Section § 300

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که ازدواج در کالیفرنیا چگونه شکل می‌گیرد. طبق این قانون، ازدواج یک رابطه شخصی است که با یک قرارداد مدنی بین دو فرد واجد شرایط آغاز می‌شود. برای اینکه ازدواج معتبر باشد، هر دو طرف باید رضایت دهند، پروانه ازدواج دریافت کنند و مراسم ازدواج را برگزار نمایند. صرفاً توافق برای ازدواج کافی نیست. پروانه ازدواج که توسط دفتردار شهرستان صادر می‌شود، پس از ثبت آن در اداره ثبت اسناد شهرستان، به گواهی ازدواج تبدیل می‌گردد.

(a)CA قانون خانواده Code § 300(a) ازدواج یک رابطه شخصی است که از یک قرارداد مدنی بین دو نفر ناشی می‌شود، و رضایت طرفین قادر به انعقاد آن قرارداد ضروری است. صرف رضایت به منزله ازدواج نیست. رضایت باید با صدور پروانه و اجرای مراسم (عقد) طبق مجوز این بخش همراه باشد، به استثنای مواردی که در بخش 425 و قسمت 4 (شروع از بخش 500) پیش‌بینی شده است.
(b)CA قانون خانواده Code § 300(b) برای اهداف این قسمت، سندی که توسط دفتردار شهرستان صادر می‌شود، پروانه ازدواج است تا زمانی که در اداره ثبت اسناد شهرستان ثبت شود، در آن زمان پروانه به گواهی ازدواج تبدیل می‌گردد.

Section § 301

Explanation
اگر ۱۸ سال یا بیشتر دارید و با شخص دیگری ازدواج نکرده‌اید، می‌توانید ازدواج کنید، به شرطی که هر دو نفر موافق باشید و واجد شرایط باشید.

Section § 302

Explanation

اگر زیر ۱۸ سال هستید و می‌خواهید در کالیفرنیا ازدواج کنید، می‌توانید این کار را انجام دهید به شرطی که دستور دادگاهی داشته باشید که به شما اجازه می‌دهد. همچنین به رضایت کتبی حداقل یکی از والدین یا قیم خود نیاز دارید. هم دستور دادگاه و هم رضایت کتبی باید در دادگاه ثبت شوند و یک کپی تأیید شده از دستور باید به دفتردار شهرستان نشان داده شود تا گواهی ازدواج خود را دریافت کنید.

(a)CA قانون خانواده Code § 302(a) شخص مجرد زیر ۱۸ سال سن می‌تواند پس از اخذ دستور دادگاه مبنی بر اعطای اجازه ازدواج به شخص یا اشخاص زیر سن قانونی، مطابق با الزامات شرح داده شده در بخش ۳۰۴، گواهی ازدواج دریافت کند.
(b)CA قانون خانواده Code § 302(b) دستور دادگاه و رضایت کتبی حداقل یکی از والدین یا قیم هر شخص زیر سن قانونی باید نزد دفتردار دادگاه ثبت شود و یک کپی تأیید شده از دستور باید در زمان صدور گواهی ازدواج به دفتردار شهرستان ارائه گردد.

Section § 303

Explanation
این قانون به یک صغیر اجازه می‌دهد تا در صورتی که والدینی ندارد یا والدینش قادر به رضایت دادن نیستند، برای ازدواج اجازه بگیرد. دادگاه می‌تواند این اجازه را به طور رسمی صادر کند و این برای صدور پروانه ازدواج توسط شهرستان ضروری است. حکم دادگاه باید ثبت شود و یک کپی تأیید شده از آن به دفتردار شهرستان ارائه گردد.

Section § 304

Explanation

این بخش از قانون، فرآیندی را که دادگاه باید هنگام بررسی اعطای اجازه ازدواج به صغار دنبال کند، تشریح می‌کند. دادگاه مصاحبه‌های جداگانه‌ای با صغار و والدین یا قیم‌های آنها الزامی می‌کند. خدمات دادگاه خانواده باید ارزیابی کند که آیا هیچ اجبار یا سوءاستفاده‌ای در کار است و گزارشی به دادگاه ارائه دهد. مصاحبه‌ها به صورت خصوصی انجام می‌شود و عواملی مانند نفوذ ناروا در نظر گرفته می‌شود. صغار باید 30 روز پس از اجازه دادگاه برای ازدواج صبر کنند و در صورت دستور دادگاه، ممکن است به مشاوره پیش از ازدواج نیاز داشته باشند؛ دادگاه توانایی آنها برای پرداخت هزینه را در نظر می‌گیرد. حکم دادگاه شامل جنسیت و تاریخ تولد طرفین برای اهداف مستندسازی خواهد بود. هنگامی که دادگاه اجازه را صادر می‌کند، صغار اطلاعاتی در مورد حقوق خود، ابطال احتمالی ازدواج، جدایی قانونی و منابع خشونت خانگی دریافت می‌کنند. برخی از مقررات در مورد صغار خاصی، مانند کسانی که دیپلم دبیرستان دارند یا صغار باردار، اعمال نمی‌شود.

(a)CA قانون خانواده Code § 304(a) در تعیین اینکه آیا حکم دادگاه مبنی بر اعطای اجازه ازدواج طبق بخش 302 یا 303 صادر شود یا خیر، دادگاه باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA قانون خانواده Code § 304(a)(1) خدمات دادگاه خانواده را ملزم کند که به طور جداگانه با طرفین قصد ازدواج و، در صورت لزوم، حداقل با یکی از والدین یا قیم هر یک از طرفین که صغیر است، مصاحبه کند. اگر با بیش از یک والد یا قیم مصاحبه شود، والدین یا قیم‌ها باید به طور جداگانه مصاحبه شوند.
(2)CA قانون خانواده Code § 304(a)(2) خدمات دادگاه خانواده را ملزم کند که گزارشی کتبی تهیه و به دادگاه ارائه دهد، حاوی هرگونه ارزیابی از احتمال زور، تهدید، ترغیب، فریب، اجبار یا اکراه توسط هر یک از طرفین یا اعضای خانواده آنها در رابطه با ازدواج مورد نظر. این گزارش همچنین باید حاوی توصیه‌های خدمات دادگاه خانواده برای اعطا یا رد اجازه ازدواج به طرفین باشد. اگر خدمات دادگاه خانواده بداند یا به طور معقولی گمان کند که هر یک از طرفین قربانی کودک آزاری یا بی‌توجهی است، خدمات دادگاه خانواده باید گزارشی از کودک آزاری یا بی‌توجهی شناخته شده یا مشکوک را به آژانس خدمات حفاظت از کودکان شهرستان ارائه دهد.
(3)CA قانون خانواده Code § 304(a)(3) پس از دریافت گزارش ارزیابی‌های خدمات دادگاه خانواده، همانطور که در بند (2) توضیح داده شد، به طور جداگانه و محرمانه با هر یک از طرفین قبل از اتخاذ تصمیم نهایی در مورد حکم دادگاه مصاحبه کند.
(4)CA قانون خانواده Code § 304(a)(4) بررسی کند که آیا شواهدی از اجبار یا نفوذ ناروا بر صغیر وجود دارد یا خیر.
(b)CA قانون خانواده Code § 304(b) اگر دادگاه حکمی مبنی بر اعطای اجازه ازدواج به طرفین طبق بخش 302 یا 303 صادر کند، و اگر یک یا هر دو طرف 17 سال یا کمتر سن داشته باشند، طرفین مجاز به درخواست مجوز ازدواج نخواهند بود مگر پس از گذشت حداقل 30 روز از زمان صدور حکم دادگاه.
(c)CA قانون خانواده Code § 304(c) به عنوان بخشی از حکم دادگاه مبنی بر اعطای اجازه ازدواج طبق بخش 302 یا 303، دادگاه، در صورت لزوم، طرفین ازدواج آتی یک صغیر را ملزم خواهد کرد که در مشاوره پیش از ازدواج در مورد مسئولیت‌های اجتماعی، اقتصادی و شخصی ناشی از ازدواج شرکت کنند. طرفین ملزم به مشورت با مشاوران ارائه شده توسط سازمان‌های مذهبی از هر فرقه‌ای نخواهند بود. در تعیین اینکه آیا طرفین را به شرکت در مشاوره پیش از ازدواج ملزم کند یا خیر، دادگاه باید، از جمله عوامل دیگر، توانایی طرفین برای پرداخت هزینه مشاوره را در نظر بگیرد. دادگاه می‌تواند هزینه معقولی را برای پوشش هزینه مشاوره پیش از ازدواج ارائه شده توسط شهرستان یا دادگاه اعمال کند. این هزینه‌ها منحصراً برای پوشش هزینه خدمات مشاوره‌ای که توسط این بخش مجاز شده است، استفاده خواهد شد.
(d)Copy CA قانون خانواده Code § 304(d)
(1)Copy CA قانون خانواده Code § 304(d)(1) فقط به منظور تکمیل سند توصیف شده در بخش 102233 قانون بهداشت و ایمنی، و نه به منظور اتخاذ تصمیم در مورد حکم دادگاه، جنسیت هر یک از طرفین قصد ازدواج، در صورت ارائه، باید در حکم دادگاه مبنی بر اعطای اجازه ازدواج ثبت شود.
(2)CA قانون خانواده Code § 304(d)(2) تاریخ تولد هر یک از طرفین قصد ازدواج نیز باید در حکم دادگاه مبنی بر اعطای اجازه ازدواج ثبت شود.
(3)CA قانون خانواده Code § 304(d)(3) به منظور الزامات مربوط به شخصی که ازدواج را جاری می‌کند طبق زیربخش (b) از بخش 423، و الزامات مربوط به ثبت‌کننده محلی طبق زیربخش (a) از بخش 102356 قانون بهداشت و ایمنی، دادگاه باید به طرفینی که اجازه ازدواج به آنها اعطا شده است، یک نسخه از حکم دادگاه مبنی بر اعطای اجازه ازدواج را ارائه دهد.
(e)CA قانون خانواده Code § 304(e) پس از صدور حکم اعطای اجازه ازدواج، اطلاعات زیر باید به صغیر ارائه شود:
(1)CA قانون خانواده Code § 304(e)(1) حقوق و مسئولیت‌های یک صغیر مستقل شده، از جمله، اما نه محدود به، آثار استقلال همانطور که در فصل 2 (شروع از بخش 7050) از قسمت 6 از بخش 11 توضیح داده شده است.
(2)Copy CA قانون خانواده Code § 304(e)(2)
(A)Copy CA قانون خانواده Code § 304(e)(2)(A) شرایطی که تحت آن یک ازدواج ممکن است توسط دادگاه باطل یا قابل ابطال تشخیص داده شود و حکم بطلان آن صادر شود و رویه برای به دست آوردن آن تصمیم قضایی.
(B)CA قانون خانواده Code § 304(e)(2)(A)(B) رویه‌های جدایی قانونی یا انحلال ازدواج.
(3)CA قانون خانواده Code § 304(e)(3) شماره تلفن‌های خط اضطراری ملی خشونت خانگی و خط اضطراری ملی تجاوز جنسی.
(4)CA قانون خانواده Code § 304(e)(4) شرایطی که تحت آن یک صغیر غیرمستقل ممکن است خانه را ترک کند و به دنبال ماندن در پناهگاه یا زندگی جداگانه از والدین یا قیم خود باشد، و اینکه آیا رضایت یا موافقت والدین یا قیم برای دور ماندن از خانه والدین یا قیم لازم است یا خیر، حقوق یک صغیر غیرمستقل برای درخواست حکم حمایتی یا منع تعقیب برای جلوگیری از سوءاستفاده، و حقوق یک صغیر برای ورود به قراردادها، از جمله قراردادهای خدمات حقوقی و مشاوره سلامت روان.
(f)Copy CA قانون خانواده Code § 304(f)
(1)Copy CA قانون خانواده Code § 304(f)(1) زیربخش‌های (a) و (b) در مورد صغیری که 17 سال سن دارد و دیپلم دبیرستان یا گواهی معادل دیپلم دبیرستان را کسب کرده است، اعمال نمی‌شود.
(2)CA قانون خانواده Code § 304(f)(2) زیربخش (b) در مورد صغیری که 16 یا 17 سال سن دارد و باردار است یا همسر آینده‌اش باردار است، اعمال نمی‌شود.

Section § 305

Explanation
اساساً، این قانون به این معنی است که شما می‌توانید از قوانین عادی اثبات که در دادگاه استفاده می‌شود، برای اثبات اینکه آیا کسی با ازدواج موافقت کرده است و آیا مراسم ازدواج برگزار شده است، استفاده کنید.

Section § 306

Explanation
در کالیفرنیا، برای اینکه یک ازدواج به رسمیت شناخته شود، باید دارای مجوز ازدواج باشد، به طور رسمی اجرا شود و مجوز آن به درستی مستندسازی شده و به شهرستانی که صادر شده است، بازگردانده شود. اگر کسی که جزو طرفین ازدواج نیست، این قوانین را رعایت نکند، این امر بر اعتبار ازدواج تأثیری نمی‌گذارد.

Section § 306.5

Explanation

در کالیفرنیا، افرادی که ازدواج می‌کنند، مجبور نیستند نام خود را تغییر دهند مگر اینکه خودشان بخواهند. آنها می‌توانند نام‌های میانی یا خانوادگی جدیدی را در گواهی ازدواج خود انتخاب کنند، بدون اینکه قصد فریب کسی را داشته باشند. گزینه‌های مشخصی برای نام‌های خانوادگی جدید وجود دارد: نام فعلی یا نام هنگام تولد یکی از همسران، ترکیبی از نام‌ها، یا ایجاد یک نام خانوادگی کاملاً جدید. همین نوع قوانین برای انتخاب نام میانی جدید نیز اعمال می‌شود. گواهی ازدواج به عنوان مدرکی برای این تغییر نام عمل خواهد کرد، و برخی اسناد رسمی، مانند یک کپی تأیید شده از گواهی ازدواج، می‌توانند به عنوان شناسنامه برای نشان دادن نام جدید استفاده شوند. هر تصمیمی در مورد تغییر نام باید در زمان صدور گواهی ازدواج گرفته شود و بعداً قابل تغییر نیست مگر اینکه برای تصحیح یک اشتباه باشد. با این حال، افراد همچنان حق دارند که نام خود را بعداً از طریق روش‌های قانونی دیگر مانند استفاده عرفی یا درخواست به دادگاه تغییر دهند.

(a)CA قانون خانواده Code § 306.5(a) طرفین ازدواج ملزم نیستند نام یکسان داشته باشند. هیچ یک از طرفین ملزم به تغییر نام خود نیستند. نام شخص با ازدواج تغییر نمی‌کند مگر اینکه آن شخص مطابق با بند (b) انتخاب کند نام خود را تغییر دهد.
(b)Copy CA قانون خانواده Code § 306.5(b)
(1)Copy CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(1) یکی از طرفین یا هر دو طرف ازدواج می‌توانند انتخاب کنند که نام‌های میانی یا خانوادگی، یا هر دو را که آن طرف مایل است پس از اجرای مراسم ازدواج با آن شناخته شود، با وارد کردن نام جدید در فضاهای مشخص شده در درخواست گواهی ازدواج، بدون قصد کلاهبرداری، تغییر دهند.
(2)CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(2) یک شخص می‌تواند هر یک از نام‌های خانوادگی زیر را مطابق با بند (1) انتخاب کند:
(A)CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(2)(A) نام خانوادگی فعلی همسر دیگر.
(B)CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(2)(B) نام خانوادگی هر یک از زوجین هنگام تولد.
(C)CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(2)(C) نامی که تمام یا بخشی از نام خانوادگی فعلی یا نام خانوادگی هر یک از زوجین هنگام تولد را در یک نام خانوادگی واحد ترکیب می‌کند.
(D)CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(2)(D) ترکیبی از نام‌های خانوادگی.
(3)CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(3) یک شخص می‌تواند هر یک از نام‌های میانی زیر را مطابق با بند (1) انتخاب کند:
(A)CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(3)(A) نام خانوادگی فعلی هر یک از زوجین.
(B)CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(3)(B) نام خانوادگی هر یک از زوجین هنگام تولد.
(C)CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(3)(C) ترکیبی از نام میانی فعلی و نام خانوادگی فعلی شخص یا همسر.
(D)CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(3)(D) ترکیبی از نام میانی فعلی و نام خانوادگی هنگام تولد شخص یا همسر.
(4)Copy CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(4)
(A)Copy CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(4)(A) انتخاب یک شخص برای تغییر نام خود مطابق با بند (1) به عنوان سندی برای تغییر نام عمل خواهد کرد. یک کپی تأیید شده از گواهی ازدواج حاوی نام جدید، یا حفظ نام قبلی، مدرکی خواهد بود که استفاده از نام جدید یا حفظ نام قبلی قانونی است.
(B)CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(4)(A)(B) یک کپی تأیید شده از گواهی ازدواج به عنوان مدرک شناسایی که نام واقعی و کامل را اثبات می‌کند، برای اهداف بخش 12800.7 قانون وسایل نقلیه پذیرفته خواهد شد.
(C)CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(4)(A)(C) این بخش اداره وسایل نقلیه موتوری را از پذیرش سایر اسناد به عنوان مدرک شناسایی که نام واقعی و کامل را اثبات می‌کند، برای اهداف بخش 12800.7 قانون وسایل نقلیه منع نمی‌کند. این اسناد ممکن است شامل شوند، بدون محدودیت، یک کپی تأیید شده از گواهی ازدواج که ازدواجی را در خارج از این ایالت ثبت کرده است.
(D)CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(4)(A)(D) این بخش به شیوه‌ای سازگار با الزامات بخش‌های 1653.5 و 12801 قانون وسایل نقلیه اعمال خواهد شد.
(5)CA قانون خانواده Code § 306.5(b)(5) انتخاب نام جدید، یا عدم انتخاب نام جدید، از طریق درخواست گواهی ازدواج مطابق با بند (1) فقط در زمان صدور گواهی ازدواج انجام خواهد شد. پس از ثبت گواهی ازدواج توسط ثبت‌کننده محلی، گواهی برای افزودن نام جدید یا تغییر نام انتخاب شده مطابق با بند (1) اصلاح نخواهد شد. یک اصلاحیه ممکن است برای تصحیح یک خطای دفتری در فیلدهای نام جدید در گواهی ازدواج صادر شود. در این مورد، اصلاحیه باید توسط یکی از طرفین ازدواج و منشی شهرستان یا معاون منشی امضا شود، و دلیل اصلاحیه باید به عنوان تصحیح یک خطای دفتری ذکر شود. خطای دفتری همانطور که در این بخش استفاده شده است، خطایی است که توسط منشی شهرستان، معاون منشی، یا سردفتری که مجاز به صدور گواهی‌های ازدواج محرمانه است، انجام شده است، به موجب آن اطلاعات نمایش داده شده در فیلد نام جدید با اطلاعات نمایش داده شده در درخواست گواهی ازدواج مطابقت ندارد. این الزام حق هیچ یک از طرفین را برای انتخاب نامی متفاوت از طریق استفاده در تاریخ آینده، یا برای درخواست به دادگاه عالی برای تغییر نام مطابق با عنوان 8 (شروع از بخش 1275) از قسمت 3 قانون آیین دادرسی مدنی لغو نمی‌کند.
(c)CA قانون خانواده Code § 306.5(c) این بخش حق عرفی یک شخص برای تغییر نام خود، یا حق یک شخص برای درخواست به دادگاه عالی برای تغییر نام مطابق با عنوان 8 (شروع از بخش 1275) از قسمت 3 قانون آیین دادرسی مدنی را لغو نمی‌کند.

Section § 307

Explanation
این بخش یک قانون خاص را برای ازدواج‌هایی توضیح می‌دهد که در گروه‌های مذهبی بدون روحانی برای اجرای مراسم انجام می‌شوند. این ازدواج‌ها معتبر هستند اگر زوجین فرم خاصی را با جزئیات مربوط به ازدواجشان، مانند تاریخ، مکان و نام دو شاهد، پر کنند. آنها همچنین باید اعلام کنند که ازدواج مطابق با رسوم مذهبی آنهاست. فرم تکمیل شده باید ظرف 10 روز پس از ازدواج به ثبت‌کننده شهرستان ارسال شود.

Section § 308

Explanation
اگر در ایالت یا کشور دیگری ازدواج کنید و ازدواج شما در آنجا معتبر باشد، کالیفرنیا نیز آن را معتبر خواهد شناخت.

Section § 309

Explanation
اگر یکی از زوجین ازدواج را به رسمیت نشناسد یا حاضر به امضای یک سند قانونی برای تأیید آن نباشد، طرف دیگر می‌تواند اقدامات قانونی انجام دهد تا به طور رسمی اعتبار ازدواج را تأیید کند.

Section § 310

Explanation

ازدواج در کالیفرنیا به سه طریق می‌تواند پایان یابد: اگر یکی از همسران فوت کند، از طریق حکم طلاق، یا اگر دادگاه اعلام کند که ازدواج هرگز به طور قانونی وجود نداشته است (ابطال ازدواج).

ازدواج تنها به یکی از روش‌های زیر منحل می‌شود:
(a)CA قانون خانواده Code § 310(a) فوت یکی از طرفین.
(b)CA قانون خانواده Code § 310(b) حکم انحلال ازدواج.
(c)CA قانون خانواده Code § 310(c) حکم بطلان ازدواج.