Part 1

Section § 63901

Explanation

این قانون اهمیت صنایع کشاورزی و غذاهای دریایی را برای اقتصاد کالیفرنیا به رسمیت می‌شناسد و کمیسیون‌ها و شوراهایی را برای حمایت و تقویت این صنایع تأسیس می‌کند. این نهادها سیاست عمومی را با بودجه‌ای که از هزینه‌های کاربری (عوارض) مربوط به هر برنامه تأمین می‌شود، اجرا می‌کنند. آنها تعهد مستمر کالیفرنیا را به این صنایع کلیدی بازتاب می‌دهند که اشتغال، درآمدهای مالیاتی و مدیریت منابع را فراهم می‌کنند و در عین حال تولید غذا و فیبر را تضمین می‌کنند. این قانون همچنین از افراد فعال در این صنایع حمایت می‌کند و موفقیت بخش‌های کشاورزی و غذاهای دریایی منحصر به فرد و متنوع کالیفرنیا را تشویق می‌کند.

این کمیسیون‌ها و شوراها برای سود رساندن به کل صنعت در سطح ایالت، نه به نهادهای فردی، با بهبود شرایط کلی برای کالاهای خاص طراحی شده‌اند. علاوه بر این، آنها قصد دارند تصویر و تقاضا برای محصولات کالیفرنیا را بهبود بخشند، محیطی پذیرا برای تلاش‌های صنعت ایجاد کنند و فعالیت‌های فردی هدفمند را تکمیل کنند.

قوه مقننه بدینوسیله تشخیص و اعلام می‌دارد که صنایع کشاورزی و غذاهای دریایی عناصر حیاتی و بسیار مهمی از اقتصاد ایالت هستند و توسط کمیسیون‌ها و شوراهای تأسیس‌شده توسط ایالت که در این بخش مشخص شده‌اند، حمایت می‌شوند. این کمیسیون‌ها و شوراها موظف به تقویت و حفظ منافع اقتصادی ایالت کالیفرنیا هستند و قصد دارند تمام موارد زیر را انجام دهند:
(a)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63901(a) سیاست عمومی را از طریق رفتار بیانی خود اجرا کنند. برنامه‌های اجرا شده توسط این کمیسیون‌ها و شوراها در میان طیف گسترده‌ای از برنامه‌های نظارتی اجباری ایالتی قرار دارند که توسط مردم از طریق هزینه‌های کاربری (عوارض) ارزیابی شده بر اساس ارتباط هر شخص با یک برنامه خاص تأمین مالی می‌شوند.
(b)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63901(b) بازتاب‌دهنده تعهد مستمر ایالت کالیفرنیا به صنایع کشاورزی و غذاهای دریایی آن باشند که جزء لاینفک اقتصاد آن هستند. این صنایع منبع اشتغال قابل توجهی برای شهروندان ایالت هستند، درآمدهای مالیاتی لازم را برای حمایت از دولت ایالتی و محلی تولید می‌کنند، مدیریت مسئولانه منابع ارزشمند زمینی و دریایی را تشویق می‌کنند، و مقادیر قابل توجهی غذا و فیبر ضروری برای ایالت، کشور و جهان تولید می‌کنند.
(c)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63901(c) نماینده سیاستی برای حمایت از افراد فعال در صنایع کشاورزی و غذاهای دریایی باشند که عناصر بسیار مهمی از اقتصاد ایالت هستند. این کمیسیون‌ها و شوراها به ویژه برای موفقیت مستمر صنایع کشاورزی و غذاهای دریایی منحصر به فرد کالیفرنیا مهم هستند که تمایل به غیرمتمرکز بودن دارند و بسیاری از نهادهای کوچک در مکان‌های متنوع فعالیت می‌کنند.
(d)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63901(d) به کل صنعت و تمام مردم این ایالت سود برسانند. این کمیسیون‌ها و شوراها وضع نشده‌اند و قصد ندارند به صورت فردی منافع قابل اندازه‌گیری تولید کنند، و موفقیت‌های آنها باید با تحلیل میزان بهبود شرایط کلی برای کالای خاص تحت صلاحیت کمیسیون یا شورا، با منافع حاصله برای اقتصاد کلی ایالت، ارزیابی شود.
(e)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63901(e) تصویر محصولات کشاورزی و غذاهای دریایی کالیفرنیا را بهبود بخشند تا تقاضای کلی برای این کالاها را افزایش دهند. به این ترتیب، قوه مقننه قصد دارد که کمیسیون‌ها و شوراها عمدتاً با هدف ایجاد محیطی پذیراتر برای کالا و برای تلاش‌های فردی افراد در صنعت فعالیت کنند و بدین ترتیب فعالیت‌های فردی، هدفمند و خاص را تکمیل کنند.
صنایع کشاورزی صنایع غذاهای دریایی کمیسیون‌ها شوراها منافع اقتصادی هزینه‌های کاربری سیاست عمومی منبع اشتغال درآمدهای مالیاتی مدیریت مسئولانه تولید غذا تولید فیبر حمایت از صنعت بهبود کالا افزایش تقاضا
(Amended by Stats. 2001, Ch. 510, Sec. 1. Effective January 1, 2002.)

Section § 63901.3

Explanation

این بخش بر اهمیت فعالیت‌های مختلف کمیسیون‌ها و شوراها برای حمایت از صنایع کشاورزی و دریایی کالیفرنیا تأکید می‌کند. این فعالیت‌ها شامل انجام تحقیقات در مورد روندهای تولید و بازاریابی، و همچنین ایمنی مواد غذایی، و تلاش برای حذف موانع تجاری است. آنها همچنین شامل آموزش مصرف‌کنندگان در مورد مزایای سلامتی و زیست‌محیطی، تنظیم جریان محصول از طریق تبلیغات، و تحلیل تأثیر مقررات هستند. علاوه بر این، بر حل بحران‌های بهداشت عمومی، همکاری با آژانس‌ها برای رسیدگی به مسائل دسترسی به بازارهای بین‌المللی، و ایجاد استانداردهای صنعتی تأکید می‌کند.

قانونگذار همچنین تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که فعالیت‌های کمیسیون و شورا برای اهداف و منافع ایالت کالیفرنیا ضروری هستند که شامل، اما محدود به، موارد زیر نیستند:
(a)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63901.3(a) تحقیق، شامل، اما محدود به، تحقیق در زمینه تولید، تحقیق در زمینه ایمنی مواد غذایی، تحقیق در زمینه بازاریابی و تحلیل روندها، و تحقیق مربوط به حفاظت از محصولات کشاورزی و مواد تولیدی.
(b)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63901.3(b) حذف موانع تجاری تعرفه‌ای و غیرتعرفه‌ای.
(c)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63901.3(c) آموزش مصرف‌کننده مربوط به مزایای سلامتی و سایر مزایای استفاده و مصرف محصولات کشاورزی و دریایی.
(d)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63901.3(d) آموزش مصرف‌کننده مربوط به حفاظت از محیط زیست و نگهداری آن.
(e)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63901.3(e) تنظیم سمت تقاضا که جریان محصول به بازار را از طریق ترویج تثبیت می‌کند.
(f)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63901.3(f) تحلیل تأثیر مقررات فدرال، ایالتی و خارجی.
(g)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63901.3(g) حل بحران به صورت مشارکتی که بر سلامت و ایمنی عمومی و ثبات مستمر صنعت تأثیر می‌گذارد.
(h)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63901.3(h) مشارکت با آژانس‌های ایالتی و فدرال در مذاکره با سایر دولت‌ها مربوط به مسائل دسترسی به بازار مانند مسائل بهداشت گیاهی، پروتکل‌های حمل و نقل، باقیمانده‌های محافظت از محصولات کشاورزی، بسته‌بندی، برچسب‌گذاری، و سایر مسائل مطرح شده توسط کشورهایی که موانع تجاری بر واردات محصولات کشاورزی و دریایی به بازارهای خود اعمال می‌کنند.
(i)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63901.3(i) خودتنظیمی صنعت برای ایجاد و حفظ استانداردهای درجه، اندازه و بلوغ و برای تثبیت جریان محصول به بازار.
تحقیقات کشاورزی تحقیقات ایمنی مواد غذایی روندهای بازاریابی موانع تعرفه‌ای موانع غیرتعرفه‌ای آموزش مصرف‌کننده مزایای سلامتی حفاظت از محیط زیست تنظیم تقاضا حل بحران موانع تجاری دسترسی به بازار خودتنظیمی استانداردهای صنعتی مسائل بهداشت گیاهی
(Added by Stats. 2001, Ch. 510, Sec. 2. Effective January 1, 2002.)

Section § 63901.4

Explanation
این قانون تاکید می‌کند که وقتی کمیسیون‌ها و شوراهای کشاورزی با هم همکاری می‌کنند، می‌توانند با موفقیت از زیان‌های اقتصادی غیرضروری جلوگیری کرده و بازارهای کشاورزی را باثبات نگه دارند. این همکاری‌ها به گونه‌ای طراحی شده‌اند که با قوانین ایالتی و فدرال موجود و قوانین بین‌المللی حاکم بر بخش کشاورزی همسو باشند.
کمیسیون‌های کشاورزی شوراهای کشاورزی جلوگیری از هدر رفت اقتصادی بازارهای کشاورزی باثبات مقررات ایالتی قوانین فدرال محدودیت‌های کشاورزی بین‌المللی تلاش‌های مشترک محدودیت‌های صنعت ثبات بازار روش‌های مشارکتی صنعت کشاورزی قوانین ایالتی و فدرال قوانین بین‌المللی همکاری اجباری
(Added by Stats. 2001, Ch. 510, Sec. 3. Effective January 1, 2002.)

Section § 63902

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که اگر شما شکایتی یا اختلافی در مورد اقدامات برخی کمیسیون‌ها یا شوراها دارید، باید ابتدا سعی کنید آن را از طریق رویه‌های تعیین شده آنها حل و فصل کنید، قبل از اینکه آن را به دادگاه ببرید. این قاعده برای حل سریع و ارزان مسائل است، و اطمینان حاصل می‌کند که تمامی گزینه‌های دیگر قبل از شروع اقدام قانونی امتحان شده‌اند.

علاوه بر هرگونه مقررات خاص در مورد رویه‌های رسیدگی به شکایات، و مطابق با ماهیت کمیسیون‌ها و شوراهای تأسیس شده بر اساس بخش ۲ (شروع از ماده ۶۴۰۰۱) و تمایل به حل و فصل اختلافات به موقع‌ترین و مقرون به صرفه‌ترین شیوه، هر شخصی که مشمول این بخش است، باید شکایتی را به کمیسیون یا شورای مربوطه ارائه دهد و تمامی راه‌حل‌های اداری را قبل از شروع هرگونه دعوی قضایی بر اساس ادعایی، صریح یا ضمنی، مبنی بر اینکه فعالیت‌های انجام شده توسط کمیسیون یا شورا مستقیماً یا به طور اساسی منافع ایالت کالیفرنیا را آنگونه که در این بخش آمده است، پیش نمی‌برد، به اتمام برساند.
رویه‌های رسیدگی به شکایات راه‌حل‌های اداری کمیسیون‌ها و شوراها حل و فصل اختلافات اجتناب از دعوی قضایی حل و فصل مقرون به صرفه پیشبرد منافع ایالت ثبت شکایت اتمام راه‌حل‌های اداری حل و فصل به موقع اختلافات حل و فصل غیر قضایی پیشبرد منافع ایالت
(Amended by Stats. 2001, Ch. 510, Sec. 4. Effective January 1, 2002.)

Section § 63903

Explanation
این قانون به کمیسیون‌های خاصی اجازه می‌دهد تا اقدامات حقوقی یا نظارتی مربوط به فعالیت‌های خود را آغاز کنند یا به آن‌ها بپیوندند. به عبارت دیگر، این کمیسیون‌ها قدرت دارند که در پرونده‌های حقوقی مربوط به کارهایی که انجام می‌دهند، فعالانه یا واکنشی عمل کنند.
اختیارات کمیسیون، اقدامات اداری، اقدامات مدنی، فعالیت‌های کمیسیون، مشارکت حقوقی، اقدامات حقوقی فعالانه، اقدامات حقوقی واکنشی، اختیارات نظارتی، پرونده‌های حقوقی، کمیسیون‌های دولتی، اقدامات مرتبط با فعالیت، اقدامات اجرایی، توانمندسازی حقوقی، صلاحیت، صلاحیت کمیسیون
(Added by Stats. 1997, Ch. 726, Sec. 2. Effective January 1, 1998.)

Section § 63904

Explanation
این بخش بیان می‌کند که شوراها و کمیسیون‌های خاصی توسط ایالت کالیفرنیا به عنوان مراجع رسمی شناخته شده‌اند تا بتوانند وظایف خاصی را که طبق قانون فدرال تحت عنوان ۷ قانون ایالات متحده انتظار می‌رود، انجام دهند.
شوراها و کمیسیون‌ها، مراجع، عنوان ۷، بخش ۶۱۰ قانون ایالات متحده، شناسایی فدرال، مراجع رسمی، وظایف ایالتی، شوراهای کالیفرنیا، کمیسیون‌های ایالتی، شناسایی قانونی، قانون ایالتی و فدرال، نهادهای مجاز، انطباق با قانون فدرال، بند (i)
(Added by Stats. 1998, Ch. 399, Sec. 2. Effective January 1, 1999.)

Section § 63905

Explanation

این قانون به کمیسیون‌ها یا شوراهای مرتبط با کالاهای کشاورزی اجازه می‌دهد تا از وزیر کشاورزی کالیفرنیا بخواهند که بر فعالیت‌های بازاریابی خاصی نظارت کند. این فعالیت‌ها باید با قانون بازاریابی کالیفرنیا مصوب ۱۹۳۷ مطابقت داشته باشند. اگر وزیر موافقت کند، کمیسیون یا شورا باید هزینه‌ها را پوشش دهد. وزیر می‌تواند از درخواست نظر عمومی (همه‌پرسی) صرف‌نظر کند، اگر مخالفت قوی از سوی کسانی که از نظر مالی به این فعالیت کمک می‌کنند، وجود نداشته باشد. علاوه بر این، شورا یا کمیسیون می‌تواند به عنوان یک هیئت مشورتی برای چنین فعالیت‌هایی عمل کند، اگر وزیر چنین تصمیمی بگیرد. در اینجا، «مخالفت اساسی» به معنای عدم توافق قابل توجه از سوی کسانی است که هزینه فعالیت را می‌پردازند، و نه بر اساس تعداد مخالفان.

(a)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63905(a) هر کمیسیون یا شورا می‌تواند از وزیر درخواست کند تا هر فعالیتی را که طبق قانون بازاریابی کالیفرنیا مصوب ۱۹۳۷ (فصل ۱ (شروع از بخش ۵۸۶۰۱) از قسمت ۲ از بخش ۲۱) مجاز است و مربوط به کالایی است که تحت پوشش هر کمیسیون یا شورا قرار دارد، تصویب و اداره کند. تصویب و اداره این فعالیت توسط هر کمیسیون یا شورا باید مطابق با این قانون باشد.
(b)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63905(b) هر کمیسیون یا شورا می‌تواند از وزیر درخواست کند تا هر فعالیتی را که کمیسیون یا شورا مجاز به انجام آن است و طبق قانون بازاریابی کالیفرنیا مصوب ۱۹۳۷ (فصل ۱ (شروع از بخش ۵۸۶۰۱) از قسمت ۲ از بخش ۲۱) مجاز است و مربوط به کالایی است که تحت پوشش هر کمیسیون یا شورا قرار دارد، اداره کند. اگر وزیر این درخواست را بپذیرد، کمیسیون یا شورا باید هزینه‌های واقعی وزیر را برای اداره این فعالیت به او بازپرداخت کند. وزیر می‌تواند از همه‌پرسی طبق این قانون صرف‌نظر کند، اگر پس از یک جلسه استماع، وزیر تشخیص دهد که هیچ سؤال اساسی در مورد مخالفت با انجام این کار در میان پرداخت‌کنندگان عوارض متأثر وجود ندارد. اداره این فعالیت توسط وزیر باید مطابق با این قانون باشد.
(c)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63905(c) همانطور که توسط وزیر تعیین می‌شود، هیئت حاکمه کمیسیون یا شورا می‌تواند به عنوان هیئت مشورتی در رابطه با هر فعالیتی که طبق این بخش توصیه و تأیید شده است، خدمت کند.
(d)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63905(d) همانطور که در این بخش استفاده شده است، «سؤال اساسی در مورد مخالفت» به معنای مخالفت با ماهیت درخواست در میان پرداخت‌کنندگان عوارض که در حال حاضر متأثر هستند، می‌باشد و به معنای تعداد خاصی از پرداخت‌کنندگان عوارض نیست.
قانون بازاریابی کالیفرنیا مصوب ۱۹۳۷ کمیسیون‌ها و شوراها کالاهای کشاورزی فعالیت‌های بازاریابی وزیر کشاورزی فرآیند درخواست هزینه‌های اجرایی صرف‌نظر از همه‌پرسی هیئت مشورتی سؤال اساسی در مورد مخالفت پرداخت‌کنندگان عوارض فعالیت‌های مرتبط با کالا
(Amended by Stats. 2006, Ch. 844, Sec. 1. Effective January 1, 2007.)

Section § 63906

Explanation

این بخش قوانینی را برای کمیسیون‌ها یا شوراها که جلسات خود را از طریق کنفرانس از راه دور برگزار می‌کنند، مشخص می‌کند. شرکت‌کنندگان باید حداقل ۲۴ ساعت قبل، حضور خود را از طریق کنفرانس از راه دور اعلام کنند. یک مکان فیزیکی اصلی برای جلسه باید تعیین شود که افراد بتوانند حضوری در آن شرکت کنند و حداقل یک عضو باید در آنجا حضور داشته باشد. دستور کار (برنامه جلسه) باید شامل نحوه دسترسی عمومی به جلسه از راه دور، مانند شماره تلفن یا وب‌سایت باشد. دستورالعمل‌هایی برای کنفرانس از راه دور باید تدوین شود که به مسائلی مانند لغو شدن، شفافیت و مشارکت عمومی بپردازد.

(a)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63906(a) با وجود بخش ۱۱۱۲۳ قانون دولتی، همه موارد زیر در مورد جلسه‌ای که توسط یک کمیسیون یا شورا از طریق کنفرانس از راه دور تحت این بخش برگزار می‌شود، اعمال خواهد شد:
(1)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63906(a)(1) عضوی از کمیسیون یا شورا که از طریق کنفرانس از راه دور شرکت می‌کند، باید در صورتجلسه جلسه ذکر شود و باید حداقل ۲۴ ساعت قبل از جلسه، مشارکت خود را از طریق کنفرانس از راه دور اطلاع دهد.
(2)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63906(a)(2) کمیسیون یا شورا باید یک مکان فیزیکی اصلی برای جلسه تعیین کند که شرکت‌کنندگان بتوانند به صورت فیزیکی در جلسه حضور یابند و شرکت کنند. حداقل یک عضو از کمیسیون یا شورا باید در مکان فیزیکی اصلی جلسه حضور داشته باشد.
(3)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63906(a)(3) شماره تلفن کنفرانس از راه دور، و در صورت لزوم، وب‌سایت اینترنتی یا سایر اطلاعاتی که نشان می‌دهد چگونه عموم مردم می‌توانند از راه دور به جلسه دسترسی پیدا کنند، باید در دستور کار گنجانده شود که باید در دسترس عموم باشد.
(b)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63906(b) هیچ چیز در این بخش کمیسیون یا شورا را از ارائه اطلاعات مربوط به مکان فیزیکی جلسه کمیسیون یا شورا یا هرگونه اطلاعات مشارکت در کنفرانس از راه دور، از جمله هویت عضو کمیسیون یا شورا که ممکن است از طریق کنفرانس از راه دور شرکت کند، معاف نمی‌کند.
(c)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 63906(c) قبل از برگزاری جلسه از طریق کنفرانس از راه دور طبق این بخش، کمیسیون یا شورا باید دستورالعمل‌های کنفرانس از راه دور را برای رسیدگی به مسائلی که شامل، اما محدود به موارد زیر نیستند، تصویب کند: لغو شدن به دلیل مشکلات فنی، تضمین شفافیت، و مشارکت عمومی.
قوانین جلسات کنفرانس از راه دور دستورالعمل‌های جلسات کمیسیون دسترسی عمومی به جلسات اطلاع‌رسانی کنفرانس از راه دور مکان فیزیکی جلسه مشارکت عمومی شفافیت مشکلات فنی الزامات دستور کار اطلاعات دسترسی از راه دور
(Added by Stats. 2016, Ch. 451, Sec. 3. (AB 1976) Effective January 1, 2017.)