Part 4

Section § 240

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که چه زمانی دستورات منع موقت خاصی قابل اجرا هستند. این عمدتاً شامل موقعیت‌هایی مانند طلاق یا جدایی قانونی، تضمین نفقه فرزند، و پیشگیری از خشونت خانگی می‌شود. این به اقدامات قانونی خاص تحت این دسته‌ها اعمال می‌شود، به استثنای برخی موارد مانند یک دستور خاص تحت قانون خشونت خانگی.

این بخش در مواردی اعمال می‌شود که یک دستور منع موقت، شامل یک دستور حمایتی همانطور که در Section 6218 تعریف شده است، تحت هر یک از مقررات زیر صادر شود:
(a)CA قانون خانواده Code § 240(a) ماده 2 (شروع از Section 2045) از فصل 4 از بخش 1 از قسمت 6 (فسخ ازدواج، بطلان ازدواج، یا جدایی قانونی طرفین).
(b)CA قانون خانواده Code § 240(b) ماده 3 (شروع از Section 4620) از فصل 3 از بخش 5 از قسمت 9 (سپرده‌گذاری دارایی‌ها برای تضمین پرداخت‌های آتی نفقه فرزند).
(c)CA قانون خانواده Code § 240(c) ماده 1 (شروع از Section 6320) از فصل 2 از بخش 4 از قسمت 10 (قانون پیشگیری از خشونت خانگی)، به غیر از دستوری تحت Section 6322.5.
(d)CA قانون خانواده Code § 240(d) ماده 2 (شروع از Section 7710) از فصل 6 از بخش 3 از قسمت 12 (قانون یکنواخت نسب).
دستور منع موقت دستور حمایتی طلاق جدایی قانونی تضمین نفقه فرزند پیشگیری از خشونت خانگی قانون خانواده قانون یکنواخت نسب بطلان ازدواج سپرده‌گذاری دارایی فسخ ازدواج اقدامات حمایتی Section 6218 قانون پیشگیری از خشونت خانگی نفقه فرزند آتی
(Amended by Stats. 1998, Ch. 511, Sec. 1. Effective January 1, 1999.)

Section § 241

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که معمولاً، یک دستور دادگاه که در بخش ۲۴۰ ذکر شده است، نمی‌تواند بدون اطلاع‌رسانی به طرف مقابل صادر شود، مگر اینکه خطر جدی آسیب به شخصی که دستور را درخواست می‌کند وجود داشته باشد و انتظار برای اطلاع‌رسانی به طرف مقابل می‌تواند باعث آن آسیب شود.
دستور دادگاه الزام اطلاع‌رسانی اطلاع‌رسانی به خوانده آسیب جدی ضرر جبران‌ناپذیر اظهارنامه حقایق پشتیبانی از درخواست موارد فوری دستورات اضطراری حمایت از خواهان حقوق خوانده
(Amended by Stats. 2010, Ch. 572, Sec. 6. (AB 1596) Effective January 1, 2011. Operative January 1, 2012, by Sec. 28 of Ch. 572.)

Section § 242

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که وقتی کسی درخواست قرار منع موقت می‌کند، باید ظرف (21) روز، یا اگر دلیل خوبی برای تأخیر وجود داشته باشد (25) روز، یک جلسه دادگاه برگزار شود. اگر قرار منع موقت درخواست نشود، همین بازه زمانی از زمان ثبت دادخواست اعمال می‌شود. اگر جلسه در این بازه زمانی برگزار نشود، قرار منع موقت دیگر قابل اجرا نخواهد بود مگر اینکه توسط دادگاه تمدید شود.

(a)CA قانون خانواده Code § 242(a) ظرف (21) روز، یا، اگر دلیل موجهی برای دادگاه محرز شود، (25) روز از تاریخ صدور یا رد قرار منع موقت، جلسه‌ای در خصوص دادخواست برگزار خواهد شد. اگر درخواستی برای قرار منع موقت ارائه نشود، جلسه ظرف (21) روز، یا، اگر دلیل موجهی برای دادگاه محرز شود، (25) روز از تاریخ ثبت دادخواست برگزار خواهد شد.
(b)CA قانون خانواده Code § 242(b) اگر جلسه‌ای در مهلت مقرر در بند (a) برگزار نشود، دادگاه با این وجود می‌تواند به موضوع رسیدگی کند، اما قرار منع موقت دیگر قابل اجرا نخواهد بود مگر اینکه طبق بخش (245) تمدید شود.
قرار منع موقت جلسه دادگاه تأخیر به دلیل موجه ثبت دادخواست قابلیت اجرا تمدید قرار بازه زمانی صدور یا رد صلاحدید دادگاه زمان‌بندی جلسه تمدید طبق بخش (245)
(Amended by Stats. 2015, Ch. 411, Sec. 4. (AB 1081) Effective January 1, 2016.)

Section § 243

Explanation
وقتی کسی دادخواستی را ثبت می‌کند، شخصی که این دادخواست علیه اوست باید شخصاً دادخواست، هرگونه قرار منع موقت (در صورت وجود) و اخطاریه جلسه رسیدگی را حداقل پنج روز قبل از جلسه دریافت کند. دادگاه می‌تواند در صورت نیاز، مهلت ابلاغ را کوتاه‌تر کند. پس از دریافت ابلاغ، آن شخص می‌تواند به ادعاهای مطرح شده در دادخواست پاسخ دهد.
(a)CA قانون خانواده Code § 243(a) اگر دادخواستی طبق این بخش ثبت شده باشد، خوانده باید شخصاً با یک نسخه از دادخواست، قرار منع موقت (در صورت وجود)، و اخطاریه جلسه رسیدگی به دادخواست ابلاغ شود. ابلاغ باید حداقل پنج روز قبل از جلسه رسیدگی انجام شود.
(b)CA قانون خانواده Code § 243(b) بنا به درخواست خواهان یا به تشخیص خود دادگاه، دادگاه می‌تواند مهلت ابلاغ به خوانده را کوتاه کند.
(c)CA قانون خانواده Code § 243(c) در صورت ابلاغ به خوانده، خوانده می‌تواند پاسخی ارائه دهد که ادعاهای مطرح شده در دادخواست را توضیح دهد یا رد کند.
دادخواست، ابلاغ شخصی، قرار منع موقت، اخطاریه جلسه رسیدگی، خوانده، قاعده پنج روزه، درخواست دادگاه، کوتاه کردن مهلت ابلاغ، پاسخ به دادخواست، ادعاها، الزامات جلسه رسیدگی، مهلت ابلاغ، صلاحدید دادگاه، اخطار قانونی، ثبت پاسخ
(Amended by Stats. 2015, Ch. 411, Sec. 5. (AB 1081) Effective January 1, 2016.)

Section § 244

Explanation

این بخش تضمین می‌کند که جلسات رسیدگی به برخی دادخواست‌ها بر اکثر سایر موارد در برنامه دادگاه اولویت دارند. اگر جلسه رسیدگی به دادخواستی وجود دارد، باید در اسرع وقت ممکن برگزار شود و بر سایر پرونده‌ها مقدم باشد، مگر اینکه آن پرونده‌ها قدیمی‌تر باشند یا قانوناً اولویت ویژه‌ای داشته باشند.

(a)CA قانون خانواده Code § 244(a) در روز جلسه رسیدگی، جلسه رسیدگی به دادخواست بر سایر موارد در دستور کار آن روز، به استثنای موارد قدیمی‌تر با ماهیت مشابه و مواردی که قانوناً ممکن است اولویت ویژه به آنها داده شود، مقدم خواهد بود.
(b)CA قانون خانواده Code § 244(b) جلسه رسیدگی به دادخواست باید در اسرع وقت ممکن برای محاکمه تعیین شود و بر سایر موارد، به استثنای موارد قدیمی‌تر با ماهیت مشابه و مواردی که قانوناً ممکن است اولویت ویژه به آنها داده شود، مقدم خواهد بود.
اولویت رسیدگی، فوریت دادخواست، برنامه‌ریزی دادگاه، اولویت تقویم، محاکمه سریع، تاریخ رسیدگی زودهنگام، اولویت قانونی، امور دادگاه، اولویت ویژه، پرونده‌های قدیمی‌تر، برنامه‌ریزی محاکمه، اولویت جلسه رسیدگی، تقویم قضایی، جلسات رسیدگی حقوقی فوری
(Amended by Stats. 2010, Ch. 572, Sec. 9. (AB 1596) Effective January 1, 2011. Operative January 1, 2012, by Sec. 28 of Ch. 572.)

Section § 245

Explanation

اگر در حال پاسخ دادن به یک دادخواست قانونی هستید، به طور خودکار یک مهلت برای آماده کردن پاسخ خود دریافت می‌کنید. هر یک از طرفین می‌تواند با نشان دادن یک دلیل موجه، درخواست به تعویق انداختن جلسه دادگاه را بدهد. اگر دادگاه با تعویق موافقت کند، هرگونه دستور موقت منع تا تاریخ جدید جلسه رسیدگی پابرجا می‌ماند، مگر اینکه دادگاه تصمیم به تغییر آنها بگیرد. هر دستور تمدید شده باید به وضوح تاریخ انقضای جدید را نشان دهد و هیچ هزینه‌ای برای تمدید این دستورات دریافت نمی‌شود.

(a)CA قانون خانواده Code § 245(a) خوانده، به طور معمول، حق دارد برای پاسخ به دادخواست، یک تعویق برای مدت زمان معقول دریافت کند.
(b)CA قانون خانواده Code § 245(b) هر یک از طرفین می‌تواند درخواست تعویق جلسه رسیدگی را مطرح کند، که دادگاه در صورت ارائه دلیل موجه آن را اجابت خواهد کرد. این درخواست می‌تواند به صورت کتبی قبل یا در حین جلسه رسیدگی یا به صورت شفاهی در جلسه رسیدگی مطرح شود. دادگاه همچنین می‌تواند به ابتکار خود یک تعویق اعطا کند.
(c)CA قانون خانواده Code § 245(c) اگر دادگاه تعویق را اعطا کند، هر دستور موقت منع صادر شده تا پایان جلسه رسیدگی به تعویق افتاده معتبر باقی خواهد ماند، مگر اینکه دادگاه دستور دیگری صادر کند. در هنگام اعطای تعویق، دادگاه می‌تواند یک دستور موقت منع را اصلاح یا فسخ کند.
(d)CA قانون خانواده Code § 245(d) اگر دادگاه تعویق را اعطا کند، دستور موقت منع تمدید شده باید در متن خود تاریخ جدید انقضای دستور را ذکر کند.
(e)CA قانون خانواده Code § 245(e) هیچ هزینه‌ای برای تمدید دستور موقت منع دریافت نخواهد شد.
تعویق، حقوق خوانده، دلیل موجه، تعویق جلسه دادگاه، دستور موقت منع، تاریخ انقضا، معافیت از هزینه، پاسخ به دادخواست، اصلاح، انقضای دستور
(Amended by Stats. 2015, Ch. 411, Sec. 6. (AB 1081) Effective January 1, 2016.)

Section § 246

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی درخواستی برای دستور منع اضطراری بدون اطلاع دادن به طرف دیگر، در وضعیتی که در بخش (240) توضیح داده شده است، ارائه دهد، دادگاه باید در همان روز تصمیم بگیرد. اگر دادگاه درخواست را خیلی دیر دریافت کند، در روز کاری بعدی تصمیم خواهد گرفت و اطمینان حاصل می‌کند که دستور تا پایان همان روز آماده ثبت باشد.

درخواست برای یک دستور منع موقت که در بخش (240) توصیف شده و بدون اطلاع قبلی صادر می‌شود، باید در همان روزی که دادخواست به دادگاه ارائه می‌شود، اعطا یا رد شود، مگر اینکه دادخواست خیلی دیر در روز ثبت شود که امکان بررسی مؤثر را فراهم نکند، در این صورت، دستور باید در روز کاری قضایی بعدی و در زمان کافی برای اینکه دستور در همان روز نزد دفتردار دادگاه ثبت شود، اعطا یا رد گردد.
دستور منع موقت درخواست اضطراری تصمیم دادگاه تصمیم در همان روز دادخواست ثبت شده اخطار روز کاری بعدی بررسی قضایی دفتردار دادگاه بخش (240) اعطای دستورات رد دستورات بررسی مؤثر پردازش روزانه
(Amended by Stats. 2010, Ch. 572, Sec. 11. (AB 1596) Effective January 1, 2011. Operative January 1, 2012, by Sec. 28 of Ch. 572.)