Section § 42501

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که تعاریف موجود در یک فصل خاص باید برای تفسیر اصطلاحات و مفاهیم در سراسر این بخش استفاده شوند، مگر اینکه وضعیت به وضوح درک متفاوتی را ایجاب کند.

Section § 42502

Explanation
این بخش «عامل» را به عنوان هر کسی تعریف می‌کند که اختیار واقعی یا مفروض (ضمنی) برای اقدام از طرف شخص دیگری را دارد. این شامل دلالان، حق‌العمل‌کاران، حراج‌گذاران، بازاریابان، فروشندگان امانی و نقش‌های مشابه می‌شود.

Section § 42503

Explanation
این قانون «محموله فله» یا «بار فله» میوه‌های تازه یا خشک، مغزها (آجیل) یا سبزیجات را به عنوان گروهی از این اقلام تعریف می‌کند که در ظرفی قرار نگرفته‌اند و از هر گروه دیگری جدا نگهداری می‌شوند.

Section § 42504

Explanation
این بخش «محصول جانبی» را به عنوان هر محصولی تعریف می‌کند که از فرآوری تجاری، نگهداری یا تولید میوه‌ها، مغزها یا سبزیجات به دست می‌آید. این تعریف شامل آبمیوه‌های تازه مرکبات نمی‌شود، صرف نظر از اینکه مواد تشکیل‌دهنده دیگر به آن اضافه شده باشند یا خیر.

Section § 42505

Explanation

این قانون «ظرف دربسته» را به عنوان ظرفی با درپوش تعریف می‌کند، مطابق با توضیحات بخش (42511).

«ظرف دربسته» به معنای ظرف درپوش‌دار است، همانطور که در بخش (42511) تعریف شده است.

Section § 42506

Explanation
این بخش «ظرف» را به عنوان هر نوع بسته‌بندی مانند جعبه، صندوق، سبد، بشکه یا اقلام مشابهی که برای نگهداری کالا استفاده می‌شود، تعریف می‌کند.

Section § 42507

Explanation
«برش عرضی» یک میوه یا سبزیجات، برشی است که عمود بر خط مستقیمی زده می‌شود که از ساقه تا انتهای مقابل آن کشیده شده است.

Section § 42508

Explanation
این قانون تعریف می‌کند که «چیدمان فریبنده» یا «نمایش فریبنده» در فروش میوه‌ها، خشکبار یا سبزیجات به چه معناست. اگر بخشی از محصول که قابل مشاهده است، کیفیت بسیار بهتری نسبت به بخش‌های پنهان داشته باشد و باعث شود کل محموله بهتر از آنچه واقعاً هست به نظر برسد، این عمل فریبنده تلقی می‌شود.

Section § 42509

Explanation

این قانون «بسته‌بندی فریبنده» را به عنوان ظرفی از میوه‌ها، مغزها یا سبزیجات تعریف می‌کند که در آن لایه بیرونی قابل مشاهده، از نظر کیفیت، اندازه یا وضعیت به طور قابل توجهی بهتر از محتویات داخلی است. این بسته‌بندی گمراه‌کننده محسوب می‌شود اگر لایه بیرونی باعث شود محتویات بهتر یا بزرگتر از آنچه واقعاً هستند به نظر برسند، حتی اگر اقلام داخلی الزامات اندازه را برآورده کرده و یکنواخت به نظر برسند.

«بسته‌بندی فریبنده» به معنای هر ظرف یا زیرظرفی است که در لایه بیرونی یا هر سطح نمایان خود، میوه‌ها، مغزها یا سبزیجاتی دارد که از نظر کیفیت، اندازه، وضعیت یا هر جنبه دیگری به قدری برتر از آنهایی هستند که در داخل ظرف یا زیرظرف یا در بخش پنهان قرار دارند که محتویات را به طور اساسی نادرست جلوه می‌دهد. چنین بسته‌بندی فریبنده است اگر سطح بیرونی یا نمایان آن از محصولاتی تشکیل شده باشد که اندازه آنها نمایش دقیقی از تنوع اندازه محصولات در کل ظرف نیست، حتی اگر میوه‌ها، مغزها یا سبزیجات موجود در ظرف تقریباً از نظر اندازه یکنواخت باشند یا با الزامات خاص تنوع اندازه کالای این بخش مطابقت داشته باشند.

Section § 42510

Explanation
این قانون «میوه‌ها، مغزها، یا سبزیجات» را به عنوان هر محصول غذایی که از درخت، تاک یا گیاه به دست می‌آید، تعریف می‌کند.

Section § 42511

Explanation
این قانون «ظرف درب‌دار» و «ظرف بسته» را به عنوان هر ظرفی تعریف می‌کند که 40% یا بیشتر از دهانه آن توسط درب، پوشش یا بسته‌بندی پوشانده شده باشد.

Section § 42512

Explanation

در این قانون، اصطلاح «تولید» به معنای همان «فرآوری» تعریف شده است، همانطور که در بخش دیگری، ۴۲۵۱۹، توضیح داده شده است.

«تولید» به معنای فرآوری است، همانطور که در بخش ۴۲۵۱۹ تعریف شده است.

Section § 42513

Explanation
اصطلاح «بالغ» یا «رسیده» به میوه یا سبزیجاتی اشاره دارد که تا حدی رشد کرده‌اند که پس از چیده شدن، می‌توانند به طور مؤثر به رسیدن خود ادامه دهند.

Section § 42514

Explanation

این قانون «برچسب‌گذاری نادرست» را به معنای قرار دادن هرگونه اطلاعات غلط یا گمراه‌کننده بر روی یا در ارتباط با ظروف، برچسب‌ها، بسته‌بندی‌ها یا پلاکاردها تعریف می‌کند که مربوط به میوه‌های تازه یا خشک، مغزها (آجیل) یا سبزیجات هستند. اگر محصول با آنچه بر روی این اقلام ادعا شده است مطابقت نداشته باشد، نادرست یا گمراه‌کننده تلقی می‌شود.

«برچسب‌گذاری نادرست» به معنای قرار دادن یا وجود هرگونه اظهار، طرح یا وسیله نادرست یا گمراه‌کننده است، بر روی هر یک از موارد زیر:
(a)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 42514(a) هرگونه ظرف.
(b)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 42514(b) برچسب یا پوشش داخلی هرگونه ظرف.
(c)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 42514(c) بسته‌بندی هرگونه میوه تازه یا خشک، مغز (آجیل) یا سبزیجات.
(d)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 42514(d) هرگونه میوه، مغز (آجیل) یا سبزیجات.
(e)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 42514(e) هرگونه پلاکارد که در ارتباط با، و با اشاره به، هرگونه میوه تازه یا خشک، مغز (آجیل) یا سبزیجات استفاده می‌شود.
یک اظهار، طرح یا وسیله نادرست یا گمراه‌کننده است، اگر میوه تازه یا خشک، مغز (آجیل) یا سبزیجات، یا ظرفی که ظاهراً یا واقعاً به آن اشاره دارد، از هر نظر با آن اظهار، طرح یا وسیله مطابقت نداشته باشد.

Section § 42515

Explanation
اصطلاح «بیش از حد رسیده» به محصولی اشاره دارد که آنقدر رسیده است که برای مصرف تازه مناسب نیست. به عبارت دیگر، از مرحله‌ای گذشته است که بخواهید آن را به همان صورت مصرف کنید.

Section § 42516

Explanation

این بخش اصطلاحات «بسته‌بندی کردن»، «بسته‌بندی» و «بسته‌بندی شده» را تعریف می‌کند. این اصطلاحات به نحوه چیدمان مرتب یا سیستماتیک میوه‌ها یا سبزیجات در هر نوع ظرف یا زیرظرف اشاره دارد.

«بسته‌بندی کردن»، «بسته‌بندی» یا «بسته‌بندی شده» به معنای چیدمان منظم و فشرده تمام یا بخشی از میوه یا سبزیجات در هر ظرف یا زیرظرف است.

Section § 42517

Explanation
پلاکارد هرگونه تابلو، برچسب یا نشانی است که برای توصیف یا شناسایی میوه‌های تازه یا خشک، مغزها (آجیل) یا سبزیجات استفاده می‌شود. این شامل توصیفات شفاهی نمی‌شود.

Section § 42518

Explanation

این بخش از قانون، «حفظ» را به معنای فرآوری تعریف می‌کند که در بخش دیگری بیشتر توضیح داده شده است.

«حفظ» به معنای فرآوری است، همانطور که در بخش 42519 تعریف شده است.

Section § 42519

Explanation
این قانون «فرآوری» را به عنوان اقداماتی مانند کنسرو کردن، نگهداری یا تخمیر تعریف می‌کند که طعم، ماندگاری یا شکل یک محصول را به طور قابل توجهی تغییر می‌دهند. این تعریف شامل سردسازی در دمای بالای نقطه انجماد یا فرآیندهایی که فقط رسیدن یا فساد طبیعی را کند یا تسریع می‌کنند، نمی‌شود.

Section § 42520

Explanation
یک 'زیرظرف' به سادگی ظرفی است که درون ظرف دیگری قرار داده شده است.
“زیرظرف” به معنای هر ظرفی است که در داخل ظرف دیگری استفاده می‌شود.