Section § 400

Explanation
این قانون به این معنی است که کالیفرنیا با پیروی از یک قانون فدرال مصوب سال ۱۹۳۷ موافقت می‌کند که از پروژه‌های ایالتی با هدف احیای حیات وحش حمایت می‌کند. اداره حیات وحش کالیفرنیا، با رضایت کمیسیون حیات وحش، فعالیت‌های لازم برای اجرای این پروژه‌ها را، مطابق با قانون فدرال و مقررات آن، انجام خواهد داد. علاوه بر این، هرگونه پولی که از محل عوارض پروانه شکارچیان به دست می‌آید، باید فقط برای حفاظت و مدیریت حیات وحش و شیلات استفاده شود، نه برای اهداف دیگر.

Section § 401

Explanation

این بخش به این معنی است که کالیفرنیا موافقت می‌کند که از یک قانون فدرال پیروی کند که برای کمک به ایالت‌ها در بهبود بازسازی و مدیریت ماهی طراحی شده است. اداره ماهی و حیات وحش کالیفرنیا، با تأیید کمیسیون ماهی و شکار، می‌تواند آنچه لازم است برای کار بر روی این پروژه‌های ماهی انجام دهد. همچنین بیان می‌کند که پول حاصل از مجوزهای ماهیگیری فقط باید برای فعالیت‌های اداره، مانند حفاظت و مطالعه ماهی و حیات وحش، استفاده شود، نه برای اهداف دیگر.

ایالت کالیفرنیا بدینوسیله با مفاد قانون کنگره با عنوان «قانونی برای فراهم آوردن اینکه ایالات متحده به ایالت‌ها در پروژه‌های بازسازی و مدیریت ماهی کمک کند، و برای سایر اهداف»، مصوب ۹ اوت ۱۹۵۰ (Public Law 681, 81st Congress) موافقت می‌کند. اداره، با تأیید کمیسیون، می‌تواند هر اقدامی را که برای انجام یا ایجاد پروژه‌های مشترک بازسازی ماهی، همانطور که در آن قانون کنگره تعریف شده است، لازم است، مطابق با آن قانون و قوانین و مقررات تصویب شده تحت آن قانون، انجام دهد، و وجوهی که از هزینه‌های مجوز پرداخت شده توسط ماهیگیران به ایالت کالیفرنیا تعلق می‌گیرد، نباید برای هدفی غیر از اداره (مدیریت) اداره و حفاظت، تکثیر، نگهداری و تحقیق در مورد ماهی و حیات وحش منحرف شود.