Section § 2760

Explanation

این بخش، این فصل را به عنوان «قانون بازسازی شیلات کین-نیلسن سال ۱۹۸۵» تعیین می‌کند، که عنوانی است که برای ارجاع به این قانون استفاده می‌شود.

این فصل به عنوان قانون بازسازی شیلات کین-نیلسن سال ۱۹۸۵ شناخته خواهد شد و ممکن است به آن استناد شود.

Section § 2761

Explanation

قانونگذاران کالیفرنیا اذعان دارند که پروژه‌های توسعه‌ای به ماهی و حیات وحش در آب‌های داخلی و ساحلی آسیب رسانده‌اند. چنین پروژه‌هایی، به ویژه توسعه‌های آبی، جریان‌های طبیعی آب را مختل کرده و به زیستگاه‌ها و مسیرهای مهاجرت ماهی‌ها آسیب رسانده‌اند. ماهی و حیات وحش به دلیل منافع اقتصادی، زیست‌محیطی و تفریحی خود، منابع عمومی ارزشمندی محسوب می‌شوند.

ایالت متعهد است که از کاهش بیشتر جلوگیری کند، این جمعیت‌ها را به سطوح تاریخی بازگرداند و زیستگاه‌ها را بهبود بخشد، با تمرکز بر ماهی آزاد (سالمون) و قزل‌آلای رنگین‌کمان (استیل‌هد). تقویت این جمعیت‌های ماهی برای اقتصاد و اشتغال ایالت، به ویژه در مناطق روستایی، مفید تلقی می‌شود. برای دستیابی به این هدف، کالیفرنیا قصد دارد برنامه ماهی آزاد (سالمون)، قزل‌آلای رنگین‌کمان (استیل‌هد) و شیلات مهاجر را با هدف دو برابر کردن این منابع ماهی اجرا کند.

قانونگذار به شرح زیر یافته و اعلام می‌کند:
(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 2761(a) بسیاری از منابع مهم ماهی و حیات وحش کالیفرنیا در آب‌های داخلی و ساحلی در نتیجه بسیاری از پروژه‌های توسعه‌ای که رشد اقتصادی ارزشمندی را فراهم کرده‌اند، کاهش یافته‌اند.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 2761(b) ماهی و حیات وحش به دلیل توسعه‌های آبی که جریان آب را در بسیاری از رودخانه‌ها و نهرهای کالیفرنیا به طور قابل توجهی تغییر داده‌اند، به طور نامطلوبی تحت تأثیر قرار گرفته‌اند و بدین ترتیب بر ماهی و حیات وحش، زیستگاه آنها، زیستگاه‌های ساحلی مجاور، مناطق تخم‌ریزی و مسیرهای مهاجرت تأثیر گذاشته‌اند.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 2761(c) ماهی و حیات وحش منابع عمومی مهمی با ارزش‌های اقتصادی، زیست‌محیطی، تفریحی، زیبایی‌شناختی و آموزشی قابل توجه هستند.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 2761(d) کالیفرنیا قصد دارد تلاش‌های معقولی برای جلوگیری از کاهش بیشتر ماهی و حیات وحش، بازگرداندن ماهی و حیات وحش به سطوح تاریخی در صورت امکان، و بهبود منابع ماهی و حیات وحش در صورت امکان انجام دهد.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 2761(e) حفاظت و افزایش منابع طبیعی تخم‌گذار ماهی آزاد (سالمون) و قزل‌آلای رنگین‌کمان (استیل‌هد) ایالت، یک منبع عمومی ارزشمند برای ساکنان، یک منفعت اقتصادی بزرگ در سطح ایالت، و علاوه بر آن، فرصت‌های شغلی را فراهم می‌کند که در غیر این صورت برای شهروندان این ایالت، به ویژه در مناطق روستایی با بیکاری پنهان، در دسترس نیست.
(f)CA شکار و ماهیگیری Code § 2761(f) حفاظت و افزایش منابع طبیعی تخم‌گذار ماهی آزاد (سالمون) و قزل‌آلای رنگین‌کمان (استیل‌هد) ایالت باید عمدتاً از طریق بهبود زیستگاه رودخانه انجام شود.
(g)CA شکار و ماهیگیری Code § 2761(g) قانون برنامه ماهی آزاد (سالمون)، قزل‌آلای رنگین‌کمان (استیل‌هد) و شیلات مهاجر (Ch. 8 (commencing with Sec. 6900), Pt. 1, Div. 6)، اعلام می‌کند که سیاست ایالت افزایش منابع ماهی آزاد (سالمون) و قزل‌آلای رنگین‌کمان (استیل‌هد) ایالت است و به اداره دستور می‌دهد تا طرح و برنامه‌ای را توسعه دهد که در تلاش برای دو برابر کردن منابع ماهی آزاد (سالمون) و قزل‌آلای رنگین‌کمان (استیل‌هد) باشد.

Section § 2762

Explanation

حساب بازسازی شیلات صندوقی است که برای حمایت از پروژه‌هایی با هدف بازسازی منابع شیلاتی و زیستگاه‌های آن‌ها در کالیفرنیا ایجاد شده است. این پروژه‌ها بر مناطقی تمرکز دارند که توسط توسعه‌های آبی گذشته آسیب دیده‌اند و تحت هدایت قانون برنامه شیلات ماهی آزاد، قزل‌آلای رنگین‌کمان و ماهیان مهاجر هستند. پول این حساب بدون اطلاع‌رسانی ۳۰ روزه به کمیته‌های کلیدی قانون‌گذاری نمی‌تواند برای پروژه‌ها استفاده شود و هیچ زمینی نمی‌تواند از طریق تملک قهری برای این پروژه‌ها گرفته شود.

اولویت به پروژه‌هایی داده می‌شود که برای افرادی که به دلیل کاهش فصول صید ناشی از مقررات فدرال تحت تأثیر قرار گرفته‌اند، شغل ایجاد می‌کنند. اداره ماهی و حیات وحش باید تأثیر هر پروژه را قبل و بعد از اجرا ارزیابی کند و نمی‌تواند بیش از ۵ درصد از وجوه را برای اداره پروژه‌ها استفاده کند. آن‌ها همچنین باید تمامی پروژه‌ها را در آخرین سال تأمین مالی بازبینی کنند تا اطمینان حاصل شود که اهداف مشخص‌شده، از جمله افزایش جمعیت ماهی آزاد و قزل‌آلای رنگین‌کمان، برآورده می‌شوند.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 2762(a) حساب بازسازی شیلات بدینوسیله در صندوق حفاظت از ماهی و شکار ایجاد می‌شود. وجوه موجود در حساب بازسازی شیلات بدینوسیله به اداره برای هزینه در سال‌های مالی ۱۹۹۱-۹۲ تا ۱۹۹۳-۹۴، شامل، مطابق با بند (b) تخصیص می‌یابد.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 2762(b)  وجوه موجود در حساب بازسازی شیلات ممکن است برای ساخت، بهره‌برداری و اداره پروژه‌های تعیین‌شده در طرح توسعه‌یافته توسط اداره مطابق با قانون برنامه شیلات ماهی آزاد، قزل‌آلای رنگین‌کمان و ماهیان مهاجر (فصل ۸ (شروع از ماده ۶۹۰۰)، بخش ۱، تقسیم ۶)، و پروژه‌های طراحی‌شده برای بازسازی و نگهداری منابع شیلاتی و زیستگاه آن‌ها که توسط انحرافات آبی و پروژه‌های گذشته و سایر فعالیت‌های توسعه‌ای آسیب دیده‌اند، هزینه شود. هزینه‌ها برای پروژه‌ای که قرار است تحت این بند تأمین مالی شود، قبل از تاریخی که ۳۰ روز پس از ارائه یک نسخه از پیشنهاد پروژه برای تأمین مالی، همراه با توضیحات پشتیبان، توسط اداره به کمیته مشترک شیلات و آبزی‌پروری و کمیته مشترک بودجه قانون‌گذاری است، مجاز نخواهد بود. این پروژه‌ها باید هدف اصلی خود را بازسازی منابع شیلاتی شناسایی‌شده در قانون برنامه شیلات ماهی آزاد، قزل‌آلای رنگین‌کمان و ماهیان مهاجر داشته باشند. پروژه‌ها ممکن است شامل، اما محدود به، ارزیابی‌های حوضه آبریز، برنامه‌ریزی بازسازی شیلات، تملک اراضی، بازسازی زیستگاه، بازسازی یا ایجاد مناطق تخم‌ریزی، ساخت توری‌های ماهی یا نردبان‌های ماهی، بازسازی رودخانه، و نصب تأسیسات کنترل آلودگی باشد. پروژه‌های بازسازی یا ایجاد مناطق تخم‌ریزی باید تا حد امکان از تخم‌ریزی طبیعی به جای مزارع پرورش ماهی استفاده کنند.
تحت هیچ شرایطی هیچ پروژه آبی تحت این بند از الزامات کاهش اثرات که طبق قانون موجود بر آن اعمال می‌شود، معاف نخواهد شد.
هیچ زمینی طبق این فصل از طریق اقدامات تملک قهری (eminent domain) تملک نخواهد شد.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 2762(c) اولویت برای تأمین مالی به پروژه‌هایی داده می‌شود که ماهیگیران، کارگران فرآوری ماهی و سایر افرادی را که به دلیل حذف فصل صید تجاری در نتیجه محدودیت‌های اعمال‌شده توسط مقررات فدرال بیکار یا کم‌کار شده‌اند، به کار می‌گیرند. این اولویت تنها تا زمانی که آن محدودیت‌ها اعمال می‌شوند، معتبر خواهد بود.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 2762(d) هزینه‌ها برای پروژه‌های چندساله که تحت بند (b) تأمین مالی می‌شوند، قبل از تاریخی که ۳۰ روز پس از ارائه گزارش پیشرفت سالانه پروژه و یک نسخه از برنامه کاری برای تأمین مالی سال‌های بعدی پروژه توسط اداره به کمیته مشترک شیلات و آبزی‌پروری و کمیته مشترک بودجه قانون‌گذاری است، مجاز نخواهد بود.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 2762(e) اداره باید ارزیابی پیش از پروژه و پس از پروژه را برای هر پروژه توصیه شده در طرح و برنامه توسعه‌یافته توسط اداره مطابق با قانون برنامه شیلات ماهی آزاد، قزل‌آلای رنگین‌کمان و ماهیان مهاجر که برای آن از حساب بازسازی شیلات پول تخصیص یافته است، انجام دهد.
(f)CA شکار و ماهیگیری Code § 2762(f) اداره می‌تواند حداکثر ۵ درصد از وجوه تخصیص‌یافته سالانه از حساب بازسازی شیلات را برای اداره پروژه‌ها هزینه کند.
(g)CA شکار و ماهیگیری Code § 2762(g) اداره می‌تواند برای خدمات به منظور انجام ارزیابی پیش از پروژه و پس از پروژه یا برای اداره پروژه‌ها قرارداد ببندد.
(h)CA شکار و ماهیگیری Code § 2762(h) اداره باید در آخرین سال مالی تأمین مالی، بازبینی از تمامی پروژه‌های قبلی و در حال انجام را انجام دهد تا مشخص کند آیا عناصر طرح و برنامه توسعه‌یافته توسط اداره مطابق با قانون برنامه شیلات ماهی آزاد، قزل‌آلای رنگین‌کمان و ماهیان مهاجر، از جمله هدف دو برابر کردن جمعیت ماهی آزاد و قزل‌آلای رنگین‌کمان در سال ۱۹۸۸، همانطور که در ماده ۶۹۰۲ اعلام شده است، برآورده می‌شوند یا خیر.

Section § 2762.2

Explanation

اداره می‌تواند برای پروژه‌های بازسازی شیلات، تا سقف ۵۰ درصد از کل مبلغ قرارداد را به عنوان پیش‌پرداخت به پیمانکاران بدهد. اما این فقط در صورتی مجاز است که پیمانکار سابقه خوبی در پروژه‌های قبلی داشته باشد، از روش‌های حسابداری صحیح استفاده کند و نشان دهد که دریافت مقداری پول پیشاپیش، پروژه را کارآمدتر و مقرون‌به‌صرفه‌تر خواهد کرد.

اداره می‌تواند پیش‌پرداخت جزئی، تا سقف ۵۰ درصد از مبلغ قرارداد، را به پیمانکاران برای پروژه‌های تحت بند (b) از بخش ۲۷۶۲ ارائه دهد، اگر مدیر تشخیص دهد که سازمان تمام الزامات زیر را برآورده می‌کند:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 2762.2(1) سابقه اثبات شده قبلی در تکمیل موفقیت‌آمیز یک یا چند پروژه بازسازی شیلات که تحت قرارداد با اداره تامین مالی شده‌اند، داشته باشد.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 2762.2(2) از رویه‌های حسابداری مورد قبول عام استفاده کند.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 2762.2(3) نشان دهد که پروژه می‌تواند با پیش‌پرداخت جزئی بودجه در آغاز پروژه، کارآمدتر و اقتصادی‌تر انجام شود.

Section § 2762.5

Explanation
این بخش اجازه می‌دهد که پول موجود در حساب بازسازی شیلات، در صورت تأیید مجلس قانونگذاری ایالتی، برای پوشش هزینه‌های اداری کمیته مشورتی ماهی آزاد و قزل‌آلای رنگین‌کمان استفاده شود.

Section § 2762.6

Explanation
اداره مسئول تصمیم‌گیری در مورد میزان پولی است که از یک صندوق خاص، مرتبط با مالیات سیگار و تنباکو، برای پوشش هزینه‌های کمیته مشورتی ماهی آزاد و قزل‌آلای رنگین‌کمان لازم است. آنها این کار را پس از مشورت با خود کمیته انجام خواهند داد.

Section § 2763

Explanation
این بخش از مدیر می‌خواهد که با آژانس‌های مختلف ایالتی کالیفرنیا، از جمله آنهایی که بر منابع، مدیریت آب، حفاظت از سواحل و توسعه تمرکز دارند، همکاری کند تا در مورد اینکه کدام پروژه‌ها باید بر اساس معیارهای بخش 2762 بودجه دریافت کنند، تصمیم‌گیری کند.

Section § 2764

Explanation
مدیر باید با سایر سازمان‌های دولتی و کمیته‌های مشورتی شیلات همکاری کند تا پروژه‌هایی را برای تأمین بودجه برنامه‌ریزی کند. این شامل مشورت با گروه‌های خاصی می‌شود که بر ماهی آزاد (سالمون)، قزل‌آلای رنگین‌کمان (استیل‌هد) و ماهی باس راه‌راه تمرکز دارند.

Section § 2765

Explanation

کمیسیون آب کالیفرنیا در مشاوره دادن به کنگره ایالات متحده در مورد تأمین مالی پروژه‌های آبی نقش دارد. وقتی این کار را می‌کنند، باید ایده‌هایی را برای مطالعات، برنامه‌ها و تأسیسات جهت رفع مشکلات ماهی و حیات وحش ناشی از پروژه‌های آبی فدرال شامل شوند.

این شامل مکان‌های خاصی مانند سد رد بلاف، سدهای ترینیتی و لویستون، و حفاظت از مناطقی مانند مرداب سویسون و دلتای ساکرامنتو-سن واکین از کیفیت آب نامطلوب به دلیل پروژه فدرال دره مرکزی می‌شود.

همچنین مخزن کسترسون و زهکش سن لوئیس را نیز پوشش می‌دهد.

کمیسیون آب کالیفرنیا، در هر توصیه‌ای که ممکن است به کنگره ایالات متحده در مورد تأمین مالی پروژه‌های آبی ارائه دهد، باید توصیه‌هایی را برای مطالعات، برنامه‌ها و تأسیسات لازم برای رفع مشکلات ماهی و حیات وحش ناشی از، به طور کامل یا جزئی، تأسیسات و عملیات آبی فدرال، از جمله، اما نه محدود به، تمام موارد زیر، شامل شود:
(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 2765(a) سد رد بلاف.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 2765(b) سدهای ترینیتی و لویستون.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 2765(c) تأسیسات لازم برای حفاظت از مناطق حیات وحش در مرداب سویسون و دلتای ساکرامنتو-سن واکین از اثرات نامطلوب کیفیت آب ناشی از پروژه فدرال دره مرکزی.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 2765(d) مخزن کسترسون و زهکش سن لوئیس.