Section § 13000

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که صندوق حفظ ماهی و شکار، که جزئی از خزانه‌داری ایالتی کالیفرنیا است، به فعالیت خود ادامه خواهد داد.

Section § 13001

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر پولی که از فعالیت‌های مربوط به حمایت و حفظ حیات وحش مانند پرندگان، پستانداران، ماهی‌ها، خزندگان یا دوزیستان جمع‌آوری می‌شود، باید به یک حساب ویژه به نام صندوق حفظ ماهی و شکار در خزانه‌داری ایالتی واریز شود.

علاوه بر این، پول موجود در این صندوق می‌تواند در صورت نیاز به طور موقت به صندوق عمومی وام داده شود، بر اساس قوانین خاصی در قانون دولتی.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 13001(a) مگر اینکه به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، تمام وجوه جمع‌آوری شده بر اساس مفاد این قانون و هر قانون دیگری مربوط به حمایت و حفظ پرندگان، پستانداران، ماهی‌ها، خزندگان یا دوزیستان باید به خزانه‌داری ایالتی به حساب صندوق حفظ ماهی و شکار واریز شود.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 13001(b) علی‌رغم هر حکم قانونی دیگر، ذی‌حساب می‌تواند از صندوق حفظ ماهی و شکار برای اعطای وام به صندوق عمومی، همانطور که در بخش‌های (16310) و (16381) قانون دولتی پیش‌بینی شده است، استفاده کند.

Section § 13001.5

Explanation

این قانون اداره مسئول صندوق حفاظت از ماهی و حیات وحش را ملزم می‌کند که سالانه یک گزارش مالی دقیق برای بودجه فرماندار تهیه کند. این گزارش باید شامل کل درآمدها و هزینه‌های وجوه واریز شده در هر حساب یا زیرحساب، و همچنین برای وجوهی در صندوق که در هیچ حساب یا زیرحساب مشخصی نیستند، باشد. گزارش باید از فرمت استفاده شده در بودجه فرماندار سال‌های 2003-04 پیروی کند. علاوه بر این، تا 10 ژانویه هر سال، یک صورت وضعیت صندوق برای هر حساب جداگانه باید در وب‌سایت اداره منتشر شود.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 13001.5(a) اداره باید سالانه، برای گنجاندن در بودجه فرماندار، یک صورت وضعیت صندوق برای صندوق حفاظت از ماهی و حیات وحش تهیه کند که هر دو مورد زیر را نمایش می‌دهد:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 13001.5(a)(1) اطلاعات مربوط به مبالغ کل درآمدها و هزینه‌ها در خصوص وجوه موجود در صندوق که در یک حساب یا زیرحساب در صندوق واریز شده‌اند.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 13001.5(a)(2) اطلاعات مربوط به درآمدها و هزینه‌ها در خصوص کلیه وجوه موجود در صندوق که در یک حساب یا زیرحساب در صندوق واریز نشده‌اند.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 13001.5(b) برای اهداف بند (a)، اداره باید صورت وضعیت صندوق را به شیوه‌ای مشابه با صورت وضعیت صندوق مربوط به صندوق حفاظت از ماهی و حیات وحش که در بودجه فرماندار سال‌های 2003-04 گنجانده شده است، تهیه کند.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 13001.5(c) اداره باید، برای انتشار در وب‌سایت اینترنتی خود در یا قبل از 10 ژانویه هر سال، یک صورت وضعیت صندوق برای هر حساب یا زیرحساب در صندوق تهیه کند.

Section § 13002

Explanation
این قانون اداره را ملزم می‌کند که پول حاصل از فروش مجوزها را حداقل هر ماه به طور منظم به خزانه دولتی واریز کند.

Section § 13003

Explanation

این قانون بیان می‌کند که، مگر اینکه قانون دیگری وجود داشته باشد، کلیه جریمه‌ها و مصادره‌های ناشی از نقض قوانین مربوط به حمایت از حیواناتی مانند پرندگان، پستانداران، ماهی‌ها، خزندگان یا دوزیستان باید به خزانه‌دار شهرستانی که دادگاه در آن واقع است، پرداخت شود. این پول باید نصف شود: یک نصف به صندوق حفظ ماهی و شکار ایالت می‌رود و نصف دیگر در شهرستانی که تخلف در آن رخ داده است، باقی می‌ماند.

وجوه موجود در صندوق حفظ ماهی و شکار می‌تواند برای پوشش هزینه‌های قانونی مربوط به اجرای این قوانین، که شامل دادستان‌های ناحیه یا شهر، یا اداره مسئول حمایت از حیات وحش می‌شود، استفاده شود.

مگر اینکه قانون به نحو دیگری مقرر کرده باشد، کلیه جریمه‌ها و ضبط‌هایی که در هر دادگاهی از این ایالت بابت نقض هر یک از مقررات این قانون (کد) یا مقررات وضع شده بر اساس آن، یا هر قانون دیگری که برای حمایت یا حفظ پرندگان، پستانداران، ماهی‌ها، خزندگان یا دوزیستان وضع شده است، وضع یا وصول می‌شوند، باید در اسرع وقت ممکن پس از دریافت آنها به حساب خزانه‌دار شهرستانی که دادگاه در آن واقع است، واریز شوند. مبالغ واریز شده بدین ترتیب باید حداقل ماهی یک بار به شرح زیر پرداخت شوند:
(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 13003(a) یک دوم به خزانه‌دار، به موجب حواله حسابرس شهرستان که بر اساس درخواست منشی یا قاضی دادگاه صادر شده است، برای واریز به صندوق حفظ ماهی و شکار در خزانه‌داری ایالت به دستور کنترل‌کننده (حسابرس کل ایالت). در زمان این انتقال، حسابرس شهرستان باید سوابق وضع، وصول و پرداخت جریمه‌ها یا ضبط‌ها را در فرم یا فرم‌هایی که کنترل‌کننده (حسابرس کل ایالت) ممکن است تعیین کند، به کنترل‌کننده (حسابرس کل ایالت) ارسال کند. اداره (سازمان) می‌تواند مشاور حقوقی استخدام کند و می‌تواند این وجوه را برای پرداخت هزینه‌های اقدامات قانونی که به نام مردم و مربوط به اجرای این قانون (کد) توسط دادستان ناحیه، دادستان شهر، یا اداره (سازمان)، حسب مورد، اقامه شده‌اند، هزینه کند.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 13003(b) یک دوم به شهرستانی که جرم در آن ارتکاب یافته است.

Section § 13005

Explanation

این بخش نحوه توزیع وجوه جمع‌آوری شده از مجوزها و امتیازات مادام‌العمر مختلف مربوط به شکار و ماهیگیری در کالیفرنیا را بین صندوق‌های مختلف حفاظت و مدیریت توضیح می‌دهد.

برای مجوزهای مادام‌العمر ماهیگیری، هزینه‌ها تقسیم می‌شوند، به طوری که دو سوم به صندوق حفاظت از ماهی و شکار و یک سوم به صندوق پرورش ماهی و شیلات داخلی می‌رود. تمام هزینه‌های حاصل از مجوزهای مادام‌العمر شکار به صندوق حفاظت از ماهی و شکار واریز می‌شود.

برای امتیازات ویژه ماهیگیری، هزینه‌ها بین چندین صندوق خاص تقسیم می‌شوند، از جمله یکی که به قزل‌آلا اختصاص دارد و دیگری برای تقویت منابع اقیانوسی. وجوه حاصل از امتیازات شکار حیوانات بزرگ عمدتاً به حساب مدیریت حیوانات بزرگ می‌رود، در حالی که امتیازات شکار پرنده عمدتاً از حساب تمبر اردک ایالتی حمایت می‌کند.

علی‌رغم بخش 13001، اداره باید وجوه حاصل از فروش مجوزهای مادام‌العمر شکار و امتیازات مادام‌العمر شکار صادر شده طبق بخش 3031.2، و مجوزهای مادام‌العمر ماهیگیری ورزشی و امتیازات مادام‌العمر صادر شده طبق بخش 7149.2 را به شرح زیر واریز کند:
(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 13005(a) برای هر مجوز مادام‌العمر ماهیگیری صادر شده طبق بخش 7149.2، هزینه جمع‌آوری شده به شرح زیر واریز می‌شود:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 13005(a)(1) از این وجوه، 66.67 درصد باید به صندوق حفاظت از ماهی و شکار واریز شود.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 13005(a)(2) از این وجوه، 33.33 درصد باید به صندوق پرورش ماهی و شیلات داخلی واریز شود.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 13005(b) برای هر مجوز مادام‌العمر شکار صادر شده طبق بخش 3031.2، 100 درصد از هزینه جمع‌آوری شده باید طبق بخش 13001 به صندوق حفاظت از ماهی و شکار واریز شود.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 13005(c) برای هر بسته امتیاز مادام‌العمر ماهیگیری ورزشی صادر شده طبق زیربخش (e) از بخش 7149.2، هزینه جمع‌آوری شده به شرح زیر واریز می‌شود:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 13005(c)(1) از این وجوه، 48.37 درصد باید به صندوق حفاظت از ماهی و شکار واریز شود.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 13005(c)(2) از این وجوه، 14.75 درصد باید به صندوق پرورش ماهی و شیلات داخلی واریز شود.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 13005(c)(3) از این وجوه، 21.31 درصد باید به حساب قزل‌آلای رنگین‌کمان (استیل‌هد) در صندوق حفاظت از ماهی و شکار واریز شود.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 13005(c)(4) از این وجوه، 15.57 درصد باید به حساب برنامه تقویت منابع اقیانوسی و پرورش ماهی کالیفرنیا در صندوق حفاظت از ماهی و شکار واریز شود.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 13005(d) هزینه جمع‌آوری شده برای هر بسته امتیاز شکار حیوانات بزرگ خریداری شده طبق زیربخش (c) از بخش 3031.2 به شرح زیر واریز می‌شود:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 13005(d)(1) از این وجوه، 91.92 درصد باید به حساب مدیریت حیوانات بزرگ در صندوق حفاظت از ماهی و شکار واریز شود.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 13005(d)(2) از این وجوه، 8.08 درصد باید به صندوق حفاظت از ماهی و شکار واریز شود.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 13005(e) هزینه جمع‌آوری شده برای هر بسته امتیاز مادام‌العمر شکار پرنده صادر شده طبق زیربخش (d) از بخش 3031.2 به شرح زیر واریز می‌شود:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 13005(e)(1) از این وجوه، 68.47 درصد باید به حساب تمبر اردک ایالتی در صندوق حفاظت از ماهی و شکار واریز شود.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 13005(e)(2) از این وجوه، 31.53 درصد باید به حساب پرندگان شکاری خشکی در صندوق حفاظت از ماهی و شکار واریز شود.

Section § 13006

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر پولی که از جریمه‌ها یا مجازات‌های خاص جمع‌آوری می‌شود، باید منحصراً برای تأمین مالی برنامه شاهد مخفی اداره استفاده شود. برنامه شاهد مخفی به اجرای قوانین و مقررات ذکر شده در این قانون کمک می‌کند. کمک‌های مالی اضافی به این برنامه نیز می‌تواند طبق آنچه در بخش خاص دیگری توضیح داده شده است، انجام شود.

علیرغم بخش 13001، وجوه جمع‌آوری شده از جریمه‌ها، مجازات‌ها یا مصادره‌های اعمال شده طبق بخش 12021، فقط برای پرداخت هزینه‌های پشتیبانی اداره برای برنامه شاهد مخفی اداره استفاده خواهد شد. هدف برنامه شاهد مخفی، تسهیل اجرای این قانون و مقررات تصویب شده طبق این قانون است. کمک‌های مالی به برنامه شاهد مخفی نیز می‌تواند طبق بند (k) از بخش 13103 انجام شود.

Section § 13007

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که کالیفرنیا چگونه از هزینه‌های مجوزهای ماهیگیری ورزشی برای تأمین مالی مراکز پرورش ماهی و مدیریت قزل‌آلا استفاده خواهد کرد. بخشی از این هزینه‌ها به یک صندوق خاص واریز می‌شود تا از مراکز پرورش ماهی، مدیریت قزل‌آلا، و فعالیت‌های اجرایی مرتبط حمایت کند. هدف این است که مقدار مشخصی قزل‌آلا به ازای هر مجوز فروخته شده رها شود، با اطمینان از اینکه بیشتر آنها در اندازه قابل صید هستند، و همچنین با تمرکز بر قزل‌آلای بومی و حفاظت از اکوسیستم‌ها.

این قانون تعهدات مالی خاصی را مشخص می‌کند، مانند حداقل 2 میلیون دلار برای برنامه قزل‌آلای میراثی و وحشی، و اجازه می‌دهد برای بازسازی حوضه‌های آبریز و مطالعات علمی هزینه شود. اداره موظف است اطمینان حاصل کند که تولید قزل‌آلای بومی برابر یا بیشتر از 25% تولید قزل‌آلای مراکز پرورش ماهی باشد، با دستورالعمل‌هایی برای ترکیب ذخایر بومی. وجوه استفاده نشده می‌تواند به صندوق حفظ ماهی و شکار واریز شود.

وجوه فدرال در صورت موجود بودن می‌تواند به دستیابی به این اهداف مالی کمک کند. وجوه همچنین ممکن است از مطالعات ژنتیکی بر روی قزل‌آلای بومی حمایت کند. در نهایت، اداره می‌تواند ماهی را از سایر مراکز پرورش ماهی کالیفرنیا خریداری کند، در صورتی که استانداردهای خاص و شرایط هزینه رعایت شوند، و باید سالانه در بهبود مراکز پرورش ماهی سرمایه‌گذاری کند.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(a) علی‌رغم بخش 13001، 331/3 درصد از کلیه هزینه‌های مجوز ماهیگیری ورزشی جمع‌آوری شده مطابق با ماده 3 (شروع از بخش 7145) از فصل 1 از بخش 2 از تقسیم 6، به استثنای هزینه‌های مجوز جمع‌آوری شده مطابق با بخش 7149.8، باید به صندوق پرورش ماهی و شیلات داخلی واریز شود، که بدین وسیله در خزانه‌داری ایالتی تأسیس می‌گردد. وجوه موجود در این صندوق می‌تواند، مطابق با برنامه استراتژیک مدیریت قزل‌آلا و فصل 7.2 (شروع از بخش 1725) از تقسیم 2، و پس از تخصیص توسط مجلس قانون‌گذاری، برای حمایت از برنامه‌های اداره مربوط به مدیریت، نگهداری، و بهبود سرمایه‌ای مراکز پرورش ماهی کالیفرنیا، برنامه قزل‌آلای میراثی و وحشی، و فعالیت‌های اجرایی مرتبط با آن، و برای حمایت از سایر فعالیت‌های واجد شرایط برای تأمین مالی از درآمد حاصل از هزینه‌های مجوز ماهیگیری ورزشی، هزینه شود.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(b) اداره باید هزینه‌های مجوز ماهیگیری ورزشی جمع‌آوری شده و مشمول تخصیص مطابق با زیربخش (a) را برای اهداف زیر استفاده کند:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(b)(1) برای دستیابی اداره به هدف تولید مراکز پرورش ماهی ایالتی به میزان 2.75 پوند قزل‌آلای رها شده به ازای هر مجوز ماهیگیری ورزشی فروخته شده در سال تقویمی که دو و نیم سال قبل به پایان رسیده است، بر اساس فروش انواع مجوزهای ماهیگیری ورزشی زیر: مقیم؛ مادام‌العمر؛ غیرمقیم سالانه؛ غیرمقیم، 10 روزه؛ 2 روزه؛ 1 روزه؛ و با هزینه کاهش‌یافته. تعداد غالب ماهی‌های رها شده باید در اندازه قابل صید یا بزرگتر باشند. اداره باید این هدف را مطابق با سیاست‌های کمیسیون ماهی و شکار در مورد ذخیره‌سازی قزل‌آلای قابل صید، برنامه استراتژیک مدیریت قزل‌آلا، و فصل 7.2 (شروع از بخش 1725) از تقسیم 2، محقق سازد.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(b)(2) به برنامه قزل‌آلای میراثی و وحشی، حداقل دو میلیون دلار (2,000,000 دلار)، برای اهداف زیر:
(A)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(b)(2)(A) حداقل هفت موقعیت شغلی دائمی جدید برای برنامه قزل‌آلای میراثی و وحشی.
(B)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(b)(2)(B) موقعیت‌های شغلی دائمی و کمک‌کاران فصلی در هر منطقه از ایالت به میزان لازم برای کمک به اهداف این بخش، اهداف برنامه استراتژیک مدیریت قزل‌آلا مطابق با بخش 1728، و سایر فعالیت‌های لازم برای برنامه.
(C)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(b)(2)(C) توسعه برنامه‌های مدیریت قزل‌آلا مطابق با فصل 7.2 (شروع از بخش 1725) از تقسیم 2.
(D)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(b)(2)(D) اداره می‌تواند تا 25 درصد از وجوه در دسترس برنامه قزل‌آلای میراثی و وحشی را برای پروژه‌های بازسازی حوضه آبریز، ارزیابی منابع، یا تحقیقات علمی هزینه کند. اداره می‌تواند برای اهداف این زیربند با نهادهای واجد شرایط از جمله دولت‌های محلی، مناطق ویژه، قبایل، و سازمان‌های غیرانتفاعی قرارداد منعقد کند.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(b)(3) برای توسعه برنامه استراتژیک اداره برای مدیریت قزل‌آلا مطابق با بخش 1728.
(4)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(b)(4) اداره باید اطمینان حاصل کند که تعداد قزل‌آلای بومی کالیفرنیا، همانطور که در بخش 7261 تعریف شده است، تولید شده کافی باشد تا برابر یا بیشتر از 25 درصد از تعداد قزل‌آلای تولید شده توسط مراکز پرورش ماهی ایالتی برای رعایت بند (1) باشد. قزل‌آلای بومی تولید شده مطابق با این بند باید از تلاش‌های اداره برای حفاظت و بازسازی اکوسیستم‌های آب سرد، حفظ تنوع زیستی، و فراهم آوردن فرصت‌های متنوع ماهیگیری حمایت کند. قزل‌آلای رنگین‌کمان ساحلی/استیل‌هد تولید شده برای اهداف جبران خسارت آنادروموس از مشارکت در اهداف تولید قزل‌آلای بومی مورد نیاز این بند مستثنی خواهد بود. قزل‌آلای رنگین‌کمان ساحلی/استیل‌هد تکثیر شده برای اهدافی غیر از جبران خسارت آنادروموس و رها شده در حوضه‌های آبریز منبع خود، می‌تواند در هدف تولید 25 درصدی قزل‌آلای بومی محاسبه شود. قزل‌آلای بومی تولید شده باید از ذخایر بومی طبیعی از حوضه‌های آبریز منبع اصلی خود باشد. اداره می‌تواند قزل‌آلای بومی تولید شده را تنها در صورتی در حوضه‌های آبریز غیر از حوضه آبریز منبع اصلی خود رها کند که قزل‌آلای رها شده هیچ آسیبی به سایر قزل‌آلای بومی یا سایر موجودات زنده در حوضه‌های آبریز اصلی خود وارد نکند.
(5)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(b)(5) اداره می‌تواند برای رعایت این زیربخش، کارکنان اضافی برای مراکز پرورش ماهی ایالتی استخدام کند.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(c) اداره می‌تواند هرگونه وجوه تحت این بخش را که برای حفظ حداقل‌های مشخص شده در بندهای (1) و (4) زیربخش (b) لازم نیست، و پس از هزینه در بند (2) زیربخش (b)، به صندوق حفظ ماهی و شکار اختصاص دهد.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(d) اداره می‌تواند از وجوه فدرال برای برآورده کردن فرمول تأمین مالی مشخص شده در زیربخش (a) استفاده کند، در صورتی که این وجوه به طور قانونی برای این منظور در دسترس باشند.
(e)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(e) بخشی از وجوه مشمول تخصیص مطابق با زیربخش (a) می‌تواند برای هدف دستیابی به تعیین‌های ژنتیکی معتبر علمی از ذخایر قزل‌آلای بومی کالیفرنیا، مطابق با برنامه استراتژیک اداره برای مدیریت قزل‌آلا، استفاده شود.
(f)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(f) به صورت سالانه، اداره باید در بهبود و بازسازی امکانات مراکز پرورش ماهی سرمایه‌گذاری کند تا پیشرفت به سمت دستیابی به اهداف تولید ماهی مراکز پرورش ماهی که مطابق با این بخش تعیین شده‌اند، تضمین شود.
(g)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(g) از تاریخ 1 ژانویه 2015، اداره می‌تواند ماهی تولید شده در مراکز پرورش ماهی را از هر مرکز پرورش ماهی مستقر در کالیفرنیا تهیه کند، در صورتی که تمام معیارهای زیر رعایت شوند:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(g)(1) هدف مشخص شده در زیربخش (b) محقق نشده باشد.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(g)(2) اداره، پس از بازرسی، تشخیص دهد که مرکز پرورش ماهی کالیفرنیا با استانداردهای عملیاتی، مدیریتی، و نظارتی که به همان اندازه سختگیرانه هستند که در مراکز پرورش ماهی ایالتی اعمال می‌شوند، مطابقت دارد، به منظور به حداقل رساندن خطر گسترش بیماری یا گونه‌های مهاجم به آب‌های داخلی و شیلات ایالت.
(3)CA شکار و ماهیگیری Code § 13007(g)(3) هزینه هر ماهی یا هر پوند ماهی ارائه شده توسط مرکز پرورش ماهی کالیفرنیا نباید از هزینه ماهی مراکز پرورش ماهی ایالتی برای اداره، که به طور معادل و شامل هزینه‌های حمل و نقل محاسبه شده است، تجاوز کند.

Section § 13010

Explanation

این بخش، حساب آلودگی ماهی و حیات وحش را در صندوق حفظ ماهی و شکار تأسیس می‌کند. این حساب جایگزین یک حساب قدیمی به نام حساب پاکسازی و رفع آلودگی ماهی و حیات وحش می‌شود و وجوه آن را از تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۹۶ به حساب جدید منتقل می‌کند. هرگونه ارجاع قانونی به حساب قدیمی اکنون باید به عنوان ارجاع به حساب جدید تلقی شود.

حساب جدید شامل چهار زیرحساب است: یکی برای مدیریت آلودگی نفتی، یکی برای واکنش و بازسازی آلودگی نفتی، یکی برای مدیریت مواد خطرناک، و یکی برای واکنش و بازسازی مواد خطرناک.

حساب آلودگی ماهی و حیات وحش در صندوق حفظ ماهی و شکار وجود دارد. حساب آلودگی ماهی و حیات وحش، جانشین حساب پاکسازی و رفع آلودگی ماهی و حیات وحش در صندوق حفظ ماهی و شکار است که بدین وسیله منسوخ می‌شود. تمامی ارجاعات در هر قانونی به حساب پاکسازی و رفع آلودگی ماهی و حیات وحش، تلقی خواهد شد که به حساب آلودگی ماهی و حیات وحش اشاره دارد. تمامی وجوه موجود در حساب پاکسازی و رفع آلودگی ماهی و حیات وحش در تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۹۶، به حساب آلودگی ماهی و حیات وحش منتقل خواهد شد. زیرحساب‌های زیر در داخل حساب آلودگی ماهی و حیات وحش ایجاد می‌شوند:
(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 13010(a) زیرحساب مدیریت آلودگی نفتی.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 13010(b) زیرحساب واکنش و بازسازی آلودگی نفتی.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 13010(c) زیرحساب مدیریت مواد خطرناک.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 13010(d) زیرحساب واکنش و بازسازی مواد خطرناک.

Section § 13011

Explanation

هنگامی که ایالت کالیفرنیا از تسویه‌حساب‌ها یا جریمه‌های مربوط به نقض مقررات نفت و فرآورده‌های نفتی پول جمع‌آوری می‌کند، این وجوه به حساب‌های خاصی تقسیم می‌شوند. اگر تخلف شامل آلودگی نفتی باشد، پول به زیرحساب مدیریت آلودگی نفتی یا زیرحساب واکنش و بازسازی آلودگی نفتی می‌رود، بسته به تصمیم دادگاه یا تسویه‌حساب.

برای تخلفات مربوط به مواد خطرناک و آلودگی، هر جریمه دریافتی به زیرحساب مدیریت مواد خطرناک یا زیرحساب واکنش و بازسازی مواد خطرناک واریز می‌شود، که این نیز بر اساس تسویه‌حساب یا احکام دادگاه است.

سهم ایالت از هرگونه بازیافت یا تسویه خسارات مالی دریافتی طبق هر اخطار یا اتهامات مطرح شده تحت بخش‌های زیر توسط مردم از طریق هر نهاد عمومی ایالتی یا محلی، باید در زیرحساب‌های زیر واریز شود:
(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 13011(a) جریمه‌ها، مجازات‌ها یا خسارات تنبیهی اعمال شده اداری و قضایی ناشی از اقدام مدنی یا کیفری یا مسئولیت مدنی اداری برای نقض مقررات کنترل و تخلیه نفت و فرآورده‌های نفتی این قانون، از جمله، اما نه محدود به، بخش‌های 2014، 12011 و 12016، فصل 6.5 (شروع از بخش 2580) از بخش 3، و فصل 2 (شروع از بخش 5650) از قسمت 1 از بخش 6، باید در زیرحساب مدیریت آلودگی نفتی یا زیرحساب واکنش و بازسازی آلودگی نفتی واریز شود، طبق تعیین تسویه اداری یا قضایی، یا طبق قانون.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 13011(b) جریمه‌ها، مجازات‌ها یا خسارات تنبیهی اعمال شده اداری و قضایی ناشی از مسئولیت مدنی کیفری یا اداری برای نقض قوانین مواد خطرناک و سایر قوانین آلودگی، از جمله، اما نه محدود به، بخش‌های 2014 و 12016، فصل 6.5 (شروع از بخش 2580) از بخش 3، و قسمت 1 (شروع از بخش 5500) از بخش 6، باید در زیرحساب مدیریت مواد خطرناک یا زیرحساب واکنش و بازسازی مواد خطرناک واریز شود، طبق تعیین تسویه اداری یا قضایی یا طبق قانون.

Section § 13012

Explanation

این قانون حداکثر میزان پولی را که می‌تواند در برخی حساب‌های فرعی مربوط به آلودگی نگهداری شود، مشخص می‌کند. حساب فرعی مدیریت آلودگی نفتی و حساب فرعی مدیریت مواد خطرناک هر کدام می‌توانند تا 5 میلیون دلار داشته باشند، در حالی که حساب فرعی واکنش و بازسازی آلودگی نفتی و حساب فرعی واکنش و بازسازی مواد خطرناک هر کدام می‌توانند تا 10 میلیون دلار داشته باشند. اگر تا پایان ژوئن هر سال پول اضافی وجود داشته باشد، باید برای پروژه‌هایی استفاده شود که به حفاظت از گیاهان، حیات وحش و شیلات کالیفرنیا در آینده کمک می‌کنند.

وجوه سپرده شده در حساب‌های فرعی نباید از مبالغ مقرر در زیر تجاوز کند، که مطابق با بخش 2212 قانون درآمد و مالیات برای معادل دلارهای سال 1995 تعدیل شده است:
(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 13012(a) حساب فرعی مدیریت آلودگی نفتی نباید از پنج میلیون دلار ($5,000,000) تجاوز کند.
(b)CA شکار و ماهیگیری Code § 13012(b) حساب فرعی واکنش و بازسازی آلودگی نفتی نباید از ده میلیون دلار ($10,000,000) تجاوز کند.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 13012(c) حساب فرعی مدیریت مواد خطرناک نباید از پنج میلیون دلار ($5,000,000) تجاوز کند.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 13012(d) حساب فرعی واکنش و بازسازی مواد خطرناک نباید از ده میلیون دلار ($10,000,000) تجاوز کند.
تمام وجوه موجود در حساب آلودگی ماهی و حیات وحش که مازاد بر مبالغ ذکر شده در بالا باشد، در 30 ژوئن هر سال مالی، باید توسط اداره در سال‌های مالی بعدی برای پروژه‌هایی که از گیاهان، حیات وحش و شیلات کالیفرنیا حفاظت می‌کنند، استفاده شود.

Section § 13013

Explanation
این قانون مربوط به مدیریت وجوه مرتبط با آلودگی نفتی و مواد خطرناک است. این قانون میزان پولی را که می‌توان از حساب‌های خاص برداشت کرد، محدود می‌کند تا اطمینان حاصل شود که همیشه ذخیره‌ای برای نیازهای آینده وجود دارد. اگر وجوهی از این ذخیره استفاده شود، باید در اسرع وقت از منابع دیگر جبران شود. مدیر مسئول بازیابی هزینه‌ها از مسئولین آلودگی، مانند عاملان نشت، است و هر پولی که بازیابی شود به صندوق بازگردانده می‌شود. مدیر همچنین باید اطمینان حاصل کند که همیشه پول کافی در این حساب‌ها برای انجام اهدافشان وجود دارد.

Section § 13014

Explanation

این قانون دو حساب ویژه برای مدیریت وجوه مربوط به حفاظت از ماهی و شکار در کالیفرنیا ایجاد می‌کند. حساب اول، حساب اصلی وقف جبران خسارت و حفاظت از ماهی و شکار، وجوه وقف را برای فعالیت‌های مدیریت بلندمدت نگهداری می‌کند. حساب دوم، حساب وجوه قابل مصرف جبران خسارت و حفاظت از ماهی و شکار، برای هزینه‌کرد عمومی بر اساس توافقنامه‌های دریافتی است. این وجوه عمدتاً از توافقنامه‌ها یا مجوزهای مرتبط با حفاظت به دست می‌آیند و باید برای جبران اثرات بیولوژیکی یا حفاظت از اکوسیستم‌ها استفاده شوند.

علاوه بر این، وجوه در ابتدا در یک حساب سرمایه‌گذاری ویژه نگهداری می‌شوند اما می‌توانند به حساب‌های دولتی دیگر منتقل شوند تا سود بیشتری کسب کنند. اداره می‌تواند مشاوران سرمایه‌گذاری را برای کمک به مدیریت این وجوه استخدام کند.

(a)CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(a) بدینوسیله، در ابتدا در صندوق سپرده ویژه، که به موجب بخش 16370 قانون دولتی به حیات خود ادامه می‌دهد، هر دو حساب زیر تأسیس می‌شوند:
(1)CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(a)(1) حساب اصلی وقف جبران خسارت و حفاظت از ماهی و شکار. اداره باید وجوه وقفی را که مطابق با توافقی که در بند (b) توضیح داده شده است دریافت می‌کند و تمام درآمدهای حاصل از آن را در این حساب واریز کند. این درآمدها، پس از تخصیص اعتبار توسط مجلس قانونگذاری، در دسترس اداره خواهد بود تا فعالیت‌های مدیریت بلندمدت، بهبود، نظارت و اجرا را در اراضی زیستگاهی به شیوه‌ای مطابق با شرایط توافقنامه اصلی تأمین مالی کند.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(a)(2) حساب وجوه قابل مصرف جبران خسارت و حفاظت از ماهی و شکار. اداره باید وجوهی را که مطابق با توافقی که در بند (b) توضیح داده شده است دریافت می‌کند و وجوه وقف نیستند و برای هزینه‌کرد به منظور اهداف توضیح داده شده در بند (2) آن زیربخش تعیین شده‌اند، در این حساب واریز کند. صرف‌نظر از بخش 13340 قانون دولتی، وجوه موجود در حساب تأسیس شده توسط این بند بدینوسیله به طور مستمر به اداره برای هزینه‌کرد بدون توجه به سال مالی، برای اهداف توضیح داده شده در این بخش تخصیص داده می‌شود.
(b)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(b)
(1)Copy CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(b)(1) اداره می‌تواند وجوهی را که مطابق با هر یک از موارد زیر دریافت می‌کند، به حساب‌های تأسیس شده مطابق با بند (a) واریز کند، مشروط بر اینکه آن وجوه برای اهداف توضیح داده شده در بند (2) دریافت شوند:
(A)CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(b)(1)(A) توافقنامه‌ها یا مجوزها مطابق با قانون برنامه‌ریزی حفاظت از جوامع طبیعی (فصل 10 (شروع از بخش 2800) از بخش 3).
(B)CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(b)(1)(B) توافقنامه‌های بانک حفاظت.
(C)CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(b)(1)(C) توافقنامه‌های اجرای حفاظت از زیستگاه.
(D)CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(b)(1)(D) مجوزهای برداشت تصادفی.
(E)CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(b)(1)(E) تسویه‌حساب‌های حقوقی یا سایر تسویه‌حساب‌های کتبی.
(F)CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(b)(1)(F) توافقنامه‌های جبران خسارت.
(G)CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(b)(1)(G) توافقنامه‌های تغییر بستر رودخانه یا بستر دریاچه.
(H)CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(b)(1)(H) توافقنامه‌های امانی.
(2)CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(b)(2) اداره می‌تواند وجوه دریافتی مطابق با توافقی که در بند (1) توضیح داده شده است را فقط در صورتی به حسابی که توسط این بخش تأسیس شده است واریز کند که آن وجوه را برای حداقل یکی از اهداف زیر دریافت کند:
(A)CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(b)(2)(A) جبران اثرات بیولوژیکی نامطلوب یک پروژه، فعالیت، نشت یا رهاسازی خاص.
(B)CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(b)(2)(B) حفاظت، نگهداری، احیا، بهبود، مدیریت و حفظ ماهی، حیات وحش، گیاهان بومی یا زیستگاه‌های آنها.
(c)CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(c) در حالی که حساب اصلی وقف جبران خسارت و حفاظت از ماهی و شکار و حساب وجوه قابل مصرف جبران خسارت و حفاظت از ماهی و شکار در ابتدا در صندوق سپرده ویژه در حساب سرمایه‌گذاری وجوه تجمیعی تأسیس شده‌اند، دفتر خزانه‌دار، بنا به درخواست اداره، این وجوه را از حساب سرمایه‌گذاری وجوه تجمیعی به حساب دیگری در سیستم خزانه‌داری دولتی منتقل خواهد کرد تا درآمد در طول زمان افزایش یابد و در عین حال نقدینگی کافی فراهم شود. اگر هر یک یا هر دو این حساب‌ها از حساب سرمایه‌گذاری وجوه تجمیعی منتقل شوند، دارایی‌های موجود در حساب یا حساب‌های منتقل شده می‌توانند در هر یک از سرمایه‌گذاری‌های مشخص شده در بخش 16430 قانون دولتی نگهداری و سرمایه‌گذاری شوند، به استثنای اینکه تاریخ سررسید اوراق تجاری ممکن است از محدودیت‌های تعیین شده در بخش 16430 قانون دولتی فراتر رود. این سرمایه‌گذاری‌ها طبق تشخیص و دستور اداره انجام خواهد شد.
(d)CA شکار و ماهیگیری Code § 13014(d) برای توسعه و حفظ استراتژی سرمایه‌گذاری برای این حساب‌ها، اداره می‌تواند مشاوران سرمایه‌گذاری را که مورد قبول خزانه‌دار باشند، استخدام کند.