Section § 1670

Explanation
این بخش نام این فصل را «قانون مجوز مدیریت بازسازی» می‌گذارد و مشخص می‌کند که می‌توان با این عنوان به آن اشاره کرد.

Section § 1671

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مربوط به پروژه‌های بازسازی با هدف بهبود زیستگاه‌های ماهی، حیات وحش و گیاهان بومی در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. «شرایط پایه» به وضعیت فعلی گونه‌های بومی و زیستگاه‌های آنها قبل از شروع هرگونه تلاش برای بازسازی اشاره دارد. «مدیریت» شامل فعالیت‌هایی است که از حفاظت و بازیابی گونه‌های بومی حمایت می‌کند. «تکثیر» شامل اقداماتی است که به حفظ یا افزایش جمعیت گونه‌های بومی برای اهداف مختلف کمک می‌کند. «پروژه بازسازی واجد شرایط» پروژه‌ای است که عمدتاً برای بازسازی گونه‌ها یا زیستگاه‌های بومی طراحی شده و منجر به تأثیر مثبت قابل توجهی در مقایسه با شرایط پایه می‌شود. چنین پروژه‌هایی ممکن است منافع ثانویه‌ای مانند مدیریت سیل یا تفریح نیز داشته باشند. «منفعت خالص قابل توجه» بهبود چشمگیری است که از پروژه‌های بازسازی انتظار می‌رود و باید به بازیابی گونه‌های بومی یا زیستگاه آنها کمک کند.

همانطور که در این فصل به کار رفته است:
(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 1671(a) “شرایط پایه” به اندازه جمعیت‌های موجود ماهی، حیات وحش یا گیاهان بومی، و وسعت و کیفیت زیستگاه ماهی، حیات وحش یا گیاهان بومی در منطقه‌ای که تحت تأثیر یک پروژه بازسازی واجد شرایط قرار می‌گیرد، اطلاق می‌شود. فعالیت‌های بازسازی ماهی، حیات وحش، گیاهان یا زیستگاه آنها که برای برآورده کردن الزامات اجتناب، به حداقل رساندن یا کاهش اثرات، یا هر ترکیبی از این الزامات، برای مجوزها یا تأییدیه‌های نظارتی، اقدامات اجرایی یا توافقات نظارتی، احکام دادگاه، یا سایر تعهدات قانونی قابل اجرا مورد نیاز است، بخشی از شرایط پایه محسوب می‌شود و این فعالیت‌ها به عنوان منفعت خالص قابل توجه به حساب نمی‌آیند.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 1671(b) “مدیریت” به فعالیتی مانند بازسازی ماهی، حیات وحش، گیاهان بومی یا زیستگاه آنها و تکثیر، اطلاق می‌شود که به نفع باشد، به حفاظت کمک کند و در بازیابی گونه‌های ماهی، حیات وحش یا گیاهان بومی یاری رساند.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 1671(c) “تکثیر” به فعالیت‌هایی اطلاق می‌شود که به حفظ یا افزایش جمعیت‌های ماهی، حیات وحش یا گیاهان بومی برای اهداف علمی، حفاظتی، مدیریتی یا آموزشی کمک می‌کند.
(d)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 1671(d)
(1)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 1671(d)(1) “پروژه بازسازی واجد شرایط” به یک پروژه مدیریتی یا تکثیری اطلاق می‌شود که هدف اصلی آن بازسازی ماهی، حیات وحش، گیاهان بومی یا زیستگاه آنها باشد و طبق تشخیص اداره، منجر به منفعت خالص قابل توجهی برای یک یا چند مورد از موارد زیر شود:
(A)CA شکار و ماهیگیری Code § 1671(d)(1)(A) ماهی بومی.
(B)CA شکار و ماهیگیری Code § 1671(d)(1)(B) حیات وحش بومی.
(C)CA شکار و ماهیگیری Code § 1671(d)(1)(C) گیاهان بومی.
(D)CA شکار و ماهیگیری Code § 1671(d)(1)(D) زیستگاه ماهی بومی، حیات وحش بومی یا گیاهان بومی.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 1671(d)(2) یک پروژه بازسازی واجد شرایط ممکن است منافع ثانویه یا اتفاقی نیز داشته باشد، از جمله، اما نه محدود به، کاهش خطر سیل، تفریح یا تغذیه آب‌های زیرزمینی.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 1671(e) “منفعت خالص قابل توجه” به یک منفعت قابل توجه و تجمعی برای ماهی، حیات وحش، گیاهان بومی یا زیستگاه آنها، یا هر ترکیبی از آنها، فراتر از شرایط پایه اطلاق می‌شود که اداره به طور منطقی انتظار دارد از یک پروژه بازسازی واجد شرایط حاصل شود. در تعیین اینکه آیا اداره به طور منطقی انتظار دارد یک پروژه بازسازی واجد شرایط منجر به منفعت خالص قابل توجهی شود، اداره باید مدت زمان پروژه بازسازی واجد شرایط، تمام تأثیرات بر ماهی، حیات وحش، گیاهان بومی یا زیستگاه آنها، یا هر ترکیبی از آنها، ناشی از پروژه بازسازی واجد شرایط، و هر اطلاعات دیگری که اداره مربوط تشخیص دهد را در نظر بگیرد. یک منفعت خالص قابل توجه باید به طور مستقیم یا غیرمستقیم در بازیابی ماهی، حیات وحش، گیاهان بومی یا زیستگاه آنها، یا هر ترکیبی از آنها، کمک کند.

Section § 1672

Explanation

این قانون به اداره در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا «مجوز مدیریت بازسازی» را برای پروژه‌های خاصی که هدفشان احیای محیط‌های طبیعی است، صادر کند. این مجوز به برگزارکنندگان پروژه اجازه می‌دهد تا با حیات وحش، مانند ماهی‌ها، پرندگان، پستانداران، خزندگان و گیاهان خاص – حتی آنهایی که در معرض خطر یا حفاظت شده هستند – سروکار داشته باشند. این شامل اجازه گرفتن، نگهداری یا انتقال این گونه‌ها برای اهدافی مانند مطالعه علمی، آموزش یا تکثیر برای کمک به رشد گونه‌ها است. علاوه بر این، اگر پروژه‌ای به طور قابل توجهی یک رودخانه، نهر یا دریاچه را تغییر دهد و ممکن است به حیات وحش آسیب برساند، اداره می‌تواند این را تحت شرایط خاصی برای اطمینان از حفاظت از این منابع تأیید کند. در مجموع، این مجوز با هدف ایجاد تعادل بین تلاش‌های بازسازی و حفاظت از حیات وحش و گیاهان است.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 1672(a) اداره می‌تواند مجوز مدیریت بازسازی را برای اجازه دادن به گرفتن، نگهداری، واردات یا صادرات هر گونه یا زیرگونه‌ای از ماهی، حیات وحش یا گیاه در ارتباط با یک پروژه بازسازی واجد شرایط صادر کند و همچنین برای اجازه دادن به هرگونه تأثیر بر منابع ماهی و حیات وحش در نتیجه فعالیت‌هایی که در غیر این صورت مشمول بخش 1602 هستند، همه مطابق با شرایط و ضوابط تعیین شده توسط اداره.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 1672(b) اداره می‌تواند گرفتن، نگهداری، واردات یا صادرات هر گونه در معرض خطر انقراض، گونه در معرض تهدید یا گونه کاندید تعیین شده طبق فصل 1.5 (شروع از بخش 2050) از بخش 3 را برای اهداف مدیریت یا تکثیر، از جمله اهداف علمی یا آموزشی مرتبط با مدیریت یا تکثیر، از طریق مجوز مدیریت بازسازی برای یک پروژه بازسازی واجد شرایط مجاز کند.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 1672(c) اداره می‌تواند گرفتن، نگهداری، واردات یا صادرات هر پرنده، پستاندار، خزنده، دوزیست یا ماهی کاملاً حفاظت شده تعیین شده طبق بخش 3511، 4700، 5050 یا 5515 را برای اهداف مدیریت یا تکثیر، از جمله اهداف علمی یا آموزشی مرتبط با مدیریت یا تکثیر، از طریق مجوز مدیریت بازسازی برای یک پروژه بازسازی واجد شرایط مجاز کند. گرفتن، نگهداری، واردات یا صادرات هر پرنده، پستاندار، خزنده، دوزیست یا ماهی کاملاً حفاظت شده که از طریق مجوز مدیریت بازسازی برای یک پروژه بازسازی واجد شرایط مجاز شده است، مشمول بخش 3511، 4700، 5050 یا 5515 نخواهد بود.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 1672(d) اداره می‌تواند گرفتن، نگهداری، واردات یا صادرات هر گونه گیاهی که به عنوان نادر تعیین شده طبق فصل 10 (شروع از بخش 1900) از بخش 2 را برای اهداف مدیریت یا تکثیر، از جمله اهداف علمی یا آموزشی مرتبط با مدیریت یا تکثیر، از طریق مجوز مدیریت بازسازی برای یک پروژه بازسازی واجد شرایط مجاز کند.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 1672(e) اداره می‌تواند گرفتن، نگهداری، واردات یا صادرات هر ماهی، دوزیست، خزنده، پستاندار، پرنده، یا لانه‌ها یا تخم‌های آنها، یا هر شکل دیگری از حیات گیاهی یا جانوری که مشمول زیربخش‌های (b) تا (d)، شامل، نیست، را برای اهداف مدیریت یا تکثیر، از جمله اهداف علمی یا آموزشی مرتبط با مدیریت یا تکثیر، از طریق مجوز مدیریت بازسازی برای یک پروژه بازسازی واجد شرایط مجاز کند.
(f)CA شکار و ماهیگیری Code § 1672(f) اگر یک پروژه بازسازی واجد شرایط شامل انحراف یا انسداد قابل توجه جریان طبیعی، یا تغییر یا استفاده قابل توجه از هر ماده‌ای از بستر، کانال یا ساحل هر رودخانه، نهر یا دریاچه باشد و اداره تشخیص دهد که این فعالیت ممکن است به طور قابل توجهی بر یک منبع ماهی یا حیات وحش موجود تأثیر منفی بگذارد، اداره می‌تواند آن فعالیت‌ها را از طریق مجوز مدیریت بازسازی مجاز کند. اداره باید اقدامات معقول و لازم برای حفاظت از آن منبع را در مجوز مدیریت بازسازی برای پروژه بازسازی واجد شرایط بگنجاند.

Section § 1673

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اداره می‌تواند یک فرآیند درخواست مجوز برای مجوزهای مدیریت احیا ایجاد کند که هدف آن حفظ سازگاری با مجوزهای موجود محلی، ایالتی یا فدرال است. هنگام درخواست برای چنین مجوزی، متقاضیان باید طیفی از اطلاعات را ارائه دهند. این اطلاعات شامل جزئیات متقاضی، جزئیات پروژه (مانند مکان، زمان‌بندی و فعالیت‌ها)، و شرح تأثیرات زیست‌محیطی و مزایای پروژه است. اگر به دنبال مجوز برای تأثیرگذاری بر گونه‌ها یا زیستگاه‌های خاصی هستند، باید برنامه‌های دقیق و اقدامات کاهش اثرات ارائه شود. علاوه بر این، کپی‌هایی از هر گونه مجوزهای مرتبط یا اسناد زیست‌محیطی باید ضمیمه شود، به همراه هر اطلاعات ضروری دیگر.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(a) اداره می‌تواند یک فرم درخواست مجوز برای مجوزهای مدیریت احیا تهیه کند. هنگام درخواست مجوز مدیریت احیا، متقاضی می‌تواند اقدامات حفاظتی مندرج در مجوزهای موجود آژانس‌های محلی، ایالتی یا فدرال برای پروژه متقاضی یا اسناد مرتبط را پیشنهاد دهد تا به اداره در تهیه مجوزهای مدیریت احیا کمک کند که تا حد امکان با سایر مجوزهای آژانس‌ها حداکثر سازگاری را داشته باشد.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b) درخواست برای مجوز مدیریت احیا باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(1) هزینه درخواست مناسب، در صورت وجود، که از هزینه‌های معقول اداره، طبق تشخیص اداره، تجاوز نکند.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(2) نام کامل، آدرس پستی، آدرس ایمیل و شماره تلفن متقاضی. اگر متقاضی یک شرکت، بنگاه، مشارکت، انجمن، موسسه، یا آژانس دولتی یا خصوصی باشد، نام و آدرس متقاضی، علاوه بر نام و آدرس شخص مسئول پروژه.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(3) نام و مکان پروژه، شامل مرکز ثقل عرض و طول جغرافیایی بر حسب درجه اعشاری، و یک نقشه پروژه.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(4) تاریخ‌های شروع و پایان تخمینی یا مورد نظر پروژه.
(5)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(5) شرح مفصلی از فعالیت‌های پروژه و نتایج مورد نظر، از جمله، اما نه محدود به، طرح‌ها و نقشه‌های احیا.
(6)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(6) شرح مفصلی از منطقه‌ای که پروژه در آن اجرا خواهد شد، شامل اندازه پروژه، انواع زیستگاه‌ها، و محیط زیستی.
(7)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(7) شرح مجوز یا مجوزهای اداره که در بخش 1672 توضیح داده شده و متقاضی برای پروژه به دنبال آن است.
(8)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(8) شرح مفصلی از شرایط پایه برای تمام مناطقی که ممکن است تحت تأثیر پروژه قرار گیرند.
(9)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(9) شرح مفصلی از اینکه چگونه پروژه تعریف پروژه احیای واجد شرایط مندرج در بخش 1671 را برآورده می‌کند، شامل شرح مفصلی از مزایای مورد انتظار برای ماهی‌ها، حیات وحش، گیاهان بومی، یا زیستگاه آن‌ها، یا هر ترکیبی از آن‌ها، فراتر از شرایط پایه.
(10)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(10) اگر متقاضی به دنبال یک یا چند مجوز «برداشت» (take) طبق بخش 1672 باشد، متقاضی باید تمام موارد زیر را ارائه دهد:
(A)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(10)(A) فهرستی از گونه‌هایی که متقاضی برای آن‌ها به دنبال یک یا چند مجوز «برداشت» است.
(B)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(10)(B) شرح مفصلی از انواع «برداشت» گونه‌ها، شامل تعقیب، گرفتن، به دام انداختن، یا کشتن، و مکانیسم‌هایی که از طریق آن‌ها «برداشت» گونه‌ها رخ خواهد داد.
(C)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(10)(C) تخمینی از تعداد افراد که «برداشت» خواهند شد، بر اساس تعداد جمعیت، یا یک تخمین جایگزین بر اساس میزان زیستگاه مناسب، برای هر گونه‌ای که متقاضی برای آن به دنبال یک یا چند مجوز «برداشت» است.
(D)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(10)(D) اقدامات حفاظتی گونه‌ها که توسط متقاضی برای به حداقل رساندن تأثیرات «برداشت» احتمالی پیشنهاد شده است، شامل هر گونه اقدامی که در سایر تأییدیه‌ها یا مجوزها الزامی است یا انتظار می‌رود الزامی باشد.
(11)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(11) اگر متقاضی به دنبال مجوزی طبق بخش 1672 برای فعالیت‌هایی باشد که در غیر این صورت مشمول بخش 1602 می‌شوند، متقاضی باید تمام موارد زیر را ارائه دهد:
(A)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(11)(A) شرح مفصلی از تأثیرات موقت و دائمی پیش‌بینی شده بر هر رودخانه، نهر، یا دریاچه متأثر.
(B)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(11)(B) اقدامات عملی پیشنهادی برای حفاظت از هر رودخانه، نهر، یا دریاچه و به حداقل رساندن تأثیرات پروژه، شامل هر گونه اقدامی که در سایر تأییدیه‌ها یا مجوزها الزامی است یا انتظار می‌رود الزامی باشد.
(12)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(12) یک کپی از هر مجوز یا توافقنامه فدرال، ایالتی، یا محلی دیگری که قبلاً برای پروژه صادر شده است.
(13)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(13) کپی‌هایی از هر سند نهایی تهیه شده برای پروژه طبق بخش 13 (شروع از بخش 21000) از قانون منابع عمومی، از جمله، اما نه محدود به، گزارش‌های ارزیابی تأثیرات زیست‌محیطی، اعلامیه‌های منفی تعدیل‌شده، اعلامیه‌های منفی، اطلاعیه‌های تعیین، و اطلاعیه‌های معافیت.
(14)CA شکار و ماهیگیری Code § 1673(b)(14) هر اطلاعات دیگری که اداره آن را لازم بداند.

Section § 1674

Explanation
این بخش یک صندوق ویژه به نام «صندوق برنامه مجوز مدیریت بازسازی» را در خزانه‌داری ایالتی ایجاد می‌کند. اداره می‌تواند برای پوشش دادن بخشی یا تمام هزینه‌های مربوط به مدیریت مجوزهای بازسازی، عوارض دریافت کند، اما این عوارض نمی‌تواند بیشتر از هزینه‌های واقعی اداره باشد. هرگونه عوارض جمع‌آوری شده باید به این صندوق واریز شود.

Section § 1675

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هرگونه تدوین یا تغییر در قوانین و معیارهای مربوط به این فصل باید از رویه‌های دولتی خاصی پیروی کند، اما درخواست‌های مجوز یا مواد راهنما نیازی به این رویه‌ها ندارند. تمامی اسناد مربوطه باید در وب‌سایت اداره در دسترس باشند.

علاوه بر این، هنگامی که اداره یک مجوز مدیریت احیا صادر می‌کند، باید الزامات حفاظت از گونه‌ها، مدیریت، نظارت و گزارش‌دهی را در آن بگنجاند.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 1675(a) فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی باید در مورد تدوین، تصویب یا اصلاح هرگونه قوانین، دستورالعمل‌ها یا معیارها مطابق با این فصل اعمال شود، اما در مورد تدوین، تصویب یا اصلاح درخواست‌های مجوز یا مواد راهنما اعمال نمی‌شود. تمامی قوانین، دستورالعمل‌ها، معیارها، درخواست‌های مجوز و مواد راهنما باید در وب‌سایت اینترنتی اداره منتشر شوند.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 1675(b) اداره باید تدابیر مناسب حفاظت از گونه‌ها، مدیریت، نظارت و گزارش‌دهی را در هر مجوز مدیریت احیا که توسط اداره صادر می‌شود، الزامی کند.

Section § 1676

Explanation

این بخش اداره را ملزم می‌کند که فهرستی از تمامی پروژه‌های بازسازی تأیید شده، از جمله موقعیت جغرافیایی آن‌ها را عمومی کند. تا تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۳۴، اداره باید گزارشی به مجلس قانونگذاری ارائه دهد که در آن چگونگی تأثیر این پروژه‌ها بر سرعت و مقیاس اجرای آن‌ها ارزیابی شود. این گزارش باید شامل فهرستی از هر پروژه، زمان‌های پردازش مجوز، شناسایی پروژه‌های معاف از بررسی‌های زیست‌محیطی، تحلیلی از تأثیر این قانون بر تسریع پردازش مجوز، و پیشنهاداتی برای بهبود برنامه باشد.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 1676(a) اداره باید در وب‌سایت اینترنتی خود فهرستی و شرحی از هر پروژه بازسازی واجد شرایط که توسط اداره مطابق با این فصل مجوز گرفته است، منتشر کند. این شرح باید شهرستان یا شهرستان‌ها و حوضه آبریز یا حوضه‌های آبریزی را که هر پروژه در آن واقع شده است، ذکر کند.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 1676(b) در یا قبل از ۱ ژانویه ۲۰۳۴، اداره باید گزارشی را به مجلس قانونگذاری ارائه کند که تأثیرات و نتایج این فصل را بر سرعت و مقیاس پروژه‌های بازسازی ارزیابی می‌کند. این گزارش باید مطابق با بخش ۹۷۹۵ قانون دولتی ارائه شود و شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 1676(b)(1) فهرستی و شرحی از هر پروژه بازسازی واجد شرایط که توسط اداره مطابق با این فصل مجوز گرفته است. این شرح باید شهرستان یا شهرستان‌ها و حوضه آبریز یا حوضه‌های آبریزی را که هر پروژه در آن واقع شده است، ذکر کند.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 1676(b)(2) تعداد روزهای لازم برای پردازش هر مجوز، شامل بحثی در مورد دلایل هرگونه تأخیر در صدور مجوز.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 1676(b)(3) شناسایی هرگونه پروژه بازسازی واجد شرایط که توسط اداره مجوز گرفته و همچنین مطابق با بخش ۲۱۰۸۰.۵۶ قانون منابع عمومی، واجد شرایط معافیت از قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا بوده است.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 1676(b)(4) تحلیلی از تأثیرات و نتایج این فصل، شامل اینکه آیا اجرای این فصل به کاهش زمان‌های پردازش مجوز برای پروژه‌های بازسازی کمک کرده است یا خیر.
(5)CA شکار و ماهیگیری Code § 1676(b)(5) توصیه‌هایی برای بهبود برنامه.

Section § 1677

Explanation
این قانون اداره را از صدور مجوز برای فعالیت‌های مربوط به سیستم‌های انتقال آب دلتای خاصی که به سایر سیستم‌ها متصل نیستند، منع می‌کند.

Section § 1678

Explanation
این قانون فقط تا تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۳۵ اعتبار دارد و پس از آن به طور خودکار لغو یا باطل خواهد شد.