Section § 30951

Explanation

اگر شما مالک یا مسئول سگی هستید که بیش از چهار ماه سن دارد، باید مطمئن شوید که سگ یک قلاده محکم به گردن دارد. به این قلاده باید یا یک پلاک حاوی نام و آدرس مالک متصل باشد، یا یک پلاک مجوز فلزی از یک مرجع محلی که سگ و مالک آن را شناسایی می‌کند.

غیرقانونی است که هر شخصی سگی با سن بیش از چهار ماه را مالک باشد، نگهداری کند یا از آن مراقبت کند، یا به چنین سگی که تحت مالکیت، نگهداری یا کنترل اوست اجازه دهد آزادانه پرسه بزند، مگر اینکه سگ به گردن یا پای خود یک قلاده محکم داشته باشد که یکی از موارد زیر به آن متصل باشد:
(a)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 30951(a) یک پلاک فلزی که نام و آدرس پستی مالک را نشان دهد.
(b)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 30951(b) یک پلاک مجوز فلزی که توسط مرجع یک شهرستان، شهر و شهرستان، یا هر شرکت شهرداری به منظور شناسایی سگ و تعیین مالک صادر شده باشد.

Section § 30952

Explanation
شما مجاز نیستید پلاک مجوز سگ را به سگی غیر از سگی که پلاک برای آن صادر شده است، وصل کنید.
الصاق پلاک مجوز به قلاده هر سگی، به جز سگی که در درخواست مربوط به آن پلاک مجوز توصیف شده است، برای هر شخصی غیرقانونی است.

Section § 30953

Explanation
در کالیفرنیا، اگر صاحب سگی تمام قوانین ذکر شده در این بخش را رعایت کند، برای هیچ کس غیرقانونی است که عمداً به سگ آنها آسیب برساند، آن را بکشد یا محبوس کند.

Section § 30954

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر صاحب یا کنترل‌کننده یک سگ ماده هستید، اجازه ندارید در زمانی که سگ در دوره فحلی است یا می‌تواند جفت‌گیری کند، آن را آزاد بگذارید تا پرسه بزند.

غیرقانونی است که هر شخصی اجازه دهد هر سگ ماده‌ای که مالک آن است، نگهداری می‌کند یا تحت کنترل اوست، در هر زمانی در طول دوره‌ای که سگ در فحل یا در وضعیت تولید مثل است، آزادانه رها باشد.

Section § 30955

Explanation
این قانون رها کردن سگ شما را به صورت آزادانه در مزرعه‌ای که دام یا پرندگان اهلی دارد، بدون اجازه صاحب مزرعه، غیرقانونی می‌داند. استثنائاتی وجود دارد اگر سگ در حال گله‌داری، شکار، شرکت در ورزش‌ها یا آزمایش‌های کنترل‌شده باشد، اما سگ باید تحت کنترل معقول یا در محدوده فراخوان صاحبش یا نماینده صاحبش باشد.

Section § 30956

Explanation

این قانون به این می‌پردازد که اگر سگ یک نفر به مزرعه‌ای آسیب برساند چه اتفاقی می‌افتد. به جای اینکه بلافاصله مجازاتی تعیین شود، دادگاه می‌تواند صدور حکم را به تعویق بیندازد، اگر صاحب سگ موافقت کند که خسارات وارده توسط سگ را جبران کند. اگر صاحب سگ از پرداخت خسارت خودداری کند، آنگاه دادگاه حکم مناسب را صادر خواهد کرد.

اگر صاحب مزرعه غرامت را بپذیرد، دیگر نمی‌تواند بعداً بر اساس قانون دیگری برای همان خسارت از صاحب سگ شکایت کند.

در دعوایی بابت نقض بخش 30955، دادگاه می‌تواند اجرای حکم را به تعویق اندازد و به متهم دستور دهد که به میزان هزینه خسارت وارده توسط سگ متهم، به صاحب مزرعه غرامت بپردازد. اگر متهم از پرداخت غرامت به صاحب مزرعه طبق این بخش خودداری کند، دادگاه حکم مقتضی را صادر خواهد کرد.
پذیرش غرامت توسط صاحب مزرعه طبق این بخش، مانع از آن می‌شود که آن شخص بر اساس هر قانون دیگری برای خسارات وارده توسط سگ متهم، دعوایی اقامه کند.