Section § 15000

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که تجارت پرورش و فروش گیاهان و حیوانات آبزی (آبزی‌پروری) تحت قوانین خاصی مدیریت می‌شود و همانند ماهیگیری تجاری یا فعالیت‌های مرتبط با آن تلقی نمی‌گردد. وزیر غذا و کشاورزی مسئول بخش‌های مربوط به فرآوری، توزیع و فروش است، مگر در شرایط خاص مشخص شده. اگر اختلافی در مسئولیت‌ها وجود داشته باشد، مدیر می‌تواند با وزیر برای حل و فصل آنها همکاری کند. هرگونه هزینه‌های متحمل شده توسط اداره برای اجرای بخش‌های خاص، طبق این قوانین بازیافت خواهد شد.

(الف) تجارت آبزی‌پروری تحت حاکمیت این بخش است و از بخش 3 (شروع از ماده 7600) از فصل 6 و هر حکم دیگری از این قانون که مربوط به ماهیگیری تجاری، برداشت، فرآوری و بازاریابی است، معاف می‌باشد.
(ب) به استثنای موارد پیش‌بینی شده در مواد 15005، 15200، 15201 و 15202، تجارت فرآوری، توزیع و بازاریابی آبزی‌پروری توسط وزیر غذا و کشاورزی اداره می‌شود.
(ج) مدیر می‌تواند برای حل و فصل هرگونه تعارضی که تحت بند (b) ایجاد می‌شود، با وزیر غذا و کشاورزی قراردادی منعقد کند.
(د) هرگونه هزینه‌های متحمل شده توسط اداره در اجرای مواد 15005، 15200، 15201 و 15202، مطابق با این بخش بازیافت خواهد شد.

Section § 15001

Explanation
اگر شما به طور قانونی گیاهان یا حیوانات وحشی را به دست آورید و سپس آنها را پرورش دهید، فرزندان یا محصولات آنها منحصراً متعلق به شما یا هر کسی است که شما آنها را به او منتقل می‌کنید.

Section § 15002

Explanation
اگر کسی محصولات آبزی‌پروری، مانند ماهی یا صدف را بدون داشتن حق انجام این کار بردارد، می‌تواند به جرم سرقت متهم شود.

Section § 15003

Explanation

این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا از افرادی که محصولات آبزی‌پروری، مانند ماهی یا صدف، را در اراضی و آب‌های عمومی پرورش می‌دهند، هزینه‌ای دریافت کند. این هزینه بر اساس قیمت فروش هر پوند از این محصولات است و برای پوشش هزینه‌های اداری اداره در نظر گرفته شده است. با این حال، طبق قانون دیگری، سقفی برای میزان این نرخ‌ها وجود دارد. این هزینه به وزن کل محصول بستگی دارد و باید هر ماه پرداخت شود. اگر با تأخیر، یعنی بیش از 60 روز پس از سررسید، پرداخت شود، یک جریمه 10 درصدی به آن اضافه خواهد شد.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 15003(a) اداره می‌تواند بر اشخاصی که محصولات آبزی‌پروری را در اراضی عمومی و آب‌های عمومی پرورش می‌دهند، بر اساس قیمت هر پوند از محصولات فروخته شده، هزینه‌ای وضع کند. این هزینه‌ها، در صورت وضع، باید به میزانی تعیین شوند که برای جبران هزینه‌های کمیسیون و اداره در اجرای این بخش لازم باشد. با این حال، این هزینه‌ها، در صورت وجود، نباید از نرخ‌های مقرر در بخش (Section) 8051 تجاوز کند.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 15003(b) قیمت هر پوند باید بر اساس وزن کل محصول یا معادل آن، همانطور که توسط مستأجر برداشت می‌شود، باشد.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 15003(c) هزینه وضع شده توسط این بخش باید ماهانه ظرف 30 روز پس از پایان هر ماه به اداره پرداخت شود. اگر ظرف 60 روز پس از پایان ماهی که سررسید آن است پرداخت نشود، یک جریمه 10 درصدی باید پرداخت شود.

Section § 15004

Explanation

اگر شما یک آبزی‌پرور در کالیفرنیا هستید، باید هزینه‌هایی را که اداره برای بازرسی از گیاهان، حیوانات، تأسیسات یا مناطق کشت شما متحمل می‌شود، بپردازید. این شامل بازرسی‌هایی می‌شود که طبق این قانون یا مقررات مربوطه الزامی هستند، به خصوص زمانی که خود شما، به عنوان آبزی‌پرور، درخواست بازرسی را می‌دهید.

آبزی‌پرورانی که تحت این بخش فعالیت می‌کنند، باید کلیه هزینه‌هایی را که اداره هنگام انجام هرگونه بازرسی از گیاهان، حیوانات، تأسیسات، یا مناطق کشت، که طبق این بخش یا مقررات مصوب بر اساس این بخش الزامی است، متحمل می‌شود، بپردازند، در صورتی که این بازرسی‌ها به درخواست آبزی‌پروران باشد.

Section § 15005

Explanation

این قانون به کمیسیون ماهی و شکار کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا حمل و نقل، خرید، نگهداری و فروش برخی محصولات آبزی‌پروری را برای حفاظت از حیات وحش بومی کنترل کند. آنها می‌توانند الزام کنند که این محصولات همراه با اسنادی باشند که جزئیاتی مانند اطلاعات تولیدکننده، گونه، مقدار، تاریخ ارسال و مشخصات گیرنده را فهرست می‌کنند.

علاوه بر این، کمیسیون می‌تواند برچسب‌گذاری خاصی را برای محصولات به عنوان «تولید آبزی‌پروری» الزامی کند. با این حال، استثنائاتی برای این قانون برای گونه‌های خاصی از جمله قزل‌آلا، گربه‌ماهی، کِلپ، گیاهان آبزی و چندین حیوان آبزی دیگر وجود دارد.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(a) هرگاه برای حفاظت از حیات وحش بومی لازم باشد، کمیسیون می‌تواند حمل و نقل، خرید، نگهداری و فروش محصولات خاص آبزی‌پروری را طبق مفاد این بخش تنظیم کند.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(b) کمیسیون می‌تواند تعیین کند که محصولات آبزی‌پروری باید همراه با سندی حاوی هر یک از اطلاعات زیر باشند:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(b)(1) نام، نشانی و شماره ثبت تولیدکننده آبزی‌پروری.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(b)(2) گونه.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(b)(3) وزن، حجم یا تعداد در داخل ظرف.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(b)(4) تاریخ ارسال.
(5)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(b)(5) نام و نشانی گیرنده مورد نظر.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(c) کمیسیون می‌تواند الزام کند که محصولات خاص آبزی‌پروری باید به طور اضافی به عنوان محصول آبزی‌پروری شناسایی شوند، به استثنای موارد زیر:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(c)(1) قزل‌آلا.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(c)(2) گربه‌ماهی.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(c)(3) کِلپ و گیاهان آبزی.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(c)(4) قورباغه‌ها و دوزیستان.
(5)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(c)(5) تمام نرم‌تنان دوکفه‌ای (به استثنای صدف‌های گردن‌کوتاه).
(6)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(c)(6) تمام اعضای خانواده Centrarchidae.
(7)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(c)(7) خرچنگ رودخانه‌ای.
(8)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(c)(8) توتیای دریایی.
(9)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(c)(9) میگو و میگوی آب شیرین.
(10)CA شکار و ماهیگیری Code § 15005(c)(10) خرچنگ.

Section § 15006

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مقررات این بخش شامل گیاهان و حیوانات زینتی دریایی یا آب شیرین که در سیستم‌های بسته نگهداری می‌شوند، نمی‌شود، مشروط بر اینکه برای مصرف خوراکی یا طعمه استفاده نشوند. این بدان معناست که اگر شما ماهی یا گیاهان را به عنوان حیوان خانگی یا برای سرگرمی آکواریوم خود نگهداری می‌کنید، این قانون شما را تحت تأثیر قرار نخواهد داد.

Section § 15007

Explanation

این قانون کالیفرنیا تخم‌ریزی، انکوباسیون، یا پرورش هر گونه ماهی باله‌دار از خانواده آزادماهیان، گونه‌های ماهی تراریخته، یا ماهی باله‌دار غیربومی را در آب‌های اقیانوس آرام که توسط ایالت تنظیم می‌شوند، غیرقانونی می‌داند. استثنائاتی برای پرورش ماهی آزاد بومی کالیفرنیا یا قزل‌آلای رنگین‌کمان برای اهداف تحقیقاتی یا احیا وجود دارد. تولید تجاری آزادماهیان تراریخته نیز ممنوع است. با این حال، مؤسسات معتبر می‌توانند تحقیقات پزشکی یا علمی را بر روی ماهی‌های تراریخته با مجوز و با استفاده از سیستم‌های بسته برای جلوگیری از فرار انجام دهند. اداره باید 30 روز قبل از تصمیم‌گیری در مورد چنین مجوزهایی به کمیته‌های مربوطه اطلاع دهد. «گونه‌های غیربومی» ماهی‌هایی هستند که بومی کالیفرنیا نیستند یا در جمعیت‌های وحشی در کالیفرنیا وجود ندارند، و «تراریخته» توسط مقررات خاصی تعریف می‌شود.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 15007(a) در آب‌های اقیانوس آرام که توسط این ایالت تنظیم می‌شوند، تخم‌ریزی، انکوباسیون، یا پرورش هر گونه ماهی باله‌دار متعلق به خانواده آزادماهیان (Salmonidae)، گونه‌های ماهی تراریخته، یا هر گونه ماهی باله‌دار غیربومی، غیرقانونی است. به جز مواردی که طبق بند (d) مجاز شده است، تخم‌ریزی، انکوباسیون، یا پرورش هر گونه ماهی باله‌دار تراریخته متعلق به خانواده آزادماهیان در این ایالت غیرقانونی است. این بخش شامل ماهی آزاد یا قزل‌آلای رنگین‌کمان (استیل‌هد) پرورشی از ذخایر بومی کالیفرنیا نمی‌شود که برای یکی از اهداف زیر تکثیر و پرورش داده می‌شوند:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 15007(a)(1) تحقیقاتی که توسط یا به نمایندگی از اداره (وزارتخانه) انجام می‌شود.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 15007(a)(2) رهاسازی در آب‌های اقیانوس به منظور بازیابی، احیا، یا تقویت جمعیت‌های بومی ماهی آزاد و قزل‌آلای رنگین‌کمان کالیفرنیا طبق فصل 8 (شروع از بخش 6900) از قسمت 1 از بخش 6.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 15007(b) هیچ چیز در این بخش تکثیر مصنوعی، پرورش، یا ذخیره‌سازی ماهی‌های آب شیرین و دریایی تراریخته، بی‌مهرگان، سخت‌پوستان، یا نرم‌تنان را مجاز نمی‌کند.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 15007(c) تحقیق یا آزمایش برای تولید تجاری آزادماهیان تراریخته ممنوع است.
(d)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 15007(d)
(1)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 15007(d)(1) تحقیقات پزشکی یا علمی انجام شده بر روی گونه‌های ماهی باله‌دار تراریخته توسط مؤسسات دانشگاهی معتبر کالیفرنیا یا نهادهای خصوصی فقط برای تحقیق و نه برای تولید تجاری، ممکن است طبق مجوزی که توسط اداره طبق بخش 671 از عنوان 14 مقررات کالیفرنیا، همانطور که آن بخش در 14 مه 2003 خوانده می‌شد، صادر می‌شود، مجاز باشد.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 15007(d)(2) حداقل، فعالیت‌های تحقیقاتی انجام شده طبق این بند باید در یک سیستم بسته انجام شود که خطر فرار گونه‌های ماهی باله‌دار تراریخته و هر بیماری بالقوه‌ای که ممکن است منتقل کنند را از بین برده باشد.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 15007(d)(3) درخواست مجوز ارائه شده طبق این بند باید شامل یک طرح تحقیقاتی باشد که اهداف و مقاصد تحقیق پیشنهادی را مشخص کند.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 15007(d)(4) هیچ چیز در این بند نباید به گونه‌ای تفسیر شود که مستلزم افشای اطلاعات محرمانه (مالکیتی) باشد.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 15007(e) اداره باید پس از دریافت درخواست مجوز ارائه شده طبق بند (d)، حداقل 30 روز قبل از تأیید یا رد مجوز، به کمیته مشترک شیلات و آبزی‌پروری و کمیسیون اطلاع دهد.
(f)CA شکار و ماهیگیری Code § 15007(f) همانطور که در این بخش استفاده شده است، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 15007(f)(1) «گونه غیربومی» به معنای ماهی است که بومی آب‌های کالیفرنیا نیست و در حال حاضر به عنوان یک جمعیت پایدار در شرایط وحشی در ایالت وجود ندارد.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 15007(f)(2) «تراریخته» همان معنایی را دارد که در بخش 1.92 از عنوان 14 مقررات کالیفرنیا، همانطور که آن بخش در 14 مه 2003 خوانده می‌شد.

Section § 15007.5

Explanation

پرورش هر نوع اختاپوس برای مصرف انسانی در کالیفرنیا غیرقانونی است. علاوه بر این، صاحبان کسب‌وکار نمی‌توانند هیچ اختاپوسی را که از چنین روش‌های پرورشی به دست آمده باشد، بفروشند، نگهداری کنند یا جابجا کنند.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 15007.5(a) غیرقانونی است که به آبزی‌پروری هر گونه اختاپوس به منظور مصرف انسانی پرداخته شود.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 15007.5(b) صاحب یا گرداننده کسب‌وکار نباید هیچ گونه اختاپوسی را که نتیجه یا محصول آبزی‌پروری باشد، بفروشد، نگهداری کند، یا حمل و نقل کند.

Section § 15008

Explanation

این قانون اداره را ملزم می‌کند تا در صورت تأمین بودجه، گزارش‌های ارزیابی اثرات زیست‌محیطی را برای مزارع پرورش ماهی تجاری فعلی و احتمالی آینده در کالیفرنیا تهیه کند. صنعت آبزی‌پروری نیز باید بودجه متقابل تأمین کند. این گزارش‌ها با در نظر گرفتن مکان‌های امن و تأثیرات بر زیستگاه‌ها، اکوسیستم‌ها، فعالیت‌های ماهیگیری و سلامت انسان، به مدیریت مسئولانه پرورش ماهی دریایی کمک خواهند کرد. همچنین به بررسی چگونگی تأثیر پرورش بر حیات اقیانوسی، آلودگی، شیوه‌های تغذیه و فرار ماهی‌های پرورشی می‌پردازد تا توسعه پایدار آبزی‌پروری تضمین شود.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 15008(a) اداره باید، با مشورت کمیته توسعه آبزی‌پروری، گزارش‌های ارزیابی اثرات زیست‌محیطی برنامه‌ای را برای عملیات آبزی‌پروری تجاری موجود و بالقوه هم در مناطق ساحلی و هم در مناطق داخلی ایالت تهیه کند، در صورتی که هر دو شرط زیر محقق شوند:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 15008(a)(1) بودجه برای این منظور به اداره تخصیص داده شود.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 15008(a)(2) بودجه متقابل توسط صنعت آبزی‌پروری تأمین شود. برای اهداف این بخش، «بودجه متقابل» شامل، اما نه محدود به، هرگونه بودجه‌ای است که توسط صنعت آبزی‌پروری قبل از 1 ژانویه 2006 برای تهیه گزارش ارزیابی اثرات زیست‌محیطی برنامه‌ای هزینه شده است.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 15008(b) اگر گزارش نهایی ارزیابی اثرات زیست‌محیطی برنامه‌ای مطابق با بند (a) برای پروژه‌های آبزی‌پروری ماهی‌های باله‌دار دریایی ساحلی تهیه و توسط کمیسیون تحت قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا که در بخش 13 (شروع از ماده 21000) قانون منابع عمومی آمده است، تأیید شود، این گزارش باید چارچوبی را برای مدیریت آبزی‌پروری ماهی‌های باله‌دار دریایی به شیوه‌ای پایدار از نظر زیست‌محیطی فراهم کند که حداقل، به طور کافی همه عوامل زیر را در نظر بگیرد:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 15008(b)(1) مناطق مناسب برای مکان‌یابی عملیات آبزی‌پروری ماهی‌های باله‌دار دریایی به منظور جلوگیری از اثرات نامطلوب و به حداقل رساندن هرگونه اثرات اجتناب‌ناپذیر بر گروه‌های کاربری، ارزش‌های اعتماد عمومی و محیط زیست دریایی.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 15008(b)(2) اثرات بر زیستگاه‌های حساس اقیانوسی و ساحلی.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 15008(b)(3) اثرات بر اکوسیستم‌های دریایی، ماهیگیری تجاری و تفریحی، و سایر استفاده‌های مهم اقیانوسی.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 15008(b)(4) اثرات بر سایر گونه‌های گیاهی و جانوری، به ویژه گونه‌های حفاظت‌شده یا در حال بازیابی تحت قوانین ایالتی و فدرال.
(5)CA شکار و ماهیگیری Code § 15008(b)(5) اثرات استفاده از محصولات شیمیایی و بیولوژیکی و آلاینده‌ها و پسماندهای مغذی بر سلامت انسان و محیط زیست دریایی.
(6)CA شکار و ماهیگیری Code § 15008(b)(6) اثرات تعاملات با پستانداران و پرندگان دریایی.
(7)CA شکار و ماهیگیری Code § 15008(b)(7) اثرات تجمعی تعدادی از پروژه‌های مشابه آبزی‌پروری ماهی‌های باله‌دار بر توانایی محیط زیست دریایی برای حمایت از گیاهان و جانوران از نظر اکولوژیکی مهم.
(8)CA شکار و ماهیگیری Code § 15008(b)(8) اثرات خوراک، پودر ماهی و روغن ماهی بر اکوسیستم‌های دریایی.
(9)CA شکار و ماهیگیری Code § 15008(b)(9) اثرات ماهی‌های فرار کرده بر ذخایر ماهی وحشی و محیط زیست دریایی.
(10)CA شکار و ماهیگیری Code § 15008(b)(10) طراحی تأسیسات و شیوه‌های پرورش به منظور جلوگیری از اثرات نامطلوب زیست‌محیطی و به حداقل رساندن هرگونه اثرات اجتناب‌ناپذیر.