Section § 2660

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که دادگاه‌های کالیفرنیا چگونه تقسیم اموال در طلاق را مدیریت می‌کنند، زمانی که این اموال شامل اموال غیرمنقول واقع در ایالت دیگری باشد. معمولاً، آنها سعی می‌کنند همه چیز را بدون تغییر نوع مالکیت افراد بر آن اموال غیرمنقول خارج از ایالت تقسیم کنند. اما اگر این کار امکان‌پذیر نباشد، دادگاه می‌تواند افراد درگیر را وادار کند که مدارک یا اقدامات لازم را برای تقسیم اموال انجام دهند. یا به جای آن، دادگاه می‌تواند به یکی از طرفین، ارزش پولی آنچه را که در صورت تکمیل مدارک دریافت می‌کرد، بدهد.

(الف) به استثنای آنچه در بند (ب) پیش‌بینی شده است، اگر اموال قابل تقسیم شامل اموال غیرمنقول واقع در ایالت دیگر باشد، دادگاه، در صورت امکان، اموال مشترک و اموال شبه‌مشترک را طبق آنچه در این بخش پیش‌بینی شده است، به گونه‌ای تقسیم خواهد کرد که نیازی به تغییر ماهیت منافع (حقوق) موجود در اموال غیرمنقول واقع در ایالت دیگر نباشد.
(ب) اگر تقسیم اموال به روش پیش‌بینی شده در بند (الف) امکان‌پذیر نباشد، دادگاه می‌تواند برای تحقق تقسیم اموال طبق آنچه در این بخش پیش‌بینی شده است، هر یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(۱) طرفین را ملزم کند که اسناد انتقال را اجرا کنند یا اقدامات دیگری را در خصوص اموال غیرمنقول واقع در ایالت دیگر که لازم است، انجام دهند.
(۲) به طرفی که از اسناد انتقال یا اقدامات دیگر منتفع می‌شد، ارزش پولی سهم (منفعت) در مالی را اعطا کند که آن طرف در صورت اجرای اسناد انتقال یا انجام اقدامات دیگر دریافت می‌کرد.