Chapter 3.5

Section § 2300

Explanation

این قانون فروش، نگهداری، واردات، حمل و نقل، انتقال، رهاسازی زنده یا واگذاری جلبک آب شور معروف به کائولرپا را در کالیفرنیا غیرقانونی می‌داند. یک استثنا برای کسانی وجود دارد که از اداره برای استفاده از آن در تحقیقات علمی معتبر مجوز دارند.

اگر کسی این قانون را نقض کند، ممکن است علاوه بر هر مجازات دیگری، با جریمه‌ای از 500 تا 10,000 دلار برای هر تخلف روبرو شود.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 2300(a) هیچ شخصی نباید جلبک آب شور از سرده کائولرپا را بفروشد، در اختیار داشته باشد، وارد کند، حمل و نقل کند، منتقل کند، زنده در ایالت رها کند، یا بدون دریافت وجه واگذار کند.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 2300(b) صرف نظر از بند (a)، یک شخص می‌تواند جلبک آب شور از سرده کائولرپا را برای تحقیقات علمی معتبر، طبق تشخیص اداره و با مجوز آن، در اختیار داشته باشد.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 2300(c) علاوه بر هر مجازات دیگری که قانون پیش‌بینی کرده است، هر شخصی که این بخش را نقض کند، مشمول جریمه مدنی می‌شود که کمتر از پانصد دلار (500$) و بیشتر از ده هزار دلار (10,000$) برای هر تخلف نخواهد بود.
جلبک کائولرپا جلبک آب شور معافیت تحقیقات علمی نگهداری غیرقانونی ممنوعیت حمل و نقل محدودیت‌های واردات جریمه مدنی حفاظت از محیط زیست دریایی گونه مهاجم مقررات زیست محیطی الزام به مجوز مجوز تحقیق
(Amended by Stats. 2023, Ch. 119, Sec. 1. (AB 655) Effective January 1, 2024.)

Section § 2301

Explanation

هدف اصلی این قانون جلوگیری از گسترش صدف‌های مهاجم در آب‌های کالیفرنیا است. داشتن، حمل و نقل یا وارد کردن این صدف‌ها بدون مجوز غیرقانونی است. اداره ماهی و حیات وحش می‌تواند وسایل نقلیه و قایق‌هایی را که ممکن است صدف حمل کنند، بازرسی و قرنطینه کند. آنها همچنین می‌توانند دسترسی به آب‌های آلوده را ببندند یا محدود کنند، و سایر آژانس‌های دولتی ممکن است در اجرای این قوانین کمک کنند.

اپراتورهای سیستم‌های تأمین آب باید با اداره همکاری کنند تا آلودگی صدف‌ها را کنترل کرده و در صورت یافتن صدف‌ها، برنامه‌های عملیاتی ایجاد کنند. برنامه‌ها باید تا تاریخ‌های مشخص شده برای رسیدگی به گونه‌های شناخته شده صدف به‌روزرسانی شوند. هر کسی که صدف‌های مهاجم را پیدا کند، باید فوراً آن را گزارش دهد. برای عدم رعایت، جریمه‌های مالی تا سقف 1,000 دلار وجود دارد. مقررات تا 1 ژانویه 2030 معتبر خواهند بود، مگر اینکه تمدید شوند.

(a)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(a)
(1)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(a)(1) به جز با مجوز اداره، هیچ شخصی نباید در ایالت، صدف‌های مهاجم را در اختیار داشته باشد، وارد کند، ارسال کند یا حمل و نقل کند، یا در هر آبی در داخل ایالت قرار دهد، بکارد، یا باعث قرار گرفتن یا کاشته شدن صدف‌های مهاجم شود.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(a)(2) مدیر یا نماینده منصوب او می‌تواند تمام موارد زیر را انجام دهد:
(A)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(a)(2)(A) بازرسی وسایل نقلیه، شامل وسایل نقلیه موتوری، قایق‌ها و سایر شناورها، کانتینرها و تریلرها، که ممکن است صدف‌های مهاجم بالغ یا لاروی را حمل یا در خود داشته باشند، را انجام دهد. به عنوان بخشی از این اختیار برای انجام بازرسی‌ها، اختیار توقف موقت وسایل نقلیه که ممکن است صدف‌های مهاجم بالغ یا لاروی را حمل یا در خود داشته باشند، در هر جاده یا آبراهی به منظور انجام بازرسی‌ها نیز شامل می‌شود.
(B)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(a)(2)(B) دستور دهد که مناطقی در یک وسیله نقلیه که حاوی آب هستند، مطابق با رویه‌های مورد تأیید اداره، تخلیه، خشک یا ضدعفونی شوند.
(C)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(a)(2)(C) وسایل نقلیه را در مکان‌های تعیین شده توسط اداره برای مدت زمان لازم جهت اطمینان از اینکه صدف‌های مهاجم دیگر نمی‌توانند روی یا در وسیله نقلیه زندگی کنند، توقیف یا قرنطینه کند.
(D)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(a)(2)(D)
(i)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(a)(2)(D)(i) بازرسی آب‌های ایالت و تأسیسات واقع در آب‌های ایالت که ممکن است حاوی صدف‌های مهاجم باشند را انجام دهد. اگر صدف‌های مهاجم شناسایی شوند یا ممکن است وجود داشته باشند، مدیر یا نماینده منصوب او می‌تواند دستور دهد که آب‌ها یا تأسیسات آسیب‌دیده به روی وسایل نقلیه بسته شوند یا دسترسی به آب‌ها یا تأسیسات آسیب‌دیده را به نحو دیگری محدود کند، و باید دستور دهد که وسایل نقلیه خارج شده از، یا وارد شده به، آب‌ها یا تأسیسات آسیب‌دیده، به شیوه‌ای و برای مدتی که برای شناسایی و جلوگیری از گسترش صدف‌های مهاجم در ایالت لازم است، بازرسی، قرنطینه یا ضدعفونی شوند.
(ii)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(a)(2)(D)(i)(ii) به منظور اجرای بند (i)، مدیر یا نماینده منصوب او باید دستور بسته شدن یا قرنطینه کردن، یا محدود کردن دسترسی به این آب‌ها، مناطق یا تأسیسات را به شیوه‌ای و برای مدتی که برای شناسایی و جلوگیری از گسترش صدف‌های مهاجم در ایالت لازم است، صادر کند. بسته شدن، قرنطینه یا محدودیت توسط مدیر یا نماینده منصوب او بدون موافقت وزیر آژانس منابع طبیعی مجاز نخواهد بود. اگر یک بسته شدن بیش از هفت روز طول بکشد، اداره باید هر ۱۰ روز یک بار اپراتور تأسیسات آسیب‌دیده را در مورد تلاش‌ها برای مقابله با آلودگی صدف‌های مهاجم به‌روزرسانی کند. اداره باید این به‌روزرسانی‌ها را به صورت کتبی ارائه دهد و همچنین این به‌روزرسانی‌ها را در وب‌سایت اینترنتی اداره به شیوه‌ای قابل دسترس منتشر کند.
(iii)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(a)(2)(D)(i)(iii) اداره باید رویه‌هایی را برای اطمینان از اطلاع‌رسانی صحیح به آژانس‌های محلی و فدرال آسیب‌دیده، و در صورت لزوم، به اداره منابع آب، اداره پارک‌ها و تفریحات، و کمیسیون اراضی ایالتی در صورت تصمیم به بستن، قرنطینه یا محدود کردن یک تأسیسات مطابق با این بند، توسعه دهد. این رویه‌ها باید شامل دلایل بسته شدن، قرنطینه یا محدودیت، و روش‌هایی برای ارائه اطلاعات به‌روز به افراد آسیب‌دیده باشد. این رویه‌ها همچنین باید شامل پروتکل‌هایی برای انتشار اطلاعیه‌ها در وب‌سایت اینترنتی اداره که توسط بند (ii) الزامی شده است، باشد.
(iv)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(a)(2)(D)(i)(iv) هنگام تصمیم‌گیری در مورد دامنه، مدت، سطح و نوع محدودیت‌ها، و مکان خاص یک بسته شدن یا قرنطینه، مدیر باید با آژانس، نهاد، مالک یا اپراتوری که صلاحیت، کنترل یا مسئولیت مدیریت بر مارینا، تأسیسات پرتاب قایق یا سایر تأسیسات را دارد، مشورت کند تا بسته شدن یا قرنطینه را به مناطق و تأسیسات خاص متمرکز کند و از اختلال در فعالیت‌های اقتصادی یا تفریحی در مجاورت جلوگیری یا آن را به حداقل برساند.
(b)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(b)
(1)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(b)(1) پس از تعیین مدیر مبنی بر اینکه این امر اهداف این بخش را پیش می‌برد، سایر طرف‌ها یا آژانس‌های ایالتی، از جمله، اما نه محدود به، اداره پارک‌ها و تفریحات، اداره منابع آب، اداره غذا و کشاورزی، و کمیسیون اراضی ایالتی، می‌توانند اختیارات، یا بخش‌هایی از آن اختیارات، که در زیربخش (a) به اداره اعطا شده است را اعمال کنند.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(b)(2) یک تعیین انجام شده مطابق با بند (1) باید کتبی باشد و تا زمانی که توسط مدیر، به صورت کتبی، لغو شود، معتبر خواهد ماند.
(c)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(c)
(1)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(c)(1) به جز مواردی که در بند (2) ارائه شده است، بخش 13 (شروع از ماده 21000) از قانون منابع عمومی در اجرای این بخش اعمال نمی‌شود.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(c)(2) اقدامی که مطابق با زیربند (B) از بند (2) زیربخش (a) انجام می‌شود و شامل استفاده از مواد شیمیایی غیر از نمک یا آب گرم برای ضدعفونی کردن یک وسیله نقلیه یا یک تأسیسات باشد، مشمول بخش 13 (شروع از ماده 21000) از قانون منابع عمومی است.
(d)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(d)
(1)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(d)(1) یک آژانس عمومی یا خصوصی که یک سیستم تأمین آب را اداره می‌کند، باید با اداره همکاری کند تا اقداماتی را برای جلوگیری از آلودگی توسط صدف‌های مهاجم و کنترل یا ریشه‌کن کردن هرگونه آلودگی که ممکن است در یک سیستم تأمین آب رخ دهد، اجرا کند. اگر صدف‌های مهاجم شناسایی شوند، اپراتور سیستم تأمین آب، با همکاری اداره، باید یک برنامه برای کنترل یا ریشه‌کن کردن صدف‌های مهاجم در داخل سیستم، و حذف یا به حداقل رساندن هرگونه انتقال احتمالی صدف مهاجم به پایین‌دست، تهیه و اجرا کند. برنامه تأیید شده باید شامل حداقل عناصر زیر باشد:
(A)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(d)(1)(A) روش‌هایی برای تعیین حدود آلودگی، شامل صدف‌های بالغ و لاروهای شناور (ولیجرها).
(B)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(d)(1)(B) روش‌هایی برای کنترل یا ریشه‌کن کردن صدف‌های بالغ و ضدعفونی کردن آب حاوی صدف‌های لاروی.
(C)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(d)(1)(C) یک برنامه نظارت سیستماتیک برای تعیین هرگونه تغییر در شرایط.
(D)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(d)(1)(D) الزامی که اپراتور سیستم تأمین آب اجازه بازرسی توسط اداره را بدهد و همچنین با اداره همکاری کند تا اقدامات کنترل یا ریشه‌کن کردن در برنامه تأیید شده را برای پرداختن به پیشرفت‌های علمی در روش‌های کنترل یا ریشه‌کن کردن صدف‌ها و لاروهای شناور (ولیجرها) به‌روزرسانی یا بازنگری کند.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(d)(2) اگر اپراتور تأسیسات تحویل و ذخیره‌سازی آب برای اهداف تأمین آب عمومی، یک برنامه تأیید شده برای کنترل یا ریشه‌کن کردن صدف‌های مهاجم را مطابق با بند (1) تهیه، آغاز و با تمام عناصر آن مطابقت داشته باشد، الزامات زیربخش (a) در مورد عملکرد آن تأسیسات تحویل و ذخیره‌سازی آب اعمال نمی‌شود و اپراتور مشمول هیچ مسئولیت مدنی یا کیفری برای معرفی گونه‌های صدف مهاجم در نتیجه آن عملیات نیست. اداره ممکن است از اپراتور یک تأسیسات بخواهد که برنامه خود را به‌روزرسانی کند، و اگر برنامه مطابق با آنچه در این زیربخش توضیح داده شده است، به‌روزرسانی یا بازنگری نشود، زیربخش (a) در مورد عملکرد تأسیسات تحویل و ذخیره‌سازی آب تحت پوشش برنامه اعمال خواهد شد تا زمانی که اپراتور برنامه را به‌روزرسانی یا بازنگری کند و تمام عناصر برنامه به‌روزرسانی شده یا بازنگری شده را آغاز و با آنها مطابقت داشته باشد.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(d)(3) در یا قبل از 31 دسامبر 2026، اداره باید تمام برنامه‌های تأیید شده مطابق با این زیربخش را بررسی کند و از تمام برنامه‌هایی که به طور خاص به تمام گونه‌های صدف مهاجم شناخته شده در آب‌های ایالت تا 1 ژانویه 2026 نمی‌پردازند، بخواهد تا در یا قبل از 30 سپتامبر 2027، به طور مناسب به‌روزرسانی یا بازنگری شوند تا شامل تمام گونه‌های صدف مهاجم شوند.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(d)(4) هر گونه صدف مهاجم باید در یک برنامه مطابق با این زیربخش حداکثر 180 روز پس از تاریخی که گونه در یک مقرره مطابق با ماده 2303 فهرست می‌شود، مورد بررسی قرار گیرد. اداره باید برنامه‌ها را تأیید کند یا نظرات و پیشنهادات کتبی در مورد کاستی‌های برنامه را ظرف 180 روز از تاریخ ارسال برنامه ارائه دهد.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(e) هر نهادی که صدف‌های مهاجم را در این ایالت کشف کند، باید فوراً کشف را به اداره گزارش دهد.
(f)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(f)
(1)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(f)(1) علاوه بر هر جریمه دیگری که توسط قانون پیش‌بینی شده است، هر شخصی که این بخش را نقض کند، هر دستور شفاهی یا کتبی یا مقرره‌ای که مطابق با این بخش تصویب شده است را نقض کند، یا کسی که در اجرای این بخش مقاومت، تأخیر، مانع‌تراشی یا مداخله کند، مشمول جریمه‌ای به مبلغی که از یک هزار دلار (1,000$) تجاوز نکند، می‌شود که به صورت اداری توسط اداره اعمال می‌شود.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(f)(2) جریمه‌ای مطابق با بند (1) اعمال نخواهد شد مگر اینکه اداره مقرراتی را تصویب کرده باشد که مبلغ جریمه و رویه اعمال و اعتراض به آن را مشخص کند.
(g)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(g) اداره می‌تواند مقرراتی را برای اجرای این بخش تصویب کند.
(h)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(h) مطابق با ماده 818.4 قانون دولتی، اداره و هر آژانس ایالتی دیگری که اختیارات خود را تحت این بخش اعمال می‌کند، در قبال هرگونه تعیین یا مجوزی که مطابق با این بخش انجام شده است، مسئول نخواهد بود.
(i)CA شکار و ماهیگیری Code § 2301(i) این بخش تنها تا 1 ژانویه 2030 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود، مگر اینکه یک قانون بعدی که قبل از 1 ژانویه 2030 تصویب شود، آن تاریخ را حذف یا تمدید کند.
صدف‌های مهاجم بازرسی شناورها رویه‌های قرنطینه سیستم‌های تأمین آب روش‌های ضدعفونی کنترل آلودگی جریمه برای تخلفات مقررات ماهی و حیات وحش بسته شدن آبراه‌ها برنامه‌های ریشه‌کن کردن صدف همکاری آژانس‌های دولتی اختیار بازرسی تأثیر زیست‌محیطی الزامات گزارش‌دهی عمومی تاریخ انقضای مقررات
(Amended by Stats. 2025, Ch. 106, Sec. 2. (AB 149) Effective September 17, 2025. Repealed as of January 1, 2030, by its own provisions.)

Section § 2302

Explanation

این قانون از مالکان یا مدیران مخازن (به جز مخازن خصوصی که برای عموم آزاد نیستند) که فعالیت‌های تفریحی در آنها مجاز است، می‌خواهد تا خطر صدف‌های مهاجم را ارزیابی کرده و برنامه‌هایی برای جلوگیری از ورود آنها ایجاد کنند. این برنامه‌ها باید شامل آموزش عمومی، نظارت و مدیریت فعالیت‌هایی مانند قایقرانی یا ماهیگیری باشد. مخازنی که فعالیت‌های تفریحی مجاز ندارند، باید به عنوان بخشی از بررسی‌های معمول خود، به صورت بصری وجود صدف‌ها را نظارت کنند. همچنین، این نهادها می‌توانند از رهاسازی ماهی خودداری کنند اگر این کار ممکن است صدف‌های مهاجم را وارد کند. نقض این قانون به جای اقدامات تنبیهی سنتی، منجر به جریمه مدنی می‌شود که از 1,000 دلار تجاوز نمی‌کند. مخازنی که قبلاً صدف‌های مهاجم در آنها شناسایی شده‌اند، از این الزامات معاف هستند.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 2302(a) هر شخص، یا آژانس، منطقه یا مرجع فدرال، ایالتی یا محلی که مالک یا مدیر یک مخزن (سد) است، همانطور که در بخش 6004.5 قانون آب تعریف شده است، و در آن فعالیت‌های تفریحی، قایقرانی یا ماهیگیری مجاز است، به استثنای یک مخزن خصوصی که برای عموم آزاد نیست، باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 2302(a)(1) آسیب‌پذیری مخزن (سد) را برای ورود گونه‌های صدف مهاجم ارزیابی کند.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 2302(a)(2) برنامه‌ای را توسعه و اجرا کند که برای جلوگیری از ورود گونه‌های صدف مهاجم طراحی شده است.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 2302(b) این برنامه باید حداقل شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 2302(b)(1) آموزش عمومی.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 2302(b)(2) نظارت.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 2302(b)(3) مدیریت آن فعالیت‌های تفریحی، قایقرانی یا ماهیگیری که مجاز هستند.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 2302(c) هر شخص، یا آژانس، منطقه یا مرجع فدرال، ایالتی یا محلی که مالک یا مدیر یک مخزن (سد) است، همانطور که در بخش 6004.5 قانون آب تعریف شده است، و در آن فعالیت‌های تفریحی، قایقرانی یا ماهیگیری از هر نوع مجاز نیست، به استثنای یک مخزن خصوصی که برای عموم آزاد نیست، باید، بر اساس منابع و کارکنان موجود خود، نظارت بصری برای وجود صدف‌ها را به عنوان بخشی از فعالیت‌های میدانی معمول خود شامل شود.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 2302(d) هر نهادی که مالک یا مدیر یک مخزن (سد) است، همانطور که در بخش 6004.5 قانون آب تعریف شده است، به استثنای یک مخزن خصوصی که برای فعالیت‌های تفریحی، قایقرانی یا ماهیگیری برای عموم آزاد نیست، می‌تواند از رهاسازی ماهی در آن مخزن (سد) توسط اداره (مربوطه) خودداری کند، مگر اینکه اداره (مربوطه) بتواند نشان دهد که رهاسازی ماهی خطر معرفی صدف‌های مهاجم را ندارد.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 2302(e) به استثنای مواردی که به طور خاص در این بخش ذکر شده است، این بخش هم در مورد مخازن (سدها) متعلق به یا مدیریت شده توسط نهادهای دولتی و هم در مورد مخازن (سدها) متعلق به یا مدیریت شده توسط اشخاص یا نهادهای خصوصی اعمال می‌شود.
(f)CA شکار و ماهیگیری Code § 2302(f) نقض این بخش مشمول مجازات‌های مندرج در بخش 12000 نیست. به جای هر جریمه دیگری که توسط قانون پیش‌بینی شده است، شخصی که این بخش را نقض می‌کند، به جای آن، مشمول جریمه مدنی خواهد شد، به مبلغی که از یک هزار دلار (1,000$) برای هر تخلف تجاوز نکند، که به صورت اداری توسط اداره (مربوطه) اعمال می‌شود. تا جایی که بودجه و پرسنل کافی برای انجام این کار در دسترس باشد، اداره (مربوطه) می‌تواند مقرراتی را برای اجرای این زیربخش و اعمال این بخش تصویب کند.
(g)CA شکار و ماهیگیری Code § 2302(g) این بخش در مورد مخزنی (سدی) که در آن صدف‌های مهاجم شناسایی شده‌اند، اعمال نمی‌شود.
صدف‌های مهاجم مدیریت مخزن (سد) فعالیت‌های تفریحی قایقرانی فعالیت‌های ماهیگیری برنامه آموزش عمومی نظارت بر صدف‌ها بازرسی بصری امتناع از رهاسازی ماهی جریمه مدنی مدیریت محیط زیست ارزیابی ریسک برنامه پیشگیری مسئولیت آژانس محلی تخصیص منابع
(Amended by Stats. 2025, Ch. 106, Sec. 3. (AB 149) Effective September 17, 2025.)

Section § 2303

Explanation
این قانون تعریف می‌کند که «صدف مهاجم» برای این فصل چیست. این به گونه‌های صدف مضری اشاره دارد که بومی نیستند، می‌توانند در آب شیرین گسترش یابند و در مقررات خاصی توسط کمیسیون شناسایی شده‌اند.
صدف مهاجم گونه‌های غیربومی گسترش در آب شیرین صدف مضر مقررات گونه‌ها تصویب کمیسیون بخش (2118) کنترل گونه‌های مهاجم آفات آبزی تأثیر زیست‌محیطی شناسایی صدف مدیریت حیات وحش تهاجم بیولوژیکی تهدید اکوسیستم
(Added by Stats. 2025, Ch. 106, Sec. 4. (AB 149) Effective September 17, 2025.)