که در این فعالیت غیرقانونی استفاده شده باشد نیز توقیف و مصادره خواهد شد. در نهایت، حداقل نیمی از جریمه‌های جمع‌آوری شده به تأمین مالی تلاش‌های اجرای قانون در بخش حفاظت از حیات وحش کمک خواهد کرد.

صرف نظر از بخش (12000) یا (12002.8)، و علاوه بر بخش (12009)، و صرف نظر از نوع پروانه یا مجوز ماهیگیری که شخص دارا می‌باشد، اگر هر شخصی به دلیل نقض بخش (5521) یا (5521.5) محکوم شود، و این تخلف در منطقه‌ای رخ دهد که برای صید تجاری حلزون دریایی (آبالون) ممنوع است، و شخص بیش از (12) حلزون دریایی (آبالون) را در یک زمان صید یا نگهداری کند یا حلزون دریایی (آبالون) را بیش از حد مجاز سالانه صید کند، آن شخص به تمامی موارد زیر مجازات خواهد شد:
(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12006.6(a)جریمه‌ای کمتر از پانزده هزار دلار (15,000$) و بیشتر از چهل هزار دلار (40,000$) نخواهد بود.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12006.6(b)دادگاه به اداره دستور خواهد داد که پروانه ماهیگیری تجاری و هرگونه مجوز ماهیگیری تجاری آن شخص را به طور دائم لغو کند، و اداره نیز آن را به طور دائم لغو خواهد کرد. شخصی که تحت این زیربخش مجازات می‌شود، پس از آن، واجد شرایط برای هیچ پروانه یا مجوزی برای صید یا نگهداری ماهی برای اهداف ورزشی یا تجاری نخواهد بود، از جمله، اما نه محدود به، پروانه ماهیگیری تجاری یا پروانه ماهیگیری ورزشی یا ماهیگیری ورزشی اقیانوسی. صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، پروانه یا مجوز تجاری شخصی که به دلیل تخلفی که تحت این بخش قابل مجازات است دستگیر شده، نمی‌تواند فروخته، منتقل، قرض داده، اجاره داده یا به عنوان وثیقه برای هیچ معامله مالی استفاده شود تا زمانی که رسیدگی به اتهامات قطعی شود.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12006.6(c)هر شناور، تجهیزات غواصی یا سایر ابزار و ادوات ماهیگیری، یا وسیله نقلیه‌ای که در ارتکاب تخلف قابل مجازات تحت این بخش استفاده شده باشد، توقیف و به همان شیوه‌ای که برای تورها یا تله‌های مورد استفاده در نقض این قانون مقرر شده است، مصادره خواهد شد، همانطور که در ماده (3) (شروع از بخش 8630) از فصل (3) از قسمت (3) از بخش (6) توضیح داده شده است، یا به شیوه‌ای که در بخش (12157) مقرر شده است.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 12006.6(d)حداقل (50) درصد از درآمد واریز شده به صندوق حفاظت از ماهی و حیات وحش از جریمه‌ها و مصادره‌های جمع‌آوری شده طبق این بخش، برای حمایت از واحد عملیات ویژه بخش حفاظت از حیات وحش اداره تخصیص خواهد یافت و برای اهداف اجرای قانون استفاده خواهد شد.

Section § 12007

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر شما مقررات زیست‌محیطی خاصی را به طور مکرر در همان پروژه نقض کنید، یا قوانین خاصی را که شامل حفاظت از حیات وحش و زیستگاه می‌شود، زیر پا بگذارید، ممکن است با جریمه‌ای تا سقف 5,000 دلار، تا یک سال حبس در زندان شهرستان، یا هر دو مواجه شوید. این قانون به بخش‌های خاصی مربوط به تغییرات بستر رودخانه و سایر مقررات حیات وحش اعمال می‌شود.

صرف نظر از بخش 12002، مجازات برای (1) نقض دوم یا متعاقب بخش 1602 یا 1605 در همان پروژه یا توافقنامه تغییر بستر رودخانه؛ (2) هر نقض بخش 2270، 2271، 6400، 6400.5، 15202، 15509، یا 15600؛ یا (3) هر نقض هر مقرراتی که طبق بخش 15510 تصویب شده است، جریمه‌ای است که از پنج هزار دلار (5,000$) تجاوز نمی‌کند یا حبس در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، یا هر دو جریمه و حبس.

Section § 12008

Explanation

این بخش بیان می‌کند که اگر قوانین خاصی مربوط به حیات وحش و حفاظت از حیوانات را نقض کنید، ممکن است با جریمه‌ای حداکثر 5,000 دلار، تا یک سال حبس در زندان شهرستان، یا هر دو مواجه شوید. این قوانین شامل مقرراتی است که از بخش 2050 شروع می‌شوند، بخش 3511، مقرراتی که از بخش 4700 شروع می‌شوند، مقرراتی که از بخش 5050 شروع می‌شوند، و بخش 5515. یک استثنا وجود دارد اگر قانون دیگری، به طور خاص بخش 597 قانون مجازات، مجازات متفاوتی را پیش‌بینی کند.

به استثنای مواردی که در بخش 597 قانون مجازات پیش‌بینی شده است، مجازات نقض هر یک از مقررات زیر عبارت است از جریمه‌ای حداکثر پنج هزار دلار (5,000 دلار) یا حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، یا هر دو، جریمه و حبس:
(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12008(a) فصل 1.5 (شروع از بخش 2050) از بخش 3.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12008(b) بخش 3511.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12008(c) فصل 8 (شروع از بخش 4700) از قسمت 3 از بخش 4.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 12008(d) فصل 2 (شروع از بخش 5050) از بخش 5.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 12008(e) بخش 5515.

Section § 12008.1

Explanation

این بخش از قانون، مجازات‌هایی را برای نقض بخش 2080 یا 2085 تعیین می‌کند. این مجازات‌ها شامل جریمه‌ای سنگین بین $25,000 تا $50,000، تا یک سال حبس در زندان شهرستان، یا هر دو مورد است. همچنین نحوه توزیع وجوه حاصل از این جریمه‌ها را مشخص می‌کند. نیمی از جریمه‌های جمع‌آوری شده به حساب مجوز گونه‌های در معرض خطر واریز می‌شود، در حالی که نیم دیگر به خزانه‌داری شهرستانی که تخلف در آن رخ داده است، می‌رود.

این قانون تضمین می‌کند که شهرستان ابتدا از این پول برای پوشش هزینه‌های تحقیق و پیگرد قانونی این تخلفات استفاده کند. هرگونه وجوه باقی‌مانده می‌تواند طبق بخش دیگری، یعنی بخش 13103، هزینه شود.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12008.1(a) علی‌رغم بند (a) از بخش 12002 یا بخش 12008، مجازات هرگونه تخلف از بخش 2080 یا 2085، جریمه‌ای است که کمتر از بیست و پنج هزار دلار ($25,000) و بیشتر از پنجاه هزار دلار ($50,000) برای هر تخلف نخواهد بود یا حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، یا هر دو، یعنی هم جریمه و هم حبس.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12008.1(b) علی‌رغم هر قانون دیگری، وجوه جمع‌آوری شده از هر جریمه یا مصادره‌ای که به دلیل نقض فصل 1.5 (شروع از بخش 2050) از بخش 3 اعمال یا جمع‌آوری شده است، به شرح زیر واریز خواهد شد:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12008.1(b)(1) نیمی به حساب مجوز گونه‌های در معرض خطر که طبق بخش 2081.2 تأسیس شده است.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12008.1(b)(2) نیمی به خزانه‌داری شهرستان، در شهرستانی که تخلف در آن رخ داده است. هیئت نظارت ابتدا درآمدهای حاصل از این بند را برای جبران هزینه‌های متحمل شده توسط دادستان منطقه یا دادستان شهر در تحقیق و پیگرد قانونی تخلف استفاده خواهد کرد. هرگونه درآمد مازاد ممکن است مطابق با بخش 13103 هزینه شود.

Section § 12008.5

Explanation

اگر کسی به طور غیرقانونی گوسفند کوهی (بزرگ‌شاخ) شکار کند، می‌تواند تا 2,000 دلار جریمه شود، تا یک سال زندانی شود، یا هر دو.

صرف نظر از بخش 12000، مجازات شکار هر گوسفند کوهی (بزرگ‌شاخ) در نقض فصل 11 (شروع از بخش 4900) از قسمت 3 از بخش 4، یا هر مقرراتی که بر اساس آن تصویب شده است، جریمه‌ای است که بیش از دو هزار دلار (2,000$) نباشد یا حبس در زندان شهرستان برای بیش از یک سال نباشد، یا هر دو جریمه و حبس.

Section § 12009

Explanation

اگر کسی قوانین مربوط به صید آبالون را نقض کند، می‌تواند بین 15,000 تا 40,000 دلار جریمه شود و تا یک سال به زندان بیفتد. دادگاه همچنین هرگونه مجوز ماهیگیری مرتبط را به طور دائم از آنها سلب خواهد کرد. تجهیزات مورد استفاده در جرم، مانند قایق‌ها یا وسایل ماهیگیری، می‌تواند توقیف و احتمالاً مصادره شود. فرد نمی‌تواند مجوز تجاری خود را برای معاملات مالی منتقل یا استفاده کند تا زمانی که پرونده حل و فصل شود.

هرگونه جریمه یا پول مصادره شده از صید غیرقانونی آبالون به دلایل غیرانتفاعی تقسیم می‌شود: نیمی به حساب بازسازی و حفاظت آبالون می‌رود و نیم دیگر به شهرستانی که تخلف در آن رخ داده است.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12009(a) صرف نظر از بخش 12000، و به استثنای موارد پیش‌بینی شده در بخش 12006.6، مجازات نقض هر یک از مفاد بخش 5521 یا 5521.5، یا هر مقرره‌ای که بر اساس آن تصویب شده است، یا بخش 7121 مربوط به صدف آبالون، جریمه‌ای است که کمتر از پانزده هزار دلار ($15,000) و بیشتر از چهل هزار دلار ($40,000) نباشد و حبس در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند. دادگاه باید هرگونه مجوز ماهیگیری تجاری، پروانه ماهیگیری تجاری، یا مجوز ماهیگیری ورزشی صادر شده توسط اداره را به طور دائم لغو کند. هرگونه شناور، تجهیزات غواصی یا سایر تجهیزات یا ابزار ماهیگیری، یا وسیله نقلیه مورد استفاده در ارتکاب جرمی که تحت این بخش قابل مجازات است، ممکن است توقیف شود و دادگاه می‌تواند طبق بند (c) از بخش 12157 دستور مصادره آن را صادر کند. صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، مجوز تجاری هر شخصی که به دلیل نقض قابل مجازات تحت این بخش دستگیر شده است، نمی‌تواند فروخته، منتقل، قرض داده، یا اجاره داده شود، یا به عنوان وثیقه برای هرگونه معامله مالی استفاده شود تا زمانی که رسیدگی به اتهامات نهایی شود.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12009(b) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، وجوه جمع‌آوری شده از هر جریمه یا مصادره‌ای که برای صید صدف آبالون برای هر هدفی غیر از کسب سود در نقض این ماده یا هر حکم قانونی دیگر اعمال یا جمع‌آوری شده است، به شرح زیر واریز می‌شود:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12009(b)(1) یک دوم به حساب بازسازی و حفاظت آبالون.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12009(b)(2) یک دوم به خزانه شهرستان، در شهرستانی که تخلف در آن رخ داده است.

Section § 12010

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی با آسیب رساندن به یک پرنده شکاری که در معرض خطر انقراض، در معرض تهدید، کاملاً حفاظت‌شده است، یا از آنهایی که از طبیعت گرفته شده‌اند، پرورش یافته است، بخش (Section) 3503.5 را نقض کند، می‌تواند با جریمه‌ای تا سقف $5,000، تا یک سال حبس در زندان شهرستان، یا هر دو مجازات مواجه شود.

علی‌رغم بخش (Section) 12002، حداکثر مجازات برای هر تخلف از بخش (Section) 3503.5 مربوط به یک پرنده شکاری که یا به عنوان در معرض خطر انقراض، در معرض تهدید، یا کاملاً حفاظت‌شده تعیین شده است، یا از طبیعت گرفته شده و متعاقباً به اداره گزارش شده است که در اسارت پرورش یافته است، جریمه‌ای معادل پنج هزار دلار ($5,000) یا حبس در زندان شهرستان برای مدتی که از یک سال تجاوز نکند، یا هر دو، جریمه و حبس است.

Section § 12011

Explanation

اگر به دلیل تخلیه غیرقانونی مواد تحت قوانین زیست‌محیطی خاصی محکوم شوید، ممکن است با جریمه‌های اضافی روبرو شوید. اول، ممکن است تا 10 دلار برای هر گالن یا پوند مواد رها شده بپردازید، اما اگر آلودگی را به درستی پاکسازی کنید، این مبلغ کاهش می‌یابد. دوم، هزینه‌های پاکسازی و خسارات زیست‌محیطی را پوشش خواهید داد. سوم، اگر سازمان دولتی یا محلی مجبور شود دخالت کند زیرا شما پاکسازی را انجام نداده‌اید، علاوه بر هر پاکسازی که خودتان انجام داده‌اید، هزینه‌های آن سازمان را نیز پرداخت خواهید کرد.

این جریمه‌ها اعمال نمی‌شوند اگر تخلیه مطابق با قوانین مجوزهای آلودگی خاصی باشد.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12011(a) علاوه بر جریمه پیش‌بینی‌شده در بند (4) از زیربخش (b) ماده 12002، هر شخصی که به دلیل نقض زیربخش (a) ماده 5650 محکوم شود، مشمول جریمه اضافی شامل تمام موارد زیر است:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12011(a)(1) حداکثر ده دلار (10$) برای هر گالن یا پوند مواد تخلیه‌شده. مبلغ جریمه برای هر گالن یا پوند از مواد تخلیه‌شده غیرقانونی که توسط طرف مسئول بازیابی و به درستی دفع شود، کاهش می‌یابد.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12011(a)(2) مبلغی معادل هزینه‌های معقول متحمل شده توسط سازمان دولتی یا محلی برای پاکسازی و کاهش آلودگی و جبران کامل تمام خسارات واقعی وارده به زندگی و زیستگاه ماهی، گیاه، پرنده یا حیوان.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 12011(a)(3) در مواردی که سازمان دولتی یا محلی ملزم به انجام عملیات پاکسازی یا اصلاحی شود زیرا شخص مسئول از پاکسازی کامل تخلیه خودداری می‌کند یا قادر به انجام آن نیست، مبلغی معادل هزینه‌های معقول متحمل شده توسط سازمان دولتی یا محلی، علاوه بر مبلغ وجوهی، در صورت وجود، که توسط شخص مسئول هزینه شده است، در پاکسازی مواد تخلیه‌شده غیرقانونی یا کاهش اثرات آن، یا هم پاکسازی و هم کاهش آن اثرات.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12011(b) صرف‌نظر از صلاحیت اداره در مورد تخلیه‌های غیرقانونی و آلودگی همانطور که در ماده 5650 پیش‌بینی شده است، جریمه‌های مشخص‌شده در این بخش به تخلیه‌هایی که مطابق با مجوز سیستم ملی حذف تخلیه آلاینده‌ها یا مجوز تخلیه پسماند هیئت دولتی یا منطقه‌ای باشد، اعمال نمی‌شود.

Section § 12012

Explanation

این قانون، گرفتن، در اختیار داشتن، خرید، فروش یا تجارت غیرقانونی حیواناتی مانند پرندگان، ماهی‌ها و پستانداران را برای سود یا منفعت شخصی جرم تلقی می‌کند. اگر این قانون را نقض کنید، ممکن است با جریمه‌ای بین 5,000 تا 40,000 دلار، حبس، یا هر دو مواجه شوید. متخلفان مکرر با مجازات‌های سنگین‌تری روبرو می‌شوند، با جریمه‌هایی از 10,000 تا 50,000 دلار.

برخی تخلفات مکرر که شامل بخش‌های خاصی از قانون می‌شوند، می‌توانند منجر به جریمه‌هایی تا 50,000 دلار، حبس، یا هر دو شوند. اقدامات قانونی باید ظرف سه سال پس از ارتکاب جرم آغاز شود. این قانون شامل ماهیگیری تجاری با مجوزهای مناسب نمی‌شود.

نیمی از جریمه‌های جمع‌آوری شده به یک صندوق ویژه برای اجرای قانون واریز می‌شود و نیم دیگر از تلاش‌های اجرای قانون در سطح شهرستان حمایت می‌کند و هزینه‌های مربوط به تحقیقات و پیگردها را جبران می‌نماید.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12012(a) شخصی که به طور غیرقانونی اقدام به گرفتن، در اختیار داشتن، وارد کردن، صادر کردن، فروختن، خریدن، معاوضه کردن، تجارت کردن، یا مبادله کردن پرنده، ماهی، پستاندار، خزنده، دوزیست، یا بخشی از هر یک از این حیوانات، برای سود یا منفعت شخصی کند، مرتکب جنحه شده است که مجازات آن جریمه‌ای نقدی کمتر از پنج هزار دلار ($5,000) و بیشتر از چهل هزار دلار ($40,000) نیست، یا حبس در زندان شهرستان برای مدتی بیش از یک سال نیست، یا هر دو مجازات جریمه و حبس.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12012(b) اگر شخصی برای دومین بار یا دفعات بعدی به دلیل نقض بند (a) محکوم شود، آن شخص با جریمه‌ای نقدی کمتر از ده هزار دلار ($10,000) و بیشتر از پنجاه هزار دلار ($50,000) مجازات خواهد شد، یا حبس در زندان شهرستان برای مدتی بیش از یک سال نیست، یا هر دو مجازات جریمه و حبس.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12012(c) اگر نقض دوم یا بعدی بند (a) همچنین شامل نقض بخش 8685.5، 8685.6، 8685.7، یا 8688 باشد که طبق بند (b) از بخش 12004 قابل مجازات است، این جرم با جریمه‌ای نقدی بیش از پنجاه هزار دلار ($50,000)، یا با حبس طبق بند (b) از بخش 12004، یا هر دو مجازات جریمه و حبس مجازات خواهد شد.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 12012(d) صرف‌نظر از بخش 802 قانون مجازات، پیگرد قانونی جرمی که طبق این بخش قابل مجازات است، باید ظرف سه سال پس از ارتکاب جرم آغاز شود.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 12012(e) این بخش شامل ماهی‌هایی که طبق مجوز ماهیگیری تجاری صادر شده بر اساس بخش 7852 صید شده‌اند، یا ماهی‌هایی که طبق مجوز کسب و کار ماهی تجاری صادر شده مطابق با ماده 7 (شروع از بخش 8030) از فصل 1 از قسمت 3 از بخش 6 فروخته شده‌اند، نمی‌شود.
(f)CA شکار و ماهیگیری Code § 12012(f) این بخش جایگزین بخش 12005 یا 12009 نمی‌شود.
(g)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 12012(g)
(1)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 12012(g)(1) وجوه معادل 50 درصد از درآمد واریز شده به صندوق حفاظت از ماهی و شکار از جریمه‌ها و مصادره‌های جمع‌آوری شده طبق این بخش، برای حمایت از واحد عملیات ویژه اداره تخصیص داده خواهد شد و برای اهداف اجرای قانون استفاده می‌شود.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12012(g)(2) وجوه معادل 50 درصد از درآمد حاصل از هر جریمه جمع‌آوری شده طبق این بخش، به شهرستانی که جرم در آن ارتکاب یافته است، طبق بخش 13003 پرداخت خواهد شد. هیئت نظارت ابتدا درآمدهای حاصل از این بند را برای جبران هزینه‌های متحمل شده توسط دادستان ناحیه یا دادستان شهر در تحقیق و پیگرد قانونی نقض استفاده خواهد کرد. هرگونه درآمد مازاد ممکن است مطابق با بخش 13103 هزینه شود.

Section § 12012.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر فردی با مجوز ماهیگیری تجاری به طور غیرقانونی ماهی صید کند یا در فعالیت‌های ماهیگیری در یک منطقه حفاظت‌شده دریایی شرکت کند، می‌تواند با عواقب جدی روبرو شود. این عواقب می‌تواند شامل جریمه‌ای بین 5,000 تا 40,000 دلار، تا یک سال حبس در زندان شهرستان، یا هر دو باشد.

اگر فردی ظرف 10 سال از محکومیت قبلی خود دوباره این قانون را نقض کند، با مجازات‌های شدیدتری روبرو خواهد شد. این مجازات‌ها شامل تعلیق احتمالی مجوز ماهیگیری، جریمه‌هایی از 10,000 تا 50,000 دلار، و تا یک سال حبس، یا ترکیبی از این مجازات‌ها است.

علاوه بر این، افرادی که مجوزشان تعلیق شده است می‌توانند به کمیسیون اعتراض کنند، که کمیسیون قبل از تصمیم‌گیری در مورد بازگرداندن مجوزشان، عوامل مختلفی مانند ماهیت تخلف و تأثیر آن بر منابع طبیعی را در نظر خواهد گرفت.

در نهایت، هرگونه پیگرد قانونی تحت این قانون باید ظرف سه سال از زمان ارتکاب جرم آغاز شود.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12012.5(a) صرف نظر از بخش 12000 یا هر حکم دیگری از این قانون، شخصی که دارای مجوز ماهیگیری تجاری صادر شده طبق ماده 3 (commencing with Section 7850) از فصل 1 از قسمت 3 از بخش 6 است، یا در حال بهره‌برداری از یک قایق ماهیگیری تجاری مسافربری دارای مجوز طبق ماده 5 (commencing with Section 7920) از فصل 1 از قسمت 3 از بخش 6 است، و، برای مقاصد تجاری، یا به طور غیرقانونی ماهی صید می‌کند، در هر معنایی که در بخش 86 ارائه شده است، در یک منطقه حفاظت‌شده دریایی، همانطور که در بخش 2852 تعریف شده است، یا در فعالیت ماهیگیری در منطقه حفاظت‌شده دریایی مشارکت می‌کند، یا آگاهانه فعالیت ماهیگیری شخص دیگری را تسهیل می‌کند، مرتکب جنحه می‌شود که مجازات آن جریمه‌ای کمتر از پنج هزار دلار ($5,000) و بیشتر از چهل هزار دلار ($40,000) نیست، یا حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، یا هر دو، آن جریمه و حبس.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12012.5(b) اگر شخصی به دلیل نقض دوم یا بعدی که طبق بند (a) قابل مجازات است محکوم شود و این نقض ظرف 10 سال از یک نقض قبلی که طبق بند (a) قابل مجازات بوده و منجر به محکومیت شده است، رخ داده باشد، اداره می‌تواند مجوز آن شخص که در بند (a) توضیح داده شده است، در صورت لزوم، یا سایر امتیازات صادر شده طبق این قانون را تعلیق کند، و آن شخص با جریمه‌ای کمتر از ده هزار دلار ($10,000) و بیشتر از پنجاه هزار دلار ($50,000) مجازات خواهد شد، یا حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، یا هر دو، آن جریمه و حبس.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12012.5(c) شخصی که مجوز یا سایر امتیازاتش طبق این بخش تعلیق شده است، می‌تواند نسبت به تعلیق به کمیسیون اعتراض کند. کمیسیون باید فرآیند تجدیدنظر را ظرف 12 ماه از درخواست تجدیدنظر متخلف آغاز کند. کمیسیون باید حداقل ماهیت، شرایط، میزان و شدت تخلفات شخص، مسئولیت شخص در قبال تخلفات، و آسیب به منابع طبیعی ناشی از تخلفات را در نظر بگیرد، و می‌تواند مجوز یا سایر امتیازات شخص را بازگرداند.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 12012.5(d) صرف نظر از بخش 802 قانون مجازات، پیگرد قانونی جرمی که طبق این بخش قابل مجازات است، باید ظرف سه سال پس از ارتکاب جرم آغاز شود.

Section § 12013

Explanation

اگر کسی به طور غیرقانونی بیش از سه برابر حد مجاز ماهی، خزنده، پرنده، دوزیست یا پستاندار را صید یا نگهداری کند، با جریمه‌های سنگین بین 5,000 تا 40,000 دلار یا احتمالاً تا یک سال حبس روبرو می‌شود. متخلفان تکراری با جریمه‌های حتی بیشتر و همان مدت حبس مواجه می‌شوند. همچنین، هر کسی که عمداً به این حیوانات آسیب برساند، مشمول مجازات‌های مشابهی می‌شود، مگر اینکه فعالیت قانونی باشد، مانند شکار یا ماهیگیری.

با این حال، به اشتراک گذاشتن یا نگهداری حیوانات صید شده قانونی در حد مجاز، مجاز است، حتی برای پرندگان مهاجر در خانه یک شخص، تا زمانی که طبق قانون فدرال نیازی به برچسب‌گذاری نداشته باشند. این بخش تضمین می‌کند که بخشی از جریمه‌های جمع‌آوری شده به نفع شهرستان محلی باشد و به پوشش هزینه‌های قانونی و سایر مخارج کمک کند.

(الف) هر شخصی که به طور غیرقانونی بیش از سه برابر حد مجاز صید روزانه، یا به طور غیرقانونی بیش از سه برابر حد مجاز نگهداری قانونی، از ماهی، خزندگان، پرندگان، دوزیستان یا پستانداران را در صحرا صید یا نگهداری کند، مرتکب جنحه شده است و مشمول جریمه‌ای به مبلغ حداقل پنج هزار دلار (5,000 دلار) و حداکثر چهل هزار دلار (40,000 دلار)، یا حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، یا هر دو، هم آن جریمه و هم حبس خواهد بود.
(ب) اگر شخصی به دلیل نقض دوم یا بعدی بند (الف) محکوم شود، آن شخص با جریمه‌ای به مبلغ حداقل ده هزار دلار (10,000 دلار) و حداکثر پنجاه هزار دلار (50,000 دلار)، یا حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، یا هر دو، هم آن جریمه و هم حبس مجازات خواهد شد.
(ج) هر شخصی که با سوءنیت و عمدی، هرگونه ماهی، خزنده، پرنده، دوزیست یا پستاندار را که در این قانون پیش‌بینی شده است، ناقص کند، مثله کند یا شکنجه فیزیکی دهد، مرتکب جرمی شده است که مطابق با بند (الف) مجازات می‌شود. هیچ چیز در این بند بر هیچ فعالیت قانونی مطابق با این قانون تأثیری نمی‌گذارد، از جمله، اما نه محدود به، شکار، ماهیگیری، تله‌گذاری، آموزش سگ شکاری، آزمایش‌های میدانی سگ شکاری، کنترل شکارچیان، و تلاش برای از بین بردن پستاندار، پرنده یا ماهی زخمی که به طور قانونی صید شده است.
(د) هیچ چیز در این بخش، شخصی را از دادن، دریافت یا نگهداری حد مجاز قانونی ماهی، خزندگان، پرندگان، دوزیستان یا پستانداران که به طور قانونی صید شده‌اند، منع نمی‌کند.
(هـ) هیچ چیز در این بخش، شخصی را از دادن، دریافت یا نگهداری، در محل اقامت شخصی اهداکننده یا گیرنده، پرندگان شکاری مهاجر که به طور قانونی صید شده‌اند و طبق قانون فدرال معاهده پرندگان مهاجر (16 U.S.C. Sec. 703 et seq.) یا مقررات تصویب شده بر اساس آن قانون، نیازی به برچسب‌گذاری ندارند، منع نمی‌کند.
(و) این بخش جایگزین بخش 12005، 12006.6 یا 12009 نمی‌شود.
(ز) وجوه معادل 50 درصد از درآمد حاصل از هر جریمه‌ای که طبق این بخش جمع‌آوری می‌شود، مطابق با بخش 13003 به شهرستانی که جرم در آن ارتکاب یافته است، پرداخت خواهد شد. هیئت نظارت ابتدا درآمدهای حاصل از این بند را برای جبران هزینه‌های متحمل شده توسط دادستان منطقه یا دادستان شهر در تحقیق و پیگرد قانونی تخلف استفاده خواهد کرد. هرگونه درآمد مازاد ممکن است مطابق با بخش 13103 هزینه شود.

Section § 12013.3

Explanation

این قانون مجازات‌های مربوط به شکار غیرقانونی حیوانات خاصی از جمله گوزن، گوزن شمالی (اِلک)، شاخ‌بلند (آنتیلوپ)، گوسفند کوهی (بیگ‌هورن شیپ) شکاری و بوقلمون وحشی را تعیین می‌کند. اگر کسی به دلیل این تخلفات محکوم شود، برای حیواناتی مانند گوزن، گوزن شمالی (اِلک)، شاخ‌بلند (آنتیلوپ) و گوسفند کوهی (بیگ‌هورن شیپ) با جریمه‌ای بین 5,000 تا 40,000 دلار، و برای بوقلمون‌های وحشی با جریمه‌ای بین 2,000 تا 5,000 دلار روبرو خواهد شد. همچنین ممکن است تا یک سال حبس در زندان شهرستان داشته باشند. این مجازات‌ها برای تخلفات خاص شکار، مانند شکار خارج از فصل یا بدون مجوز مناسب، اعمال می‌شود.

این قانون از کمیسیون می‌خواهد که مقرراتی را برای تعریف «شکاری» بودن یک حیوان و تعیین ارزش پولی آن‌ها بر اساس ویژگی‌هایی مانند اندازه، وضع کند. پول حاصل از جریمه‌ها به حساب‌های ویژه‌ای برای حمایت از حفاظت از شکار بزرگ و پرندگان شکاری دشت واریز می‌شود.

علاوه بر این، نیمی از جریمه‌های جمع‌آوری‌شده به شهرستانی که تخلف در آن رخ داده است، پرداخت می‌شود، با اولویت پوشش هزینه‌های قانونی قبل از استفاده از هرگونه وجوه باقی‌مانده برای اهداف دیگر.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12013.3(a) صرف‌نظر از بخش‌های 12002، 12003.2، 12008، یا 12008.5، مجازات فردی که آگاهانه مقررات زیر را نقض کرده و محکوم شده است، در مواردی که تخلف مربوط به گوزن، گوزن شمالی (اِلک)، شاخ‌بلند (آنتیلوپ) یا گوسفند کوهی (بیگ‌هورن شیپ) شکاری باشد، جریمه‌ای کمتر از پنج هزار دلار (5,000$) و بیشتر از چهل هزار دلار (40,000$) نخواهد بود، و در مواردی که تخلف مربوط به بوقلمون وحشی باشد، جریمه‌ای کمتر از دو هزار دلار (2,000$) و بیشتر از پنج هزار دلار (5,000$) نخواهد بود، یا حبس در زندان شهرستان برای حداکثر یک سال، یا هر دو مجازات جریمه و حبس خواهد بود:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12013.3(a)(1) بخش 2001، اگر فرد حیوانی را خارج از فصل تعیین‌شده شکار کرده باشد.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12013.3(a)(2) بخش 2005.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 12013.3(a)(3) بخش 257.5 از عنوان 14 آیین‌نامه‌های کالیفرنیا.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 12013.3(a)(4) بخش 4304.
(5)CA شکار و ماهیگیری Code § 12013.3(a)(5) بخش 4330.
(6)CA شکار و ماهیگیری Code § 12013.3(a)(6) بخش 1054.2، اگر فرد قبل از شکار گوزن، گوزن شمالی (اِلک)، شاخ‌بلند (آنتیلوپ) یا گوسفند کوهی (بیگ‌هورن شیپ) موفق به تهیه مجوز یا برچسب مورد نیاز نشده باشد.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12013.3(b) کمیسیون باید مقرراتی را برای اجرای این بخش تصویب کند، از جمله تعیین عنوان «شکاری» و ارزش پولی بر اساس اندازه یا ویژگی‌های مرتبط گوزن، گوزن شمالی (اِلک)، شاخ‌بلند (آنتیلوپ)، گوسفند کوهی (بیگ‌هورن شیپ) و بوقلمون‌های وحشی.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12013.3(c) تمام درآمدهای حاصل از جریمه‌های اعمال‌شده طبق این بخش برای تخلفات مربوط به گوزن، گوزن شمالی (اِلک)، شاخ‌بلند (آنتیلوپ) و گوسفند کوهی (بیگ‌هورن شیپ) باید به حساب مدیریت شکار بزرگ (Big Game Management Account) که در بخش 3953 تأسیس شده است، واریز شود و برای اهداف مدیریت شکار بزرگ که در آن بخش توضیح داده شده است، استفاده گردد.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 12013.3(d) تمام درآمدهای حاصل از جریمه‌های اعمال‌شده طبق این بخش برای تخلفات مربوط به بوقلمون وحشی باید به حساب پرندگان شکاری دشت (Upland Game Bird Account) که در بخش 3684 تأسیس شده است، واریز شود و برای اهداف حفاظت از پرندگان شکاری دشت که در آن بخش توضیح داده شده است، استفاده گردد.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 12013.3(e) مبالغ معادل 50 درصد از درآمد حاصل از هر جریمه جمع‌آوری‌شده طبق این بخش، بر اساس بخش 13003، به شهرستانی که جرم در آن ارتکاب یافته است، پرداخت خواهد شد. هیئت نظارت شهرستان باید ابتدا درآمدهای حاصل از این زیربخش را برای جبران هزینه‌های متحمل شده توسط دادستان ناحیه یا دادستان شهر در تحقیق و پیگرد قانونی تخلف استفاده کند. هرگونه درآمد مازاد ممکن است مطابق با بخش 13103 هزینه شود.

Section § 12013.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی با استفاده از یک دستگاه سیگنال‌دهنده، مانند دستگاهی که از سیگنال‌های رادیویی یا سلولی استفاده می‌کند، برای شکار غیرقانونی خرس به منظور فروش یا معامله اعضای خرس دستگیر شود، به ازای هر عضو خرس درگیر، با جریمه 10,000 دلاری روبرو خواهد شد. این جریمه علاوه بر هرگونه مجازات قانونی دیگر است.

پول جمع‌آوری شده از این جریمه‌ها به یک صندوق ویژه برای مدیریت بازی‌های بزرگ، که شامل گونه‌هایی مانند خرس می‌شود، هدایت می‌شود. نیمی از پول جریمه به شهرستانی که جرم در آن اتفاق افتاده است می‌رود، ابتدا برای پوشش هزینه‌های قانونی پیگرد جرم، و هرگونه وجوه باقی‌مانده طبق قوانین دیگر استفاده می‌شود.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12013.5(a) علاوه بر هرگونه مجازات دیگری که در این قانون پیش‌بینی شده است، هر شخصی که به دلیل نقض این قانون یا هر مقرره‌ای که بر اساس آن تصویب شده است، در حین استفاده از یک دستگاه سیگنال‌دهنده در ارتباط با شکار خرس به منظور فروش یا قاچاق اعضای خرس، محکوم شود، مشمول جریمه ده هزار دلار (10,000$) به ازای هر عضو خرس خواهد بود. برای اهداف این بخش، «دستگاه سیگنال‌دهنده» به معنای هر دستگاهی است که قادر به تولید سیگنال رادیویی، سلولی، ماهواره‌ای یا سایر انتقال سیگنال به منظور ارائه اطلاعات ارتباطی یا مکانی باشد.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12013.5(b) کلیه درآمدهای حاصل از جریمه‌های وضع شده بر اساس این بخش باید به حساب مدیریت بازی‌های بزرگ که در بخش 3953 تأسیس شده است، واریز شود و برای اهداف مدیریت بازی‌های بزرگ که در آن بخش توضیح داده شده است، استفاده شود.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12013.5(c) وجوه معادل 50 درصد از درآمد حاصل از هر جریمه‌ای که بر اساس این بخش جمع‌آوری می‌شود، باید به شهرستانی که جرم در آن ارتکاب یافته است، بر اساس بخش 13003 پرداخت شود. هیئت نظارت شهرستان ابتدا باید درآمدهای حاصل از این زیربخش را برای جبران هزینه‌های متحمل شده توسط دادستان منطقه یا دادستان شهر در تحقیق و پیگرد قانونی تخلف استفاده کند. هرگونه درآمد مازاد ممکن است مطابق با بخش 13103 هزینه شود.

Section § 12014

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که پس از اینکه کسی به یک جریمه اداری اعتراض نکند، چه اتفاقی می‌افتد. پس از پایان مهلت تجدیدنظرخواهی، اداره می‌تواند از دفتردار دادگاه بخواهد تا حکمی برای وصول جریمه صادر کند. برای این کار، آنها باید یک کپی تأیید شده از دستور جریمه و هرگونه تصمیم یا توافقنامه مرتبط را ارائه دهند. سپس این حکم همان قدرت یک حکم دادگاه مدنی را دارد و می‌تواند مانند هر حکم دادگاه دیگری وصول شود.

Section § 12015

Explanation

این بخش تاکید می‌کند که پاکسازی سریع آلودگی در کالیفرنیا برای حفاظت از مردم و محیط زیست یک اولویت است. اگر کسی باعث آلودگی یا انسداد در آب‌های ایالتی شود، موظف است آن را پاکسازی کند یا هزینه پاکسازی را بپردازد.

قبل از صرف بودجه دولتی، مقامات تلاش می‌کنند تا فرد مسئول را وادار به انجام پاکسازی کنند، به ویژه اگر بتواند آن را سریع و موثر انجام دهد. اگر طرف مسئول ناشناخته باشد یا نتواند پاکسازی را انجام دهد، ایالت از بودجه‌های خاصی برای رسیدگی به این مشکل استفاده خواهد کرد، از جمله بودجه‌های ذخیره اضطراری یا حساب آلودگی ماهی و حیات وحش.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12015(a) هدف مجلس قانونگذاری این است که پاکسازی سریع، منفعت اصلی مردم ایالت کالیفرنیا به منظور حفاظت از مردم و محیط زیست ایالت باشد.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12015(b) علاوه بر هر جریمه دیگری، هر کسی که مسئول آلوده کردن، آلاینده‌سازی، یا مسدود کردن آب‌های این ایالت باشد، یا مواد تهدیدکننده به آلودگی، آلاینده‌سازی، یا مسدود کردن آب‌های این ایالت را رسوب دهد یا تخلیه کند، به ضرر حیات ماهی، گیاه، پرنده، یا حیوان در آن آب‌ها، موظف است هر ماده‌ای را که در آب‌ها قرار داده شده است، یا هر ماده‌ای را که تهدید به آلودگی، آلاینده‌سازی، یا مسدود کردن آب‌های این ایالت می‌کند و قابل حذف است و باعث وضعیت ممنوعه شده است، حذف کند، یا هزینه‌های حذف توسط اداره را بپردازد.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12015(c) قبل از انجام هر اقدامی که مستلزم استفاده از بودجه دولتی طبق این بخش یا بخش 5655 باشد، اداره ابتدا باید تلاش معقولی به عمل آورد تا شخص مسئول، در صورتی که شناخته شده و به راحتی در دسترس باشد، ماده مسبب وضعیت ممنوعه را حذف کند، یا با پرداخت هزینه حذف آن موافقت کند، مشروط بر اینکه شخص مسئول به سرعت عمل کند و باعث طولانی شدن وضعیت ممنوعه به ضرر حیات ماهی، گیاه، حیوان یا پرنده در آب‌های متاثر نشود. هنگامی که طرف مسئول ناشناخته است یا پاکسازی کافی و به موقع را انجام نمی‌دهد، حساب ذخیره اضطراری حساب کنترل مواد سمی در صندوق عمومی برای تامین بودجه پاکسازی طبق بخش 78875 قانون بهداشت و ایمنی استفاده خواهد شد. هنگامی که این بودجه‌ها یا سایر بودجه‌ها در دسترس نباشند، وجوه موجود در حساب آلودگی ماهی و حیات وحش، مطابق با زیربخش (b) بخش 12017، برای تامین هزینه‌های پاکسازی در دسترس خواهد بود.

Section § 12016

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی مواد مضر را به آب‌های کالیفرنیا رها یا رسوب دهد که می‌تواند به ماهی‌ها، گیاهان، پرندگان، حیوانات یا زیستگاه‌های آنها آسیب برساند، از نظر مالی مسئول است. این مسئولیت شامل پوشش تمام هزینه‌های خسارت واقعی و هرگونه هزینه‌های معقول مربوط به پاکسازی یا کاهش تأثیر آن ماده می‌شود. با این حال، اگر تخلیه به طور قانونی مجاز یا تأیید شده باشد، طبق این قانون تخلف محسوب نمی‌شود.

Section § 12017

Explanation

این قانون نحوه مدیریت پول حاصل از برخی بازیافت‌ها و تسویه‌حساب‌های مربوط به آلودگی را تعیین می‌کند. وجوه حاصل از بازیافت‌های مشخص شده در بخش‌های مختلف به حساب آلودگی ماهی و حیات وحش واریز می‌شود. وجوه این حساب به طور مستمر در اختیار اداره قرار دارد تا برای اهدافی مانند پاکسازی آلاینده‌ها، برنامه‌ریزی واکنش‌ها، ارزیابی خسارات زیست‌محیطی، ارزش‌گذاری اقتصادی منابع و بازسازی مکان‌های آلوده استفاده شود. اگر در تاریخ ۱ ژوئیه هر سال بیش از ۱ میلیون دلار در حساب باشد، وجوه اضافی می‌تواند برای حفاظت از گیاهان، حیات وحش و شیلات کالیفرنیا استفاده شود. این حساب همچنین می‌تواند هزینه‌های پاکسازی را پوشش دهد اگر طرف‌های مسئول پرداخت نکنند و پولی از ذخیره اضطراری در دسترس نباشد. اداره می‌تواند برای ارزیابی خسارت در طول حوادث مواد خطرناک، مشاور استخدام کند بدون اینکه از قوانین معمول قراردادهای عمومی پیروی کند.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(a) علی‌رغم بند (الف) از بخش ۱۳۰۰۱، هرگونه وجوه حاصل از بازیافت یا تسویه که مطابق با بخش‌های زیر دریافت می‌شود، باید به حساب آلودگی ماهی و حیات وحش واریز شود:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(a)(1) بخش ۲۰۱۴.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(a)(2) ماده ۱ (شروع از بخش ۵۶۵۰) از فصل ۲ از قسمت ۱ از بخش ۶.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(a)(3) بخش ۱۲۰۱۵ یا ۱۲۰۱۶.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(a)(4) فصل ۴ (شروع از بخش ۱۵۱) از بخش ۱.۵ از قانون بنادر و ناوبری.
(5)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(a)(5) بخش ۱۳۴۴۲ از قانون آب.
(6)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(a)(6) عواید یا بازیافت‌ها از اقدامات مربوط به آلودگی و رفع آلودگی.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(b) وجوه موجود در حساب به طور مستمر به اداره تخصیص می‌یابد، به جز مواردی که در بخش ۱۳۲۳۰ پیش‌بینی شده است.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(c) وجوه موجود در حساب باید برای اهداف زیر هزینه شود:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(c)(1) رفع آلودگی، پاکسازی و حذف آلاینده‌ها از محیط زیست.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(c)(2) هماهنگی واکنش، برنامه‌ریزی و مدیریت برنامه.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(c)(3) تعیین آسیب به منابع.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(c)(4) ارزیابی خسارت منابع.
(5)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(c)(5) ارزش‌گذاری اقتصادی منابع.
(6)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(c)(6) بازسازی یا احیا در مکان‌های آسیب‌دیده از آلودگی.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(d) علی‌رغم بند (ج)، وجوه موجود در حساب که مازاد بر یک میلیون دلار (۱,۰۰۰,۰۰۰ دلار) در تاریخ ۱ ژوئیه هر سال باشد، ممکن است برای حفاظت از گیاهان، حیات وحش و شیلات کالیفرنیا نیز هزینه شود.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(e) وجوه موجود در حساب ممکن است برای پاکسازی و رفع آلودگی هزینه شود، اگر تلاش معقولی برای وادار کردن طرف مسئول به پرداخت هزینه‌های پاکسازی و رفع آلودگی صورت گرفته باشد و وجوهی برای پرداخت از حساب ذخیره اضطراری حساب کنترل مواد سمی در صندوق عمومی مطابق با بخش ۷۸۸۷۵ از قانون بهداشت و ایمنی در دسترس نباشد.
(f)CA شکار و ماهیگیری Code § 12017(f) اداره می‌تواند از وجوه موجود در حساب برای پرداخت هزینه‌های قراردادهای مشاوره‌ای برای تعیین آسیب به منابع یا ارزیابی خسارت در طول فوریت‌های مواد خطرناک یا نشت نفت استفاده کند. این قراردادها مشمول قسمت ۲ (شروع از بخش ۱۰۰۰۰) از بخش ۲ از قانون قراردادهای عمومی نمی‌شوند.

Section § 12020

Explanation
اگر کسی به نقض یک قانون یا مقررات متهم شود و سپس عمداً در دادگاه یا در محلی که باید وثیقه بپردازد، حاضر نشود، می‌تواند به جنحه متهم شود. این موضوع صرف نظر از نتیجه اتهام اصلی که منجر به دستگیری او شده است، صادق است.

Section § 12021

Explanation

اگر کسی به دلیل نقض قانونی تحت قانون ماهی و شکار کالیفرنیا جریمه شود، یک جریمه اضافی ۱۵ دلاری به جریمه او اضافه می‌شود. این جریمه اضافی به تأمین مالی صندوق حفظ ماهی و شکار کمک می‌کند. با این حال، این هزینه اضافی فقط یک بار در هر پرونده اعمال می‌شود و شامل برخی تخلفات، مانند برخی از انواع تخلفات مربوط به مجوز ماهیگیری، نمی‌شود.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12021(a) علاوه بر هرگونه ارزیابی، جریمه، مجازات یا مصادره اعمال شده طبق هر حکم قانونی دیگر، یک مجازات اضافی به مبلغ پانزده دلار ($15) به هر جریمه، مجازات یا مصادره اعمال شده تحت این قانون برای نقض این قانون یا مقررات تصویب شده بر اساس آن، اضافه خواهد شد. با این حال، در یک دادرسی واحد، بیش از یک مجازات اضافی از این قبیل نمی‌تواند اعمال شود. درآمد حاصل از این مجازات به صندوق حفظ ماهی و شکار منتقل و واریز می‌شود و منحصراً برای اهداف بخش 13006 استفاده می‌گردد.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12021(b) بند (الف) در مورد نقضی که طبق بند (ب) از بخش 12002.1، بند (ب) از بخش 12002.2، یا هر مقرراتی مربوط به پوشیدن یا نمایش مجوز ماهیگیری قابل مجازات است، اعمال نمی‌شود.

Section § 12023

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی از یک گونه مزاحم آبزی (که یک موجود آبزی مضر است) برای نقض قوانین خاصی استفاده کند، می‌تواند به جنحه متهم شود. این می‌تواند منجر به حبس از شش ماه تا یک سال، جریمه‌ای تا سقف 50,000 دلار، یا هر دو شود. چنین شخصی همچنین تمامی مجوزها و پروانه‌های مرتبط با این قانون را از دست خواهد داد.

اگر این تخلف باعث خسارت به اموال عمومی یا خصوصی شود، فرد مسئول تمامی خسارات است، از جمله خسارات وارده به شیلات یا جوامعی که برای درآمد خود به آنها وابسته هستند. هم دادستان کل و هم شهروندان خصوصی می‌توانند برای این خسارات شکایت کنند. علاوه بر این، اگر یک گونه مزاحم آبزی از ملک شخصی به ملک دیگری سرایت کند، فرد مسئول خسارات وارده خواهد بود.

این قانون در مورد ماهی‌های زنده یا گیاهان آبزی که توسط آب توازن کشتی‌ها جابجا می‌شوند، اعمال نمی‌شود و همچنین اگر کسی نمی‌دانست که یک گیاه آبزی به قایق یا تریلر او چسبیده است، اعمال نمی‌شود.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12023(a) با وجود مواد 12002 و 12007، هر شخصی که ماده 6400 را از طریق استفاده از گونه مزاحم آبزی، همانطور که در ماده 6431 تعریف شده است، نقض کند، مرتکب جنحه شده و به تمام موارد زیر مجازات می‌شود:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12023(a)(1) حبس در زندان شهرستان برای مدت کمتر از شش ماه یا بیشتر از یک سال، جریمه‌ای تا سقف پنجاه هزار دلار (50,000$) برای هر تخلف، یا هر دو مجازات حبس و جریمه.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12023(a)(2) لغو تمامی مجوزها و پروانه‌های متهم که بر اساس این قانون صادر شده‌اند.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12023(b) شخصی که شخصاً یا از طریق دیگری ماده 6400 را با استفاده از گونه مزاحم آبزی نقض کند، در قبال مالک هر ملک خصوصی یا عمومی برای هرگونه خسارت وارده به آن ملک ناشی از این تخلف مسئول است. شخصی که ماده 6400 را از طریق استفاده از گونه مزاحم آبزی نقض می‌کند، همچنین مسئول تمامی خسارات مالی مستقیم، غیرمستقیم و نزدیک ناشی از آن خواهد بود، از جمله، اما نه محدود به، خسارات وارده به هر گونه شیلات تجاری، شیلات ورزشی، یا جوامع عمومی که برای بخشی از درآمد سالانه خود به آن شیلات وابسته هستند. دادستان کل می‌تواند به نمایندگی از شیلات یا جوامعی که در نتیجه این تخلف آسیب دیده‌اند، دعوای مدنی اقامه کند. علاوه بر این، یک شهروند خصوصی که در نتیجه این تخلف متحمل خسارت شود، می‌تواند علیه متخلف دعوای مدنی اقامه کند.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12023(c) شخصی که اجازه دهد یک گونه مزاحم آبزی از ملک او به ملک دیگری، چه خصوصی و چه عمومی، فرار کند، در قبال مالک ملک مورد تجاوز قرار گرفته برای هرگونه خسارت ناشی از آن گونه مسئول است.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 12023(d) این ماده در مورد قرار دادن هر گونه ماهی زنده، هر گونه حیوان آب شیرین یا شور، یا هر گونه گیاه آبزی ناشی از تخلیه یا تبادل آب توازن از هر کشتی، همانطور که در ماده 21 قانون بنادر و ناوبری تعریف شده است، اعمال نمی‌شود.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 12023(e) این ماده در مورد قرار دادن یک گیاه آبزی توسط شخصی که از در اختیار داشتن آن گیاه بی‌اطلاع بوده است، اعمال نمی‌شود. این استثنا شامل شرایطی است که در آن یک گیاه به طور ناخواسته و موقت به قایق، تریلر قایق، یا موتور قایق متصل یا چسبیده می‌شود.

Section § 12024

Explanation
این قانون شخصی را مسئول هزینه‌ها می‌داند اگر آنها با استفاده از گونه‌های آبزی مهاجم یا مضر، مقررات را نقض کنند. این هزینه‌ها شامل هر آنچه برای واکنش، درمان یا رفع مشکل لازم است، می‌شود و شخص باید آنها را مانند یک بدهی پرداخت کند. این هزینه‌ها می‌تواند توسط هر نهاد دولتی یا طرف خصوصی که برای رسیدگی به این موضوع هزینه کرده است، وصول شود. اگر چندین آژانس عمومی به این نقض رسیدگی کنند، می‌توانند یک آژانس را برای بازیابی کلیه هزینه‌ها انتخاب کنند. اقدامات بازیابی همچنین می‌تواند شامل هزینه‌های مربوط به حسابداری، امور اداری، رویه‌های حقوقی و تلاش‌های ارتباطی لازم برای رسیدگی به نقض باشد.

Section § 12025

Explanation

قانون کالیفرنیا جریمه‌های مدنی را برای افرادی اعمال می‌کند که شاه‌دانه را در اراضی عمومی تولید یا کشت می‌کنند، تجاوز به ملک می‌کنند، یا با اجازه از اراضی خصوصی استفاده می‌کنند. در صورت دستگیری، جریمه‌ها برای هر تخلف می‌تواند از 8,000 دلار تا 40,000 دلار متغیر باشد، بسته به قانون خاصی که نقض شده است. این جریمه‌ها علاوه بر هرگونه پیامدهای قانونی دیگری است که از قبل وجود دارد. تخلفات در اراضی تحت مدیریت سازمان‌هایی مانند اداره پارک‌ها و تفریحات یا سازمان جنگل‌داری ایالات متحده، جریمه‌های بالاتری را در پی دارد. وجوه جمع‌آوری شده از این جریمه‌ها برای بازسازی اراضی و جبران هزینه‌های تحقیقاتی استفاده می‌شود. جریمه‌های اداری می‌توانند با امکان درخواست جلسه رسیدگی صادر شوند و یک فرآیند برای تجدیدنظر ارائه شده است.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(a) علاوه بر هرگونه مجازات مقرر شده توسط هر قانون دیگر، شخصی که مشخص شود بخش‌های قانونی توصیف شده در بندهای (1) تا (11) را نقض کرده است، در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه در زمینی تحت مدیریت اداره پارک‌ها و تفریحات، اداره ماهی و حیات وحش، اداره جنگلداری و حفاظت از آتش، کمیسیون اراضی ایالتی، یک منطقه پارک منطقه‌ای، سازمان جنگل‌داری ایالات متحده، یا اداره مدیریت اراضی ایالات متحده، یا در مالکیت مربوط به یک منطقه تولید چوب، همانطور که در فصل 6.7 (شروع از بخش 51100) از بخش 1 از تقسیم 1 از عنوان 5 قانون دولتی تعریف شده است، با مساحت بیش از 50,000 هکتار، یا در حین تجاوز به سایر اراضی عمومی یا خصوصی در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه، مسئول جریمه مدنی به شرح زیر خواهد بود:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(a)(1) شخصی که بخش 1602 را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر ده هزار دلار ($10,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(a)(2) شخصی که بخش 5650 را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر چهل هزار دلار ($40,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(a)(3) شخصی که بخش 5652 را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر چهل هزار دلار ($40,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(a)(4) شخصی که زیربخش (a) از بخش 374.3 قانون مجازات را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر چهل هزار دلار ($40,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(5)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(a)(5) شخصی که بند (1) از زیربخش (h) از بخش 374.3 قانون مجازات را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر چهل هزار دلار ($40,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(6)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(a)(6) شخصی که زیربخش (b) از بخش 374.8 قانون مجازات را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر چهل هزار دلار ($40,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(7)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(a)(7) شخصی که بخش 384a قانون مجازات را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر ده هزار دلار ($10,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(8)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(a)(8) شخصی که زیربخش (a) از بخش 4571 قانون منابع عمومی را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر ده هزار دلار ($10,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(9)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(a)(9) شخصی که بخش 4581 قانون منابع عمومی را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر ده هزار دلار ($10,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(10)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(a)(10) شخصی که بخش 2000 را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر ده هزار دلار ($10,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(11)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(a)(11) شخصی که بخش 2002 را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر ده هزار دلار ($10,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(b)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(b)
(1)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(b)(1) علاوه بر هرگونه مجازات مقرر شده توسط هر قانون دیگر، شخصی که مشخص شود بخش‌های قانونی توصیف شده در این زیربخش را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه در زمینی که شخص مالک آن است، اجاره کرده است، یا به نحو دیگری با رضایت مالک زمین از آن استفاده یا اشغال می‌کند، نقض کرده است، مسئول جریمه مدنی به شرح زیر خواهد بود:
(A)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(b)(1)(A) شخصی که بخش 1602 را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر هشت هزار دلار ($8,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(B)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(b)(1)(B) شخصی که بخش 5650 را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر بیست هزار دلار ($20,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(C)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(b)(1)(C) شخصی که بخش 5652 را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر بیست هزار دلار ($20,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(D)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(b)(1)(D) شخصی که زیربخش (a) از بخش 374.3 قانون مجازات را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر بیست هزار دلار ($20,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(E)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(b)(1)(E) شخصی که بند (1) از زیربخش (h) از بخش 374.3 قانون مجازات را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر بیست هزار دلار ($20,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(F)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(b)(1)(F) شخصی که زیربخش (b) از بخش 374.8 قانون مجازات را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر بیست هزار دلار ($20,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(G)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(b)(1)(G) شخصی که بخش 384a قانون مجازات را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر ده هزار دلار ($10,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(H)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(b)(1)(H) شخصی که زیربخش (a) از بخش 4571 قانون منابع عمومی را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر هشت هزار دلار ($8,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(I)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(b)(1)(I) شخصی که بخش 4581 قانون منابع عمومی را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر هشت هزار دلار ($8,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(J)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(b)(1)(J) شخصی که بخش 2000 را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر هشت هزار دلار ($8,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(K)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(b)(1)(K) شخصی که بخش 2002 را در ارتباط با تولید یا کشت شاه‌دانه یا محصولات شاه‌دانه نقض کند، مشمول جریمه مدنی حداکثر هشت هزار دلار ($8,000) برای هر تخلف خواهد بود.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(b)(2) هر روزی که نقض یک بخش قانونی توصیف شده در این زیربخش رخ دهد یا ادامه یابد، یک تخلف جداگانه محسوب خواهد شد.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(c) جریمه مدنی اعمال شده برای هر تخلف جداگانه طبق این بخش، علاوه بر هر جریمه مدنی دیگری است که برای تخلف دیگری از این بخش، یا هر تخلف از هر قانون دیگری اعمال شده است.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(d) کلیه جریمه‌های مدنی اعمال شده یا جمع‌آوری شده توسط دادگاه برای یک تخلف جداگانه طبق این بخش، جریمه یا مصادره، آنگونه که در بخش 13003 توصیف شده است، تلقی نخواهد شد و به روش زیر تقسیم خواهد شد:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(d)(1) سی درصد به شهرستانی که تخلف در آن مرتکب شده است، طبق بخش 13003 توزیع خواهد شد. هیئت نظارت شهرستان ابتدا هرگونه درآمد حاصل از این جریمه‌ها را برای جبران هزینه‌های متحمل شده توسط دادستان منطقه یا دادستان شهر در تحقیق و پیگرد قانونی تخلف استفاده خواهد کرد.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(d)(2) سی درصد به آژانس تحقیقاتی توزیع خواهد شد تا برای جبران هزینه هرگونه تحقیق مستقیماً مرتبط با تخلفات توصیف شده در این بخش استفاده شود.
(3)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(d)(3)
(A)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(d)(3)(A) چهل درصد به صندوق بازسازی اراضی آسیب‌دیده از شاه‌دانه، که بدین وسیله ایجاد می‌شود، واریز خواهد شد تا اصلاح و بازسازی اراضی آسیب‌دیده از کشت شاه‌دانه در اراضی عمومی یا خصوصی را تأمین مالی کند.
(B)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(d)(3)(A)(B) صرف‌نظر از بخش 13340 قانون دولتی، صندوق بازسازی اراضی آسیب‌دیده از شاه‌دانه به طور مستمر و بدون توجه به سال‌های مالی به اداره برای اهداف مقرر در زیربند (A) تخصیص می‌یابد.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(e) جریمه‌های مدنی مجاز طبق این بخش ممکن است به صورت اداری توسط اداره اعمال شود اگر همه موارد زیر رخ دهد:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(e)(1) معاون مدیر کل یا معاون رئیس بخش اجرای قانون مسئول اجرای قوانین مربوط به شاه‌دانه، شکایتی را علیه هر شخص یا نهادی که ممکن است جریمه مدنی اداری طبق این بخش بر آن اعمال شود، صادر کند. شکایت باید عمل یا عدم عملی را که تخلف محسوب می‌شود، هرگونه واقعیت مرتبط با تأثیرات بر منابع طبیعی، حکم قانونی که اجازه اعمال جریمه مدنی را می‌دهد، و مبلغ جریمه پیشنهادی را ادعا کند.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(e)(2) شکایت و دستور از طریق ابلاغ شخصی یا پست سفارشی ابلاغ می‌شود و به طرف ابلاغ شده اطلاع می‌دهد که می‌تواند حداکثر 20 روز پس از تاریخ ابلاغ، درخواست جلسه رسیدگی کند. در صورت درخواست جلسه رسیدگی، این جلسه در حضور مدیر یا نماینده مدیر برگزار خواهد شد، که این نماینده نباید معاون مدیر کل یا معاون رئیسی باشد که شکایت و دستور را صادر کرده است. درخواست جلسه رسیدگی باید شامل یک بیانیه مختصر از حقایق مادی باشد که طرف ادعا می‌کند از ادعای او مبنی بر عدم اعمال جریمه اداری یا توجیه جریمه اداری با مبلغ کمتر حمایت می‌کند. طرفی که شکایتی طبق این زیربخش به او ابلاغ شده است، حق خود را برای جلسه رسیدگی سلب می‌کند اگر ظرف 20 روز از ابلاغ شکایت، درخواست جلسه رسیدگی نکند، در این صورت دستور اعمال جریمه اداری قطعی خواهد شد.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(e)(3) مدیر یا نماینده مدیر، ماهیت و ترتیب روند جلسات رسیدگی را کنترل خواهد کرد. جلسات رسیدگی ماهیت غیررسمی خواهند داشت و نیازی نیست طبق قوانین فنی مربوط به شواهد برگزار شوند. مدیر یا نماینده مدیر، ظرف 45 روز پس از پایان جلسه رسیدگی، دستور نهایی را صادر خواهد کرد. یک نسخه از دستور نهایی از طریق پست سفارشی به طرفی که شکایت به او ابلاغ شده است، ابلاغ خواهد شد.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(e)(4) یک طرف می‌تواند با ارائه دادخواست برای حکم اجباری به دادگاه عالی ظرف 30 روز از تاریخ ابلاغ دستور نهایی، درخواست بازبینی دستور نهایی را کند. جریمه اداری ظرف 60 روز پس از انقضای مهلت درخواست بازبینی قضایی، یا در صورتی که طرف درخواست جلسه رسیدگی برای دستور را نکرده باشد، ظرف 20 روز پس از قطعی شدن دستور اعمال جریمه اداری، به اداره پرداخت و قابل پرداخت خواهد بود.
(5)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(e)(5) اداره می‌تواند مقرراتی را برای اجرای این زیربخش تصویب کند.
(f)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(f) کلیه جریمه‌های اداری اعمال شده یا جمع‌آوری شده توسط اداره برای یک تخلف جداگانه طبق این بخش، جریمه یا مصادره، آنگونه که در بخش 13003 توصیف شده است، تلقی نخواهد شد و به صندوق بازسازی اراضی آسیب‌دیده از شاه‌دانه واریز خواهد شد.
(g)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025(g) هر جریمه مدنی اعمال شده طبق این بخش برای نقض جرمی که در بند (4)، (5) یا (6) از زیربخش (a) یا زیربند (D)، (E) یا (F) از بند (1) از زیربخش (b) توصیف شده است و شخص به دلیل آن محکوم شده است، به میزان هرگونه جبران خسارت (رد مال) که توسط دادگاه کیفری دستور داده شده است، تهاتر خواهد شد.

Section § 12025.1

Explanation

این بخش از قانون، جریمه‌های اضافی را برای نقض یک مقررات زیست‌محیطی خاص، یعنی بخش 5901، مشخص می‌کند. اگر شما به دلیل این تخلف مجرم شناخته شوید، ممکن است با جریمه مدنی تا سقف 8,000 دلار برای هر روزی که تخلف بدون تلاش برای رفع آن پس از دریافت اخطار ادامه یابد، مواجه شوید. جریمه‌های جمع‌آوری شده، جریمه‌های عادی محسوب نمی‌شوند و بسته به اینکه آیا تخلف شامل کشت مواد کنترل‌شده است یا خیر، به طور متفاوتی تقسیم می‌شوند. برای تخلفات غیرمرتبط با مواد مخدر، پول بین شهرستان‌های محلی، آژانس تحقیقاتی و صندوقی که از تلاش‌های حفاظتی حمایت می‌کند، تقسیم می‌شود. برای تخلفات مرتبط با مواد مخدر، پول طبق قوانین خاصی تخصیص می‌یابد. این قانون همچنین به اداره اجازه می‌دهد تا این جریمه‌ها را به صورت اداری اعمال کند و مستلزم تصویب مقررات اضطراری برای اجرای سریع این قوانین است. «ماده کنترل‌شده» با استفاده از بخش دیگری از قانون بهداشت تعریف می‌شود.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025.1(a) علاوه بر هرگونه جریمه‌ای که توسط قوانین دیگر اعمال می‌شود، شخصی که مشخص شود بخش 5901 را نقض کرده است، مسئول جریمه مدنی حداکثر هشت هزار دلار (8,000$) برای هر تخلف خواهد بود. هر روزی که نقض بخش 5901 رخ می‌دهد یا بدون تلاش با حسن نیت توسط شخص برای رفع تخلف پس از دریافت اخطار از اداره ادامه می‌یابد، یک تخلف جداگانه محسوب می‌شود.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025.1(b) تمامی جریمه‌های مدنی اعمال شده یا جمع‌آوری شده توسط دادگاه برای یک تخلف جداگانه مطابق با این بخش در ارتباط با تولید یا کشت یک ماده کنترل‌شده، جریمه یا مصادره، آنگونه که در بخش 13003 توضیح داده شده است، تلقی نخواهد شد و به روشی که در زیربخش (d) از بخش 12025 توضیح داده شده است، تخصیص داده خواهد شد.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025.1(c) تمامی جریمه‌های مدنی اعمال شده یا جمع‌آوری شده توسط دادگاه برای یک تخلف جداگانه مطابق با این بخش که در ارتباط با تولید یا کشت یک ماده کنترل‌شده نیست، جریمه یا مصادره، آنگونه که در بخش 13003 توضیح داده شده است، تلقی نخواهد شد و به روش زیر تخصیص داده خواهد شد:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025.1(c)(1) سی درصد به شهرستانی که تخلف در آن انجام شده است، مطابق با بخش 13003 توزیع خواهد شد. هیئت نظارت شهرستان ابتدا هرگونه درآمد حاصل از این جریمه‌ها را برای جبران هزینه‌های متحمل شده توسط دادستان منطقه یا دادستان شهر در تحقیق و پیگرد قانونی تخلف استفاده خواهد کرد.
(2)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 12025.1(c)(2)
(A)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 12025.1(c)(2)(A) سی درصد به آژانس تحقیقاتی توزیع خواهد شد تا برای جبران هزینه هرگونه تحقیقی که مستقیماً به تخلفات شرح داده شده در این بخش مربوط می‌شود، استفاده شود.
(B)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025.1(c)(2)(A)(B) اگر اداره مطابق با این بند بازپرداخت برای فعالیت‌های تامین مالی شده مطابق با زیربخش (f) از بخش 4629.6 قانون منابع عمومی دریافت کند، وجوه بازپرداخت به صندوق تنظیم مقررات چوب و بازسازی جنگل، که توسط بخش 4629.3 قانون منابع عمومی ایجاد شده است، واریز خواهد شد، اگر مانده پرداخت نشده‌ای برای وامی که توسط زیربخش (f) از بخش 4629.6 قانون منابع عمومی مجاز شده است، وجود داشته باشد.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025.1(c)(3) چهل درصد به صندوق حفاظت از ماهی و حیات وحش واریز خواهد شد.
(d)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 12025.1(d)
(1)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 12025.1(d)(1) جریمه‌های مدنی مجاز شده مطابق با زیربخش (a) ممکن است به صورت اداری توسط اداره مطابق با رویه‌های شرح داده شده در بندهای (1) تا (4)، شامل، از زیربخش (e) از بخش 12025 اعمال شود.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025.1(d)(2) اداره باید مقررات اضطراری را برای اجرای این زیربخش مطابق با قانون رویه اداری (فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولت) تصویب کند. تصویب این مقررات اضطراری و لازم برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت و ایمنی، یا رفاه عمومی تلقی خواهد شد.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025.1(e) تمامی جریمه‌های اداری اعمال شده یا جمع‌آوری شده توسط اداره برای یک تخلف جداگانه مطابق با این بخش در ارتباط با تولید یا کشت یک ماده کنترل‌شده، جریمه یا مصادره، آنگونه که در بخش 13003 توضیح داده شده است، تلقی نخواهد شد و مطابق با مفاد زیربخش (f) از بخش 12025 واریز خواهد شد.
(f)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025.1(f) تمامی جریمه‌های اداری اعمال شده یا جمع‌آوری شده توسط اداره برای یک تخلف جداگانه مطابق با این بخش که در ارتباط با تولید یا کشت یک ماده کنترل‌شده نیست، جریمه یا مصادره، آنگونه که در بخش 13003 توضیح داده شده است، تلقی نخواهد شد و به صندوق تنظیم مقررات چوب و بازسازی جنگل، که توسط بخش 4629.3 قانون منابع عمومی ایجاد شده است، واریز خواهد شد تا هرگونه مانده پرداخت نشده وامی که توسط زیربخش (f) از بخش 4629.6 قانون منابع عمومی مجاز شده است، بازپرداخت شود. هرگونه وجوه باقیمانده از جریمه‌های اداری جمع‌آوری شده مطابق با این زیربخش به روش زیر تخصیص داده خواهد شد:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025.1(f)(1) پنجاه درصد به صندوق حفاظت از ماهی و حیات وحش واریز خواهد شد.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025.1(f)(2) پنجاه درصد به صندوق تنظیم مقررات چوب و بازسازی جنگل برای کمک‌های مالی مجاز شده مطابق با زیربخش (h) از بخش 4629.6 قانون منابع عمومی واریز خواهد شد.
(g)CA شکار و ماهیگیری Code § 12025.1(g) برای اهداف این بخش، «ماده کنترل‌شده» همان معنایی را دارد که در بخش 11007 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است.

Section § 12025.2

Explanation
این قانون به مدیر یا نماینده او اجازه می‌دهد تا علیه هر شخص یا گروهی که گمان می‌رود مقررات خاصی از قانون آب را نقض کرده و به ماهی و حیات وحش آسیب رسانده است، شکایتی رسمی طرح کند. این شکایت باید از قوانین مشخص شده در قانون آب پیروی کند، و اداره به عنوان یکی از طرفین در هر رسیدگی مرتبط در هیئت کنترل منابع آب ایالتی حضور خواهد داشت.

Section § 12026

Explanation
اگر شما شواهد یا اطلاعاتی ارائه دهید که به دستگیری و محکومیت فردی که به دلیل استفاده از گونه‌های مزاحم آبزی مجرم است کمک کند، می‌توانید پاداشی تا سقف 50,000 دلار از اداره دریافت کنید.

Section § 12028

Explanation

این قانون اذعان دارد که شکار غیرمجاز و سایر تخلفات حیات وحش در حال افزایش است و به ماهی‌ها، حیات وحش و زیستگاه‌های آن‌ها آسیب می‌رساند، که باید برای منافع عمومی محافظت شوند. برای مقابله با این موضوع، بر لزوم همکاری بین اداره، نهادهای اجرای قانون و دادگاه‌ها برای اجرای مؤثر و پیگرد قانونی این جرایم تأکید می‌کند.

این قانون پیشنهاد می‌کند که یک کارگروه جرایم زیست‌محیطی با مشارکت نهادهای حقوقی و آموزشی مختلف تشکیل شود. هدف این کارگروه تقویت تلاش‌ها از طریق آموزش، تعلیم و حمایت بیشتر برای پیگرد قانونی جرایم مرتبط با حیات وحش است.

قوه مقننه تشخیص و اعلام می‌کند که:
(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12028(a) تخلفات شکار غیرمجاز و سایر تخلفات قانون ماهی و شکار در حال افزایش بوده است، و این تخلفات تأثیر مخربی بر ماهی‌ها و حیات وحش و زیستگاه‌های آن‌ها دارد، که توسط دولت به عنوان امانت برای منفعت مردم ایالت نگهداری می‌شوند.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12028(b) به منظور بازدارندگی از شکار غیرقانونی و سایر تخلفاتی که تأثیر نامطلوبی بر ماهی‌ها و حیات وحش دارند، مهم است که اداره با سایر نهادهای اجرای قانون و دادگاه‌ها هماهنگی کند تا اجرای مؤثر و پیگرد قانونی این جرایم را تسهیل کند.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12028(c) اداره، تا حد امکان و با توجه به منابع موجود، یک کارگروه جرایم زیست‌محیطی را تأسیس و هماهنگ خواهد کرد. این کارگروه باید شامل مشارکت دفتر مشاور حقوقی کل اداره باشد که با هر یک از مناطق اجرای قانون اداره همکاری می‌کند. این کارگروه ممکن است شامل هماهنگی با نمایندگانی از انجمن دادستان‌های منطقه کالیفرنیا، شورای قضایی، دفتر دادستان کل، و دانشگاه کالیفرنیا باشد. اهداف این کارگروه ممکن است شامل، اما محدود به، ارائه آموزش، تعلیم، و اطلاع‌رسانی به دادستان‌ها و دادگاه‌ها در مورد تخلفات قانون ماهی و شکار و ارائه سایر کمک‌های مقتضی در پیگرد قانونی جرایم زیست‌محیطی نباشد.

Section § 12029

Explanation

این قانون تأثیرات منفی زیست‌محیطی کشت شاهدانه را به رسمیت می‌شناسد، به ویژه به دلیل استفاده غیرقانونی از آب که به زیستگاه‌های ماهی و حیات وحش آسیب می‌رساند. این قانون بر نیاز به منابع و پرسنل بیشتر برای مدیریت فرآیندهای پیچیده اصلاح و بازسازی و صدور مجوز مکان‌های کشت شاهدانه تأکید می‌کند. برای رسیدگی به این مسائل، یک برنامه اجرای قانون حوضه آبریز ایجاد خواهد شد تا تخلفات قوانین زیست‌محیطی مرتبط با رشد شاهدانه را بررسی و پیگرد قانونی کند. یک کارگروه دائمی، با مشارکت چندین سازمان، برای مقابله با تأثیرات زیست‌محیطی کشت شاهدانه در سراسر ایالت تشکیل خواهد شد. علاوه بر این، این قانون اجازه می‌دهد تا هزینه‌های اضافی برای اصلاح و بازسازی مکان‌های شاهدانه اعمال شود، با این اطمینان که این هزینه‌ها از سقف‌های قانونی موجود تجاوز نکنند.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12029(a) مجلس قانونگذاری موارد زیر را یافته و اعلام می‌کند:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12029(a)(1) تأثیرات زیست‌محیطی مرتبط با کشت شاهدانه افزایش یافته است، و انحرافات غیرقانونی آب برای آبیاری شاهدانه تأثیر مخربی بر ماهی‌ها و حیات وحش و زیستگاه آن‌ها دارد، که توسط دولت به نفع مردم ایالت به امانت نگهداری می‌شوند.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12029(a)(2) اصلاح و بازسازی مکان‌های موجود کشت شاهدانه اغلب پیچیده است و صدور مجوز برای این مکان‌ها به زمان بیشتر کارکنان اداره و هزینه‌های پرسنلی بیشتری نیاز دارد. پتانسیل مکان‌های کشت شاهدانه برای تأثیرگذاری قابل توجه بر منابع ماهی و حیات وحش ایالت، مستلزم اقدام فوری از سوی کارکنان صدور مجوز تغییر بستر دریاچه و رودخانه اداره است.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12029(b) به منظور رسیدگی به انحرافات غیرقانونی آب و سایر تخلفات قانون ماهی و شکار مرتبط با کشت شاهدانه، اداره باید برنامه اجرای قانون حوضه آبریز را برای تسهیل تحقیق، اجرا و پیگرد قانونی این تخلفات ایجاد کند.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12029(c) اداره، با هماهنگی هیئت کنترل منابع آب ایالتی و اداره کنترل شاهدانه، باید یک کارگروه دائمی چندسازمانی برای رسیدگی به تأثیرات زیست‌محیطی کشت شاهدانه ایجاد کند. این کارگروه چندسازمانی، تا حد امکان و با توجه به منابع موجود، تلاش‌های اجرایی خود را در سطح ایالتی گسترش خواهد داد تا از کاهش تأثیرات نامطلوب کشت شاهدانه بر ماهی‌ها و حیات وحش و زیستگاه‌های آن‌ها در سراسر ایالت اطمینان حاصل کند.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 12029(d) به منظور تسهیل اصلاح و بازسازی و صدور مجوز برای مکان‌های کشت شاهدانه، اداره ممکن است مقرراتی را برای افزایش هزینه‌ها بر هر نهادی که مشمول بخش 1602 است، برای مکان‌های کشت شاهدانه که نیاز به اصلاح و بازسازی دارند، تصویب کند. جدول هزینه‌های تعیین شده بر اساس این زیربخش نباید از سقف هزینه‌های مندرج در بخش 1609 تجاوز کند.

Section § 12002.2.1

Explanation

اگر برای اولین بار قوانین خاص مربوط به ماهیگیری را نقض کنید، جریمه‌ای بین 50 تا 250 دلار خواهید شد. اگر ظرف پنج سال دوباره دستگیر شوید، جریمه به بین 100 تا 500 دلار افزایش می‌یابد. با این حال، اگر در زمان دستگیری خود مدرکی دال بر داشتن مجوزهای صحیح ماهیگیری ارائه دهید و هر کار دیگری که انجام داده‌اید قانونی بوده باشد، دادگاه می‌تواند جریمه شما را به 25 دلار کاهش دهد.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.2.1(a) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، نقض هر یک از موارد زیر یک تخلف جزئی است که برای اولین تخلف، مجازات آن جریمه‌ای کمتر از پنجاه دلار (50$) و بیشتر از دویست و پنجاه دلار (250$) نیست:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.2.1(a)(1) بند (a) از بخش 6596.1.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.2.1(a)(2) بند (a) از بخش 7149.45.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.2.1(b) اگر شخصی ظرف پنج سال از یک تخلف جداگانه که منجر به محکومیت به دلیل نقض هر یک از بخش‌های ذکر شده در بند (a) شده است، به دلیل نقض هر یک از آن بخش‌ها محکوم شود، آن شخص با جریمه‌ای کمتر از یکصد دلار (100$) و بیشتر از پانصد دلار (500$) مجازات خواهد شد.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 12002.2.1(c) اگر شخصی که به دلیل نقض هر یک از بخش‌های ذکر شده در بند (a) محکوم شده است، در دادگاه گواهی معتبر افزایش بهره‌وری اقیانوسی ماهیگیری ورزشی، گواهی معتبر ماهیگیری ورزشی با قلاب دوم، یا گواهی معتبر استفاده ویژه رودخانه کلرادو را که طبق این قانون صادر شده و در زمان دستگیری شخص معتبر بوده است، ارائه دهد، و اگر صید از جهات دیگر (فصل، محدودیت، زمان و منطقه) قانونی بوده باشد، دادگاه می‌تواند جریمه اعمال شده برای تخلف را به بیست و پنج دلار (25$) کاهش دهد.