Section § 2580

Explanation

این بخش از قانون، تعاریف اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در این فصل را ارائه می‌دهد. این بخش، «افسر استماع واجد شرایط» را به عنوان وکیلی دارای مجوز کالیفرنیا با تخصص در قانون ماهی و حیات وحش تعریف می‌کند. همچنین «حمل و نقل» را به عنوان هر روشی برای جابجایی یا دریافت کالا به منظور انتقال تعریف می‌کند.

تعاریف این بخش بر تفسیر این فصل حاکم است.
(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 2580(a) «افسر استماع واجد شرایط» به معنای وکیلی است که در کانون وکلای ایالت کالیفرنیا پذیرفته شده و در قانون ماهی و حیات وحش آگاه است.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 2580(b) «حمل و نقل» به معنای جابجا کردن، انتقال دادن، بردن، یا ارسال کردن به هر وسیله‌ای، یا تحویل دادن یا دریافت کردن به منظور جابجایی، انتقال، حمل، یا ارسال است.

Section § 2581

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر هر پرنده، پستاندار، دوزیست، خزنده یا ماهی تلف شود، این فصل خاص در صورتی اعمال نمی‌شود که تلف شدن به دلیل فعالیت‌های قانونی خاصی رخ داده باشد. این فعالیت‌ها شامل اقدامات قانونی جنگلداری، اقدامات قانونی کشاورزی و هرگونه فعالیت توسعه یا نگهداری است که تحت مجوز صادر شده از سوی نهادهای دولتی مانند دولت فدرال یا ایالتی، یا مقامات محلی انجام شود.

اگر از بین رفتن (تلف شدن) مطابق این قانون و مقررات مصوب تحت این قانون، قانونی باشد، این فصل در مورد از بین رفتن هر پرنده، پستاندار، دوزیست، خزنده یا ماهی در نتیجه هر یک از اقدامات زیر اعمال نمی‌شود:
(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 2581(a) اجرای اقدامات قانونی جنگلداری.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 2581(b) اجرای اقدامات قانونی کشاورزی.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 2581(c) هرگونه فعالیت توسعه یا نگهداری که مطابق با شرایط مجوز صادر شده توسط دولت فدرال، ایالت، یا هر شهر، شهرستان، یا منطقه، یا هر یک از سازمان‌های آنها انجام شود.

Section § 2582

Explanation

این بخش به اداره اجازه می‌دهد تا برای افرادی که به طور غیرقانونی با حیات وحش و گیاهان معامله می‌کنند، به ویژه اگر این کار را برای پول یا منفعت شخصی انجام دهند، جریمه تعیین کند. این شامل طیف وسیعی از فعالیت‌های غیرقانونی از جمله خرید، فروش، واردات، صادرات و نگهداری حیوانات مختلف، گیاهان و گونه‌های در معرض خطر است. این قانون همچنین کسانی را که به دیگران در فعالیت‌های غیرقانونی کمک می‌کنند، سوابق دروغین درباره حیات وحش ایجاد می‌کنند و از نگهداری مدارک لازم خودداری می‌کنند، هدف قرار می‌دهد. علاوه بر این، برای معامله با بسته‌هایی که به درستی برچسب‌گذاری نشده‌اند در تجارت بین ایالتی نیز جریمه تعیین می‌کند.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 2582(a) اداره می‌تواند طبق این فصل، برای هر یک از اعمال زیر که برای سود یا منفعت شخصی انجام شده باشد، جریمه اداری بر هر شخص اعمال کند:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 2582(a)(1) به طور غیرقانونی صادر، وارد، حمل، بفروشد، نگهداری کند، دریافت کند، به دست آورد یا خریداری کند، یا به طور غیرقانونی در واردات، صادرات، حمل و نقل، فروش، نگهداری، دریافت، کسب یا خرید هر پرنده، پستاندار، دوزیست، خزنده یا ماهی که در نقض این قانون یا مقررات مصوب طبق این قانون گرفته یا نگهداری شده باشند، کمک، توطئه یا یاری کند.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 2582(a)(2) به طور غیرقانونی صادر، وارد، حمل، بفروشد، نگهداری کند، دریافت کند، به دست آورد یا خریداری کند، یا به طور غیرقانونی در واردات، صادرات، حمل و نقل، فروش، نگهداری، دریافت، کسب یا خرید هر گیاه، حشره یا گونه‌های دیگر که طبق قانون گونه‌های در معرض خطر کالیفرنیا (فصل 1.5 (شروع از بخش 2050)) فهرست شده‌اند و در نقض این قانون یا مقررات مصوب طبق این قانون گرفته یا نگهداری شده باشند، کمک، توطئه یا یاری کند.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 2582(a)(3) به طور غیرقانونی صادر، وارد، حمل، بفروشد، نگهداری کند، دریافت کند، به دست آورد یا خریداری کند هر پرنده، پستاندار، دوزیست، خزنده یا ماهی، یا هر گونه در معرض خطر یا تهدید شده، یا هر پرنده، پستاندار یا ماهی کاملاً حفاظت شده که در نقض این قانون یا مقررات مصوب طبق این قانون گرفته، نگهداری، حمل یا فروخته شده باشد.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 2582(a)(4) به طور غیرقانونی نگهداری کند هر پرنده، پستاندار، دوزیست، خزنده یا ماهی، یا هر گونه در معرض خطر یا تهدید شده، یا هر پرنده، پستاندار یا ماهی کاملاً حفاظت شده که در نقض این قانون یا هر مقررات مصوب طبق این قانون در حوزه قضایی دریایی و سرزمینی ایالت یا در بخش‌هایی از حوزه قضایی دریایی ویژه ایالات متحده که ایالت کالیفرنیا بر آن صلاحیت قضایی همزمان اعمال می‌کند، چه از طریق قانون، تفویض اختیار، یا قرارداد با ایالات متحده، گرفته، نگهداری، حمل یا فروخته شده باشد.
(5)CA شکار و ماهیگیری Code § 2582(a)(5) پس از صادرات، واردات، حمل و نقل، فروش، خرید یا دریافت هر پرنده، پستاندار، دوزیست، خزنده یا ماهی، یا هر گونه در معرض خطر یا تهدید شده، یا هر پرنده، پستاندار یا ماهی کاملاً حفاظت شده، به طور غیرقانونی هرگونه سابقه، حساب، برچسب یا شناسایی نادرست از آن را ایجاد یا ارائه کند.
(6)CA شکار و ماهیگیری Code § 2582(a)(6) اقدام به ارتکاب هر عمل غیرقانونی، یا به طور غیرقانونی اقدام به ارتکاب هر عملی که در بندهای (1) تا (5)، شامل، توصیف شده است، کند.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 2582(b) اداره می‌تواند طبق این فصل، برای صادرات، واردات، نگهداری، دریافت یا حمل و نقل غیرقانونی در تجارت بین ایالتی هر ظرف یا بسته‌ای که حاوی هر پرنده، پستاندار، دوزیست، خزنده یا ماهی، یا هر گونه در معرض خطر یا تهدید شده، یا هر پرنده، پستاندار یا ماهی کاملاً حفاظت شده باشد، جریمه اداری بر هر شخص اعمال کند، مگر اینکه ظرف یا بسته قبلاً به وضوح مطابق با این قانون و مقررات مصوب طبق این قانون علامت‌گذاری، برچسب‌گذاری یا تگ‌گذاری شده باشد.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 2582(c) اداره می‌تواند طبق این فصل، برای هرگونه عدم یا امتناع غیرقانونی از نگهداری هرگونه سوابق یا مدارک طبق الزامات این قانون، جریمه اداری بر هر شخص اعمال کند.

Section § 2583

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی با دستکاری غیرقانونی حیواناتی مانند پرندگان، پستانداران، دوزیستان، خزندگان یا ماهی‌ها، قوانین حفاظت از حیات وحش را نقض کند، ممکن است با جریمه اداری مواجه شود. این جریمه می‌تواند تا سقف ۱۰,۰۰۰ دلار برای هر حیوان درگیر، از جمله گونه‌های در معرض خطر یا کاملاً حفاظت‌شده، باشد. اما، قبل از اجرای این جریمه‌ها، دستورالعمل‌هایی باید توسط یک کمیسیون تعیین شود. این جریمه می‌تواند علاوه بر مجازات‌های دیگر تحت قانون باشد.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 2583(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، هر شخصی که این قانون یا هر مقرراتی را که برای اجرای این قانون وضع شده است، نقض کند، و با اعمال مراقبت لازم، باید می‌دانسته است که پرندگان، پستانداران، دوزیستان، خزندگان، یا ماهی‌ها، یا گونه‌های در معرض خطر یا تهدید، یا پرندگان، پستانداران، یا ماهی‌های کاملاً حفاظت‌شده، برخلاف این قانون یا به شیوه‌ای غیرقانونی تحت این قانون، گرفته، نگهداری، حمل‌ونقل، واردات، دریافت، خریداری، تحصیل، یا فروخته شده‌اند، ممکن است مشمول جریمه اداری شود. جریمه اداری اعمال‌شده تحت این فصل توسط اداره، نباید بیش از ده هزار دلار ($10,000) برای هر پرنده، پستاندار، دوزیست، خزنده، یا ماهی، یا برای هر گونه در معرض خطر یا تهدید، یا هر پرنده، پستاندار، یا ماهی کاملاً حفاظت‌شده که به طور غیرقانونی گرفته، نگهداری، حمل‌ونقل، واردات، دریافت، خریداری، تحصیل، یا فروخته شده است، باشد. این جریمه اداری ممکن است علاوه بر هر جریمه دیگر، مدنی یا کیفری، که در این قانون یا به نحو دیگری توسط قانون پیش‌بینی شده است، باشد.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 2583(b) هیچ جریمه اداری تحت این فصل اعمال نخواهد شد تا زمانی که دستورالعمل‌های اعمال جریمه‌ها توسط کمیسیون مطابق با بخش 500 تصویب شود.

Section § 2584

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اداره کالیفرنیا چگونه با تخلفاتی که به بخش‌های 2582 یا 2583 مربوط می‌شوند، برخورد می‌کند. اگر تخلفی اتفاق بیفتد، اداره با دادستان محلی درباره اقدامات قانونی (مدنی یا کیفری) صحبت می‌کند و قبل از اینکه پرونده مدنی باز کند، باید از دادستان کل اجازه بگیرد. اگر لازم باشد جریمه اداری اعمال شود، مدیر می‌تواند شکایتی تنظیم کند که در آن تخلفات و جریمه‌های پیشنهادی را توضیح می‌دهد. فرد متخلف حق دارد ظرف 60 روز در یک جلسه رسیدگی شرکت کند، مگر اینکه از این حق صرف نظر کند. در این صورت، جریمه‌ها همانطور که پیشنهاد شده‌اند، قطعی می‌شوند.

یک مسئول یا هیئت متخصص، جلسه رسیدگی را طبق قوانین مشخص برگزار می‌کند. آنها شواهد را بررسی کرده و در مورد جزئیات پرونده و میزان جریمه‌ها تصمیم می‌گیرند. مدیر می‌تواند جریمه‌ها را اجرا کند، کمتر کند یا کلاً لغو کند، البته اگر لازم باشد، نظر هیئت رسیدگی را هم می‌پرسد. وقتی جریمه‌ها قطعی شدند، باید ظرف 30 روز پرداخت شوند. البته می‌توان این تصمیم را در دادگاه اعتراض کرد. در نهایت، پس از پایان تمام مراحل قانونی، اطلاعات پرونده برای عموم قابل دسترسی خواهد بود.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 2584(a) در صورت وقوع تخلف قابل پیگرد، اداره باید در مورد راهکار مدنی یا کیفری مناسب، با دادستان منطقه در حوزه قضایی که ادعا شده تخلف در آن رخ داده است، مشورت کند. قبل از اقدام به دعوای مدنی، اداره باید موافقت دادستان کل را جلب کند.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 2584(b) مدیر، پس از بررسی حقایق و اوضاع و احوال، می‌تواند شکایتی را به هر شخصی که ممکن است مطابق با بخش 2582 یا 2583 مشمول جریمه اداری شود، صادر کند. شکایت باید اعمال یا قصورهایی را که مبنای جریمه اداری است و مبلغ جریمه اداری پیشنهادی را ادعا کند. شکایت باید از طریق ابلاغ شخصی یا پست سفارشی ابلاغ شود و به شخص ابلاغ شده اطلاع دهد که جلسه رسیدگی ظرف 60 روز پس از ابلاغ به شخص برگزار خواهد شد، مگر اینکه شخص از حق رسیدگی صرف نظر کند. اگر شخص از حق رسیدگی صرف نظر کند، اداره دستوری مبنی بر تعیین جریمه به مبلغ پیشنهادی در شکایت صادر خواهد کرد. اگر شخص از حق رسیدگی صرف نظر کرده باشد یا اگر اداره و شخص توافقنامه سازش منعقد کرده باشند، دستور قطعی خواهد بود.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 2584(c) اگر مدیر شکایتی را مطابق با بند (الف) صادر کند، مدیر باید یک داور واجد شرایط یا هیئت رسیدگی، متشکل از یک یا ترکیبی از افراد زیر، منصوب کند:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 2584(c)(1) یک افسر رسیدگی واجد شرایط، همانطور که در بند (الف) بخش 2580 تعریف شده است.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 2584(c)(2) یک قاضی بازنشسته دادگاه عالی که به قوانین ماهی و حیات وحش آگاه است.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 2584(c)(3) یک داور بی طرف واجد شرایط، که بر اساس درخواست به دادگاه عالی که ادعا شده تخلف در آن رخ داده است، منصوب می‌شود.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 2584(d) هر جلسه رسیدگی مورد نیاز طبق این بخش باید توسط داور یا هیئت رسیدگی منصوب شده مطابق با رویه‌های مشخص شده در بخش‌های 11507 تا 11517، شامل، از قانون دولتی، مگر اینکه در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، برگزار شود. در اتخاذ تصمیم، داور یا هیئت رسیدگی منصوب شده می‌تواند سوابق اداره در این خصوص، شکایت، و هر حقیقت جدیدی را که توسط شخص ابلاغ شده با شکایت به اطلاع داور یا هیئت رسیدگی رسیده است، بررسی کند. داور یا هیئت رسیدگی منصوب شده تنها تعیین‌کننده واقعیت در مورد وجود مبنایی برای مسئولیت طبق بخش 2582 یا 2583 خواهد بود. داور یا هیئت رسیدگی منصوب شده باید حقایق پرونده را تعیین کند و تصمیم پیشنهادی، شامل جریمه پیشنهادی، را تهیه و به مدیر برای بررسی و کمک مدیر در فرآیند ارزیابی جریمه ارائه کند. تصمیم پیشنهادی یک سابقه عمومی است و باید به شخص ابلاغ شود. مدیر می‌تواند تصمیم پیشنهادی را به طور کامل تأیید کند، یا مدیر می‌تواند جریمه پیشنهادی را کاهش داده و بقیه تصمیم پیشنهادی را بپذیرد.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 2584(e) مدیر می‌تواند جریمه اداری پیشنهادی را ارزیابی کند، مبلغ جریمه پیشنهادی را کاهش دهد، یا هیچ جریمه اداری اعمال نکند، بر اساس ماهیت، اوضاع و احوال، میزان و شدت اعمال ممنوعه ادعا شده، و میزان تقصیر متخلف، یا مدیر می‌تواند به نفع دولت با شخص ابلاغ شده با شکایت وارد توافقنامه سازش شود یا مبلغ جریمه‌های اداری مندرج در شکایت را تأیید کند. اگر مدیر مبلغ جریمه اداری را کاهش دهد، جریمه اداری را اعمال نکند، یا وارد توافقنامه سازش شود، مدیر باید توصیه داور یا هیئت رسیدگی منصوب شده را جویا شود و دلایل آن اقدام، شامل توصیه داور یا هیئت رسیدگی منصوب شده، را در سوابق پرونده ثبت کند. تصمیم مدیر در ارزیابی جریمه اداری قطعی است.
(f)CA شکار و ماهیگیری Code § 2584(f) پس از ارزیابی نهایی جریمه اداری، اداره دستوری مبنی بر تعیین مبلغ جریمه اداری قابل اعمال صادر خواهد کرد. دستوری که مبلغ جریمه اداری را طبق این بخش تعیین می‌کند، با صدور دستور، لازم‌الاجرا و قطعی می‌شود و پرداخت باید ظرف 30 روز از تاریخ صدور انجام شود. نسخه‌های دستور باید از طریق ابلاغ شخصی یا پست سفارشی به شخص ابلاغ شده با شکایت و به سایر اشخاصی که در حضور مدیر حاضر شده و نسخه‌ای را درخواست کرده‌اند، ابلاغ شود. نسخه‌های دستور باید ظرف 10 روز پس از دریافت درخواست کتبی از آن شخص، به هر شخصی ارائه شود.
(g)CA شکار و ماهیگیری Code § 2584(g) ظرف 30 روز پس از ابلاغ نسخه‌ای از دستور تعیین مبلغ جریمه اداری، هر شخص ابلاغ شده می‌تواند در دادگاه عالی دادخواست دستور قضایی (writ of mandate) برای بازنگری دستور ارائه کند. در تمام رسیدگی‌های مطابق با این بند، دادگاه باید قضاوت مستقل خود را بر اساس شواهد موجود در کل پرونده اعمال کند. ارائه دادخواست دستور قضایی، هیچ اقدام مدنی یا کیفری دیگری را متوقف نخواهد کرد.
(h)CA شکار و ماهیگیری Code § 2584(h) سوابق پرونده، پس از قطعی شدن تمام تجدیدنظرها، سوابق عمومی هستند، همانطور که در بخش 7920.530 قانون دولتی تعریف شده است.

Section § 2585

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که هرگونه جریمه اداری اعمال شده تحت این فصل، علاوه بر هرگونه مصادره تجهیزات همانطور که در بخش 12157 مشخص شده است، یا مصادره حیات وحش مانند پرندگان، پستانداران، دوزیستان، خزندگان، یا ماهی‌ها همانطور که در بخش 12159 توضیح داده شده است، می‌باشد.

جریمه‌های اداری اعمال شده تحت این فصل، علاوه بر هرگونه مصادره تجهیزات مطابق با بخش 12157 یا مصادره پرندگان، پستانداران، دوزیستان، خزندگان، یا ماهی‌ها مطابق با بخش 12159 است.

Section § 2586

Explanation

این قانون به مدیر اجازه می‌دهد تا به افرادی که اطلاعاتی ارائه می‌دهند که منجر به دستگیری، محکومیت، جریمه، یا مصادره اموال مربوط به نقض این قانون شود، پاداش دهد. مبلغ پاداش با نظر هیئت پاداش CalTIP تعیین می‌شود.

با این حال، این قانون شامل اقداماتی برای دریافت خسارت طبق بخش 2014 نمی‌شود.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 2586(a) مدیر می‌تواند از هرگونه وجوه موجود برای این منظور، به هر شخصی که اطلاعاتی ارائه کرده و منجر به دستگیری، محکومیت کیفری، دستور ارزیابی جریمه اداری، یا مصادره اموال به دلیل هرگونه نقض این قانون یا هر مقرراتی که طبق این قانون تصویب شده است، پاداش پرداخت کند. مبلغ پاداش، در صورت وجود، توسط مدیر با مشورت هیئت پاداش CalTIP تعیین خواهد شد.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 2586(b) این فصل در مورد هیچ اقدامی که برای جبران خسارت طبق بخش 2014 مطرح شود، اعمال نمی‌شود.

Section § 2587

Explanation

این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا وکلای خود را برای رسیدگی به دعاوی مدنی مربوط به این فصل استخدام یا منصوب کند، حتی اگر معمولاً قانون دیگری در مورد نمایندگی حقوقی وجود داشته باشد. اگر اداره بخواهد جریمه‌های اداری را برای تخلفات وصول کند، باید روند قانونی را ظرف سه سال پس از اطلاع از تخلف آغاز کند.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 2587(a) صرف نظر از بخش ۱۲۵۱۱ قانون دولتی، اداره می‌تواند مشاور حقوقی استخدام یا منصوب کند تا دعاوی مدنی تحت این فصل را آماده و پیگیری کند.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 2587(b) هرگونه اقدام برای وصول جریمه‌های اداری اعمال شده تحت این فصل باید ظرف سه سال پس از کشف ارتکاب تخلف آغاز شود.

Section § 2588

Explanation
این قانون مقرر می‌دارد که هرگونه جریمه و پولی که از تخلفات مربوط به این فصل جمع‌آوری می‌شود، باید به صندوق حفظ ماهی و شکار واریز گردد.

Section § 2589

Explanation
این بخش از قانون به کمیسیون و اداره اجازه می‌دهد تا هرگونه قوانین لازم را برای مدیریت مؤثر وظایف خود، همانطور که در این فصل توضیح داده شده است، ایجاد کنند.