Section § 57301

Explanation
این قانون افرادی را که توسط اشخاص خصوصی برای گزارش وضعیت میوه‌ها یا سبزیجات تازه (به استثنای آنهایی که از آژانس‌های بازرسی رسمی شهرستانی، ایالتی یا فدرال هستند) پول دریافت می‌کنند، ملزم به ثبت‌نام نزد کمیسر می‌کند. کمیسر سوابق این افراد را، شامل نام، آدرس کسب و کار، محل انجام بازرسی‌ها و محصولات بازرسی شده، نگهداری خواهد کرد. این اطلاعات برای یک دفتر ثبت مرکزی در سطح ایالت به مدیر ارسال می‌شود. اگر یک بازرس محصولات کشاورزی قبلاً در یک شهرستان ثبت‌نام کرده باشد، می‌تواند در شهرستان‌های دیگر بدون ثبت‌نام مجدد کار کند، به شرطی که گواهی ثبت‌نام را به کمیسر شهرستان دیگر نشان دهد.

Section § 57302

Explanation
این قانون به هیئت‌های نظارت شهرستان‌ها در کالیفرنیا اجازه می‌دهد که هزینه ثبت‌نام دریافت کنند. این هزینه باید به اندازه‌ای باشد که هزینه‌هایی را که کمیسر برای مدیریت فرآیند ثبت‌نام متحمل می‌شود، پوشش دهد.

Section § 57303

Explanation

این قانون از بازرسان ثبت‌شده می‌خواهد که گزارش‌های کتبی دقیق از هر بازرسی که انجام می‌دهند، نگهداری کنند. این گزارش‌ها باید شامل تاریخ، شرح محموله، حجم و وضعیت کالای بازرسی‌شده، از جمله درجه یا معیارهای ارزیابی آن باشد. اگر گزارش اولیه به صورت شفاهی ارائه شده باشد، یک نسخه کتبی باید ظرف (24) ساعت تکمیل شود. در حالی که گزارش نیازی به ذکر نام شخصی که مشاوره به او داده شده است ندارد، بازرسان باید سوابق اسامی را نگهداری کنند تا در صورت لزوم با گزارش‌ها مطابقت دهند. همه گزارش‌ها باید حداقل برای (90) روز نگهداری شوند و در صورت درخواست کمیسر در دسترس او قرار گیرند.

هر بازرس ثبت‌شده باید یک نسخه از هر گزارش کتبی شامل تاریخ، شرح محموله، حجم و وضعیت کالای بازرسی‌شده را نگهداری کند. وضعیت باید شامل درجه یا سایر معیارهای مورد استفاده برای ارزیابی محصول باشد. اگر گزارشی به صورت شفاهی ارائه شده باشد، یک تأییدیه کتبی باید ظرف (24) ساعت تهیه شود و به همان شیوه گزارش کتبی نگهداری شود. گزارش‌ها نیازی به ذکر نام شخصی که مشاوره به او داده شده است ندارند، اما اسامی باید نگهداری شوند تا بنا به درخواست کمیسر بتوان آنها را با گزارش‌های مربوطه مطابقت داد. گزارش‌ها باید برای مدت زمان حداقل (90) روز نگهداری شوند و در صورت درخواست کمیسر در دسترس او قرار گیرند.

Section § 57304

Explanation
این قانون به کمیسر اجازه می‌دهد تا در صورتی که کسی شکایت کند که گزارشی که طبق قانون دیگری لازم است، به طور قابل توجهی اشتباه است، موضوع را بررسی کند. پس از بررسی، کمیسر باید یافته‌ها را با همه افراد درگیر به اشتراک بگذارد.

Section § 57305

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مجازات‌ها یا راه حل‌های ارائه شده در این فصل می‌توانند به هر مجازات یا راه حل دیگری که بر اساس سایر قوانین ایالت موجود است، اضافه شوند. به زبان ساده، اگر این قانون را نقض کنید، ممکن است به طور همزمان با پیامدهای متعددی از قوانین مختلف روبرو شوید.

Section § 57306

Explanation
اگر یک بازرس ثبت‌شده اغلب اطلاعات اشتباه بدهد یا سوابق لازم را نداشته باشد، کمیسر می‌تواند پس از برگزاری یک جلسه رسیدگی، ثبت‌نام بازرس را لغو یا تعلیق کند.

Section § 57307

Explanation

اگر کسی قوانین این فصل را زیر پا بگذارد، می‌تواند تا 2,500 دلار برای هر تخلف جریمه شود. دادستان کل، به درخواست مدیر، می‌تواند برای جمع‌آوری این جریمه شکایت کند. هر پولی که جمع‌آوری شود به صندوق وزارت غذا و کشاورزی واریز می‌شود.

علاوه بر این، اگر تخلفی در یک شهرستان خاص رخ دهد، دادستان شهرستان، به درخواست کمیسر، نیز می‌تواند شکایت کند. پولی که از طریق این اقدام شهرستانی جمع‌آوری می‌شود به صندوق عمومی شهرستان واریز می‌گردد.

(a)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 57307(a) هر شخصی که این فصل را نقض کند، مسئول مجازات مدنی خواهد بود که از دو هزار و پانصد دلار (2,500$) برای هر نقض تجاوز نکند. این مجازات در یک دعوای مدنی که به نام مردم ایالت کالیفرنیا توسط دادستان کل و به درخواست مدیر اقامه می‌شود، ارزیابی و وصول خواهد شد. هرگونه وجوه وصول شده بر اساس این بند در صندوق وزارت غذا و کشاورزی واریز خواهد شد.
(b)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 57307(b) دعوایی نیز ممکن است بر اساس این بخش توسط دادستان شهرستان و به درخواست کمیسر در شهرستانی که تخلف در آن رخ داده است، اقامه شود. هرگونه وجوه وصول شده بر اساس این بند در صندوق عمومی شهرستان واریز خواهد شد.

Section § 57308

Explanation
اگر می‌خواهید به عنوان بازرس ثبت‌شده کار کنید، باید رسماً نزد کمیسر ثبت‌نام کرده باشید. انجام این کار بدون ثبت‌نام غیرقانونی است.

Section § 57309

Explanation
این قانون دروغ گفتن درباره کیفیت محصولی که بازرسی شده است، یا نگهداری نکردن سوابق لازم طبق الزامات یک مقام رسمی را غیرقانونی می‌داند.