Section § 290

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اگر دادگاه تصمیمی یا دستوری مربوط به امور خانواده صادر کند، می‌تواند آن تصمیم را به روش‌های مختلفی اجرا کند. دادگاه ممکن است از روش‌هایی مانند نصب امین، استفاده از مجازات توهین به دادگاه، یا هر روش دیگری که برای اطمینان از رعایت دستور لازم بداند، استفاده کند. اساساً، دادگاه انعطاف‌پذیری زیادی دارد تا اطمینان حاصل کند که دستوراتش رعایت می‌شوند.

Section § 291

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که هر حکم پولی صادر شده توسط دادگاه، مانند احکام نفقه فرزند، خانواده یا همسر، تا زمانی که به طور کامل پرداخت شود، قابل اجرا است. برای اینکه این احکام قابل اجرا بمانند، نیازی به تمدید آنها ندارید. با این حال، می‌توانید آنها را به طور رسمی تمدید کنید، به خصوص اگر مبالغ معوقه باشند. اگر قبلاً تمدیدی انجام شده باشد، تمدید بعدی می‌تواند در هر زمان پس از گذشت پنج سال از تمدید قبلی ثبت شود. در مواردی که نفقه به دولت بدهکار است، فردی که مورد شکایت قرار گرفته ممکن است ادعا کند که برای اجبار به پرداخت خیلی دیر شده است (دفاع تأخیر)، اما این موضوع برای تعهدات خصوصی صدق نمی‌کند. پس از فوت فردی که پول به او بدهکار است، قوانین دیگری در مورد اجرای حکم اعمال می‌شود. شورای قضایی باید راهنماهای ساده‌ای تهیه کند که نحوه اجرای این احکام و جلوگیری از اختلافات مربوطه را توضیح دهد. همچنین، «حکم» در اینجا شامل هر دستور دادگاه برای پرداخت پول می‌شود.

(a)CA قانون خانواده Code § 291(a) حکم پولی یا حکم تصرف یا فروش اموال که طبق این قانون صادر یا ثبت شده است، از جمله حکم نفقه فرزند، خانواده یا همسر، تا زمان پرداخت کامل یا رضایت به نحو دیگر، قابل اجرا است.
(b)CA قانون خانواده Code § 291(b) حکمی که در این بخش توصیف شده است، از هرگونه الزام به تمدید حکم معاف است. عدم تمدید حکمی که در این بخش توصیف شده است، هیچ تأثیری بر قابلیت اجرای حکم ندارد.
(c)CA قانون خانواده Code § 291(c) حکمی که در این بخش توصیف شده است، ممکن است طبق ماده (2) (شروع از بخش 683.110) از فصل (3) از بخش (1) از عنوان (9) از قسمت (2) قانون آیین دادرسی مدنی تمدید شود. درخواست تمدید حکمی که در این بخش توصیف شده است، اعم از اینکه به صورت اقساطی قابل پرداخت باشد یا خیر، ممکن است ثبت شود:
(1)CA قانون خانواده Code § 291(c)(1) اگر حکم قبلاً در مورد مبالغ معوقه تمدید نشده باشد، در هر زمان.
(2)CA قانون خانواده Code § 291(c)(2) اگر حکم قبلاً تمدید شده باشد، مبلغ حکم که قبلاً تمدید شده و هر مبلغ معوقه‌ای که پس از تمدید قبلی سررسید و قابل پرداخت شده است، ممکن است در هر زمان پس از گذشت حداقل پنج سال از زمان تمدید قبلی حکم، تمدید شود.
(d)CA قانون خانواده Code § 291(d) در دعوایی برای اجرای حکم نفقه فرزند، خانواده یا همسر، خوانده می‌تواند دفاع تأخیر (laches) را مطرح کند و دادگاه می‌تواند آن را بررسی کند، فقط در مورد هر بخشی از حکم که به دولت بدهکار است.
(e)CA قانون خانواده Code § 291(e) هیچ چیز در این بخش جایگزین قانونی که بر اجرای حکم پس از فوت محکوم‌له یا محکوم‌علیه حاکم است، نمی‌شود.
(f)CA قانون خانواده Code § 291(f) در یا قبل از (1) ژانویه (2008)، شورای قضایی باید مواد کمک خودی را توسعه دهد که شامل: (1) شرحی از راه‌حل‌های موجود برای اجرای حکم طبق این قانون، و (2) توصیه‌های عملی در مورد چگونگی جلوگیری از اختلافات مربوط به اجرای تعهد نفقه باشد. مواد کمک خودی باید از طریق وب‌سایت اینترنتی کمک خودی شورای قضایی در دسترس عموم قرار گیرد.
(g)CA قانون خانواده Code § 291(g) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «حکم» شامل یک دستور نیز می‌شود.

Section § 292

Explanation

این بخش به شورای قضایی دستور می‌دهد که عنوان یک فرم حقوق خانواده را به «دستور احضار و سوگندنامه برای تحقیر دادگاه» به‌روزرسانی کند و فرم جدیدی به نام «سوگندنامه حقایق تشکیل‌دهنده تحقیر دادگاه» ایجاد کند. این فرم جدید به فردی کمک می‌کند تا با توضیح اینکه چه اطلاعاتی باید درج کند، مانند عناصر اساسی یک دعوای تحقیر دادگاه، یک دستور دادگاه را اجرا کند و دستورالعمل‌هایی برای تکمیل و ارسال آن ارائه می‌دهد. فرم باید به وضوح نوشته شود تا قابل فهم باشد و شامل فضاهایی برای تاریخ و امضا تحت سوگند باشد. علاوه بر این، قوانین بخش دیگری از قانون در مورد این فرم‌ها اعمال می‌شود.

(الف) شورای قضایی باید عنوان فرم موجود خود، «دستور احضار و اظهارنامه برای تحقیر دادگاه (حقوق خانواده)» را به «دستور احضار و سوگندنامه برای تحقیر دادگاه (حقوق خانواده)» تغییر دهد.
(ب) شورای قضایی باید فرمی با عنوان «سوگندنامه حقایق تشکیل‌دهنده تحقیر دادگاه» را تجویز کند که طرفی که به دنبال اجرای حکم یا دستوری است که طبق این قانون صادر یا وارد شده است، از طریق تحقیر دادگاه، می‌تواند آن را به عنوان پیوست به فرم شورای قضایی با عنوان «دستور احضار و سوگندنامه برای تحقیر دادگاه (حقوق خانواده)» استفاده کند. این فرم باید به ساده‌ترین زبان ممکن ارائه دهد:
(1)CA قانون خانواده Code § 292(1) اطلاعات اساسی مورد نیاز برای اثبات مبنای دعوی تحقیر دادگاه، از جمله، اما نه محدود به، عناصر مبنای دعوی تحقیر دادگاه.
(2)CA قانون خانواده Code § 292(2) دستورالعمل‌هایی در مورد نحوه تهیه و ارسال دستور احضار و سوگندنامه برای تحقیر دادگاه (حقوق خانواده) و سوگندنامه حقایق تشکیل‌دهنده تحقیر دادگاه.
(3)CA قانون خانواده Code § 292(3) خطوطی برای تاریخ و امضایی که تحت مجازات سوگند دروغ انجام شده است.
(ج) بخش 1211.5 قانون آیین دادرسی مدنی باید در مورد دستور احضار و سوگندنامه برای تحقیر دادگاه (حقوق خانواده) و سوگندنامه حقایق تشکیل‌دهنده تحقیر دادگاه اعمال شود.