Section § 530

Explanation

این قانون بیان می‌کند که سردفتر اسناد رسمی برای صدور گواهی ازدواج محرمانه باید توسط منشی شهرستان تأیید شود. اگر سردفتر اسناد رسمی بدون تأییدیه چنین گواهی را صادر کند، این یک جنحه محسوب می‌شود که می‌تواند منجر به جریمه‌ای تا سقف $1,000 یا حبس تا شش ماه شود.

(a)CA حقوق خانواده Code § 530(a) هیچ سردفتر اسناد رسمی نباید گواهی ازدواج محرمانه را طبق این بخش صادر کند، مگر اینکه سردفتر اسناد رسمی توسط منشی شهرستان برای صدور گواهی‌های ازدواج محرمانه طبق این فصل تأیید شده باشد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 530(b) نقض بند (a) یک جنحه است که مجازات آن جریمه‌ای است که از یک هزار دلار ($1,000) تجاوز نکند یا شش ماه حبس.

Section § 531

Explanation

اگر یک سردفتر اسناد رسمی می‌خواهد برای رسیدگی به ازدواج‌های محرمانه تأیید شود، باید به منشی شهرستان محل زندگی خود درخواست دهد. منشی با استفاده از قضاوت معقول تصمیم می‌گیرد که آیا درخواست را تأیید کند یا خیر. درخواست باید شامل نام کامل متقاضی، تاریخ تولد، آدرس، شماره تلفن، آدرس محل کار که مجوزها در آن صادر می‌شوند، نام کارفرما، و هرگونه مسائل حقوقی گذشته که در قانون دیگری ذکر شده است، باشد. هزینه‌ای باید همراه درخواست باشد.

(a)CA حقوق خانواده Code § 531(a) درخواست برای تأییدیه جهت اجازه دادن به ازدواج‌های محرمانه طبق این بخش باید به منشی شهرستان در شهرستانی که سردفتر اسناد رسمی متقاضی تأییدیه در آن اقامت دارد، ارائه شود. منشی شهرستان باید در مورد اینکه آیا درخواست‌ها را تأیید کند یا خیر، صلاحدید معقولی اعمال کند.
(b)CA حقوق خانواده Code § 531(b) درخواست باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA حقوق خانواده Code § 531(b)(1) نام کامل متقاضی.
(2)CA حقوق خانواده Code § 531(b)(2) تاریخ تولد متقاضی.
(3)CA حقوق خانواده Code § 531(b)(3) آدرس فعلی محل سکونت و شماره تلفن متقاضی.
(4)CA حقوق خانواده Code § 531(b)(4) آدرس و شماره تلفن محلی که متقاضی مجوزهای ازدواج محرمانه را صادر خواهد کرد.
(5)CA حقوق خانواده Code § 531(b)(5) نام کامل کارفرمای متقاضی در صورتی که متقاضی توسط شخص دیگری استخدام شده باشد.
(6)CA حقوق خانواده Code § 531(b)(6) اینکه آیا متقاضی در هر یک از اعمال مشخص شده در بخش 8214.1 قانون دولتی دست داشته است یا خیر.
(c)CA حقوق خانواده Code § 531(c) درخواست باید همراه با هزینه‌ای باشد که در بخش 536 پیش‌بینی شده است.

Section § 532

Explanation
برای تأیید یا تمدید مجوز صدور گواهی ازدواج محرمانه، سردفتر اسناد رسمی باید دوره ای را که توسط منشی شهرستان محل ثبت نام او برگزار می شود، بگذراند. این دوره نباید بیش از شش ساعت باشد.

Section § 533

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هنگامی که شخصی تأییدیه صدور مجوزهای ازدواج محرمانه را دریافت می‌کند، این تأییدیه به مدت یک سال معتبر است. آنها می‌توانند هر سال آن را تمدید کنند، به شرطی که قوانین خاصی را نقض نکرده باشند، یک دوره مشخص را به پایان رسانده باشند و هزینه تمدید را پرداخت کرده باشند.

تأییدیه صدور مجوزهای ازدواج محرمانه مطابق با این فصل به مدت یک سال معتبر است. این تأییدیه می‌تواند برای دوره‌های یک ساله اضافی تمدید شود، مشروط بر اینکه شرایط زیر رعایت شود:
(a)CA حقوق خانواده Code § 533(a) متقاضی هیچ یک از مقررات پیش‌بینی شده در Section 531 را نقض نکرده باشد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 533(b) متقاضی دوره مقرر در Section 532 را با موفقیت به پایان رسانده باشد.
(c)CA حقوق خانواده Code § 533(c) متقاضی هزینه تمدید پیش‌بینی شده در Section 536 را پرداخت کرده باشد.

Section § 534

Explanation
دفترداران شهرستان باید فهرستی عمومی از سردفترانی که مجاز به صدور مجوزهای ازدواج محرمانه هستند، نگهداری کنند. سردفتران باید اطلاعات خود را به‌طور منظم به‌روز کنند تا دفتردار بتواند فهرستی دقیق را حفظ کند.

Section § 535

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه اتفاقی می‌افتد اگر یک سردفتر اسناد رسمی که اجازه صدور مجوزهای ازدواج محرمانه را دارد، قوانین خاصی را زیر پا بگذارد. اگر مشخص شود که او مرتکب تخلفی شده است، مجوز او برای صدور این مجوزها می‌تواند سلب شود. منشی شهرستان به وزیر امور خارجه اطلاع خواهد داد و او در مورد اقدامات بعدی تصمیم‌گیری خواهد کرد. اگر سردفتری متهم به نقض هر قانونی شود، منشی شهرستان جلسه‌ای برگزار می‌کند که در آن سردفتر می‌تواند از خود دفاع کند. بسته به نتیجه، سردفتر ممکن است تحت نظر قرار گیرد (مشروط شود) یا مجوز او برای صدور مجوزها تعلیق یا لغو شود. هیچ هزینه‌ای مسترد نخواهد شد و یافته‌ها به وزیر امور خارجه گزارش می‌شود.

(a)CA حقوق خانواده Code § 535(a) اگر پس از اعطای تأییدیه صدور مجوزهای ازدواج محرمانه طبق این فصل، کشف شود که سردفتر اسناد رسمی مرتکب هر یک از اعمال مشخص شده در بخش (8214.1) قانون دولتی شده است، تأییدیه لغو خواهد شد و منشی شهرستان وزیر امور خارجه را برای هر اقدامی که وزیر امور خارجه مناسب بداند، مطلع خواهد کرد. هرگونه هزینه‌ای که توسط سردفتر اسناد رسمی پرداخت شده است، توسط منشی شهرستان نگهداری خواهد شد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 535(b) اگر سردفتر اسناد رسمی که برای تأیید ازدواج‌های محرمانه طبق این فصل تأیید شده است، متهم به نقض یکی از مقررات این بخش باشد، منشی شهرستان یک جلسه استماع برگزار خواهد کرد تا تعیین کند که آیا تأییدیه سردفتر اسناد رسمی باید تعلیق یا لغو شود. سردفتر اسناد رسمی می‌تواند هر مدرکی را که برای دفاع خود لازم است ارائه دهد. اگر منشی شهرستان تشخیص دهد که سردفتر اسناد رسمی یکی از مقررات این بخش را نقض کرده است، منشی شهرستان می‌تواند سردفتر اسناد رسمی را تحت نظر قرار دهد (مشروط کند) یا ثبت‌نام او را تعلیق یا لغو کند، و هرگونه هزینه‌ای که توسط سردفتر اسناد رسمی پرداخت شده است، توسط منشی شهرستان نگهداری خواهد شد. منشی شهرستان یافته‌های جلسه استماع را به وزیر امور خارجه برای هر اقدامی که وزیر امور خارجه مناسب بداند، گزارش خواهد داد.

Section § 536

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که درخواست یا تمدید مجوز برای انجام ازدواج‌های محرمانه سیصد دلار ($300) هزینه دارد. هزینه‌های جمع‌آوری شده به یک صندوق ویژه که توسط دفتردار شهرستان مدیریت می‌شود، واریز می‌گردد و این پول فقط برای اجرای برنامه‌های مرتبط با این ازدواج‌ها استفاده می‌شود.

(a)CA حقوق خانواده Code § 536(a) هزینه درخواست تأییدیه برای اجازه دادن به ازدواج‌های محرمانه طبق این فصل سیصد دلار ($300) است.
(b)CA حقوق خانواده Code § 536(b) هزینه تمدید تأییدیه سیصد دلار ($300) است.
(c)CA حقوق خانواده Code § 536(c) هزینه‌های دریافتی طبق این فصل باید در یک صندوق امانی که توسط دفتردار شهرستان تأسیس شده است، واریز شود. پول موجود در صندوق امانی منحصراً برای اداره برنامه‌های شرح داده شده در این فصل استفاده خواهد شد.