Section § 31760

Explanation

این قانون در کالیفرنیا برای شهرستان‌هایی اعمال می‌شود که تا سال ۲۰۰۰ جمعیتشان کمتر از ۱۰۰,۰۰۰ نفر بوده است، و همچنین برای شهرهای داخل این شهرستان‌ها. اگر جمعیت یک شهرستان پس از آن سال از ۱۰۰,۰۰۰ نفر بیشتر شود، قوانین متفاوتی اعمال خواهد شد. در این شهرستان‌های کوچک‌تر، پناهگاه‌های حیوانات و گروه‌های نجات نمی‌توانند گربه‌ها را بفروشند یا واگذار کنند مگر اینکه عقیم شده باشند، مگر اینکه توافق خاصی با صاحب جدید انجام شود.

اگر گربه‌ای عقیم نشده باشد، فردی که آن را به سرپرستی می‌گیرد باید توافق‌نامه‌ای را امضا کند که بر اساس آن متعهد می‌شود این عمل را ظرف ۳۰ روز انجام دهد و ودیعه‌ای بین ۴۰ تا ۷۵ دلار بپردازد. پناهگاه‌ها می‌توانند به جای دریافت ودیعه، با دامپزشکان همکاری کنند تا از رعایت این قانون اطمینان حاصل شود.

(a)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31760(a) این فصل فقط در مورد شهرستانی اعمال می‌شود که جمعیت آن تا تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۰۰ کمتر از ۱۰۰,۰۰۰ نفر بوده باشد و همچنین در مورد شهرهای واقع در آن شهرستان. شهرستانی که جمعیت آن در سالی پس از ۱ ژانویه ۲۰۰۰ از ۱۰۰,۰۰۰ نفر فراتر رود، از ۱ ژانویه سال بلافاصله پس از سالی که جمعیت آن شهرستان از ۱۰۰,۰۰۰ نفر فراتر رفته است، مشمول فصل ۱ (شروع از بخش ۳۱۷۵۱) خواهد بود.
(b)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31760(b) به استثنای مواردی که در این فصل به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، هیچ سازمان یا پناهگاه کنترل حیوانات عمومی، پناهگاه انجمن جلوگیری از آزار حیوانات، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات، یا گروه نجات حق فروش یا واگذاری هیچ گربه‌ای را که عقیم نشده باشد، ندارد.
(c)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31760(c) یک سازمان یا پناهگاه کنترل حیوانات عمومی، پناهگاه انجمن جلوگیری از آزار حیوانات، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات، یا گروه نجات نمی‌تواند گربه‌ای را که عقیم نشده است، به صاحب جدیدی منتقل کند، مگر طبق آنچه در بند (d) پیش‌بینی شده است.
(d)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31760(d) یک سازمان یا پناهگاه کنترل حیوانات عمومی، پناهگاه انجمن جلوگیری از آزار حیوانات، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات، یا گروه نجات تنها در صورتی می‌تواند گربه‌ای را که عقیم نشده است به صاحب جدیدی منتقل کند که هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31760(d)(1) یک توافق‌نامه کتبی را الزامی کند که توسط گیرنده امضا شده باشد و در آن اذعان شود که گربه عقیم نشده است و گیرنده به صورت کتبی موافقت کند که مسئولیت اطمینان از عقیم شدن گربه را ظرف ۳۰ روز کاری پس از امضای توافق‌نامه بر عهده می‌گیرد.
(2)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31760(d)(2) از گیرنده یک ودیعه عقیم‌سازی به مبلغ حداقل چهل دلار (40$) و حداکثر هفتاد و پنج دلار (75$) دریافت کند که شرایط آن بخشی از توافق‌نامه کتبی امضا شده توسط گیرنده طبق این بخش است.
(e)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31760(e) سازمان‌ها یا پناهگاه‌های کنترل حیوانات عمومی، پناهگاه‌های انجمن جلوگیری از آزار حیوانات، پناهگاه‌های انجمن حمایت از حیوانات، و گروه‌های نجات می‌توانند به جای الزام به ودیعه‌های عقیم‌سازی، برای اجرای این بخش، با یکدیگر و با دامپزشکان توافق‌نامه‌های همکاری منعقد کنند.

Section § 31761

Explanation

این قانون به ودیعه‌های عقیم‌سازی و اخته‌سازی هنگام به سرپرستی گرفتن گربه از پناهگاه‌های حیوانات یا گروه‌های نجات می‌پردازد. این قانون اجازه می‌دهد که ودیعه یا بخشی از هزینه فرزندخواندگی باشد یا یک پرداخت جداگانه قابل استرداد. اگر سرپرست گربه ظرف 30 روز کاری مدرک عقیم‌سازی گربه را ارائه دهد، می‌تواند ودیعه خود را پس بگیرد. در غیر این صورت، پناهگاه پول را نگه می‌دارد. ودیعه‌ها بین 40 تا 75 دلار است و در صورت مصادره، توسط پناهگاه‌ها برای برنامه‌های عقیم‌سازی یا اخته‌سازی، آموزش عمومی در مورد ازدیاد جمعیت حیوانات خانگی، پیگیری‌های انطباق، یا سایر هزینه‌های اداری استفاده می‌شود.

(a)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31761(a) ودیعه عقیم‌سازی یا اخته‌سازی می‌تواند یکی از موارد زیر باشد:
(1)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31761(a)(1) بخشی از هزینه فرزندخواندگی یا سایر هزینه‌های پرداخت شده برای به سرپرستی گرفتن گربه، که سرپرست را قادر می‌سازد گربه را برای عقیم‌سازی یا اخته‌سازی نزد دامپزشکی ببرد که آژانس یا پناهگاه کنترل حیوانات عمومی، پناهگاه انجمن جلوگیری از ظلم به حیوانات، پناهگاه جامعه حمایت از حیوانات، یا گروه نجات با او توافق‌نامه‌ای دارد که مقرر می‌دارد دامپزشک هزینه عقیم‌سازی را مستقیماً به پناهگاه صورت‌حساب کند.
(2)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31761(a)(2) ودیعه‌ای که شامل هر دو مورد زیر است:
(A)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31761(a)(2)(A) قابل استرداد به دریافت‌کننده در صورتی که مدرک عقیم‌سازی یا اخته‌سازی گربه حداکثر 30 روز کاری پس از تاریخ عقیم‌سازی یا اخته‌سازی گربه به آژانس یا پناهگاه کنترل حیوانات عمومی، پناهگاه انجمن جلوگیری از ظلم به حیوانات، پناهگاه جامعه حمایت از حیوانات، یا گروه نجات ارائه شود.
(B)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31761(a)(2)(B) مصادره شده به نفع آژانس یا پناهگاه کنترل حیوانات عمومی، پناهگاه انجمن جلوگیری از ظلم به حیوانات، پناهگاه جامعه حمایت از حیوانات، یا گروه نجات در صورتی که مدرک عقیم‌سازی یا اخته‌سازی ظرف 30 روز کاری به پناهگاه حیوانات ارائه نشود.
(b)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31761(b) ودیعه‌ها باید به مبلغی باشد که توسط پناهگاه تعیین می‌شود، اما نباید کمتر از چهل دلار ($40) و بیشتر از هفتاد و پنج دلار ($75) باشد.
(c)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31761(c) تمام ودیعه‌های عقیم‌سازی یا اخته‌سازی که طبق این بخش مصادره یا مطالبه نشده‌اند، باید توسط آژانس یا پناهگاه کنترل حیوانات عمومی، پناهگاه انجمن جلوگیری از ظلم به حیوانات، پناهگاه جامعه حمایت از حیوانات، یا گروه نجات نگهداری شوند و باید توسط آژانس یا پناهگاه کنترل حیوانات عمومی، پناهگاه انجمن جلوگیری از ظلم به حیوانات، پناهگاه جامعه حمایت از حیوانات، یا گروه نجات فقط برای اهداف زیر استفاده شوند:
(1)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31761(c)(1) برنامه‌ای برای عقیم‌سازی یا اخته‌سازی سگ‌ها و گربه‌ها.
(2)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31761(c)(2) یک برنامه آموزش عمومی برای کاهش و جلوگیری از ازدیاد جمعیت سگ‌ها و گربه‌ها، و هزینه‌های مرتبط برای دولت محلی.
(3)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31761(c)(3) یک برنامه پیگیری برای اطمینان از اینکه سگ‌ها و گربه‌های منتقل شده توسط آژانس یا پناهگاه کنترل حیوانات عمومی، پناهگاه انجمن جلوگیری از ظلم به حیوانات، پناهگاه جامعه حمایت از حیوانات، یا گروه نجات مطابق با توافق‌نامه اجرا شده تحت بند (d) از بخش 31760 عقیم یا اخته شده‌اند.
(4)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31761(c)(4) هرگونه هزینه اضافی متحمل شده توسط آژانس یا پناهگاه کنترل حیوانات عمومی، پناهگاه انجمن جلوگیری از ظلم به حیوانات، پناهگاه جامعه حمایت از حیوانات، یا گروه نجات در اجرای الزامات این فصل.

Section § 31762

Explanation

این قانون مسئولیت‌ها و پیامدهای عدم رعایت توافقنامه عقیم‌سازی گربه‌ها را مشخص می‌کند. اگر صاحب گربه ظرف 30 روز کاری به تعهد خود عمل نکند، سپرده عقیم‌سازی خود را از دست می‌دهد و جریمه می‌شود. مقامات مانند کنترل حیوانات و پلیس می‌توانند جریمه‌هایی صادر کنند که بودجه آموزش بشردوستانه و برنامه‌های عقیم‌سازی کم‌هزینه را تأمین می‌کند.

اگر گربه بعداً عقیم شود و مدرک آن ارائه شود، جریمه‌ها ممکن است بخشیده شوند، اگرچه سپرده قابل استرداد نیست. تمدید مهلت عقیم‌سازی می‌تواند به دلایل موجه اعطا شود و باید کتبی باشد.

اگر دامپزشک گواهی دهد که گربه‌ای برای عقیم‌سازی بیش از حد بیمار است، یک سپرده قابل استرداد بین 40 تا 75 دلار لازم است. هنگامی که گربه به اندازه کافی سالم شد، عقیم‌سازی باید ظرف 14 روز کاری انجام شود و برای بازپرداخت سپرده، مدرک لازم است. اگر گربه قبل از عمل بمیرد، صاحب آن می‌تواند با ارائه مدرک از دامپزشک، سپرده خود را پس بگیرد.

(a)Copy CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31762(a)
(1)Copy CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31762(a)(1) اگر گیرنده ظرف 30 روز کاری پس از امضای توافقنامه عقیم‌سازی، از انجام تعهد خودداری کند، سپرده عقیم‌سازی را از دست خواهد داد و مشمول جریمه‌ای مطابق با بخش 31763 خواهد شد.
(2)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31762(a)(2) یک مأمور کنترل حیوانات، مأمور حمایت از حیوانات، افسر پلیس، مأمور انتظامی، یا هر نهادی که مجاز به اجرای قانون مجازات است، می‌تواند برگ جریمه با مجازات مدنی به مبلغی متناسب با تخلف، همانطور که در بخش 31763 پیش‌بینی شده است، صادر کند. جریمه‌ها باید به شهرداری محلی یا سازمان یا پناهگاه عمومی کنترل حیوانات، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات در برابر بی‌رحمی، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات، یا گروه نجات پرداخت شود. هرگونه وجوه جمع‌آوری شده تحت این بخش باید برای هدف آموزش بشردوستانه، برنامه‌های عقیم‌سازی کم‌هزینه گربه‌ها و هرگونه هزینه‌های اضافی متحمل شده توسط سازمان یا پناهگاه عمومی کنترل حیوانات، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات در برابر بی‌رحمی، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات، یا گروه نجات در اجرای الزامات این فصل هزینه شود. این زیربخش در هر شهرستانی قابل اجرا است.
(3)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31762(a)(3) اگر صاحب حیوان، در هر زمانی پس از 30 روز کاری از امضای توافقنامه عقیم‌سازی، مدرک عقیم‌سازی را ارائه دهد، سپرده ضبط خواهد شد، اما هر جریمه‌ای که وضع شده اما هنوز پرداخت نشده است، بخشیده خواهد شد.
(b)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31762(b) یک سازمان یا پناهگاه عمومی کنترل حیوانات، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات در برابر بی‌رحمی، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات، یا گروه نجات می‌تواند به صلاحدید خود و در صورت ارائه دلیل موجه، تاریخ تکمیل عقیم‌سازی را تمدید کند. هرگونه تمدید باید کتبی باشد.
(c)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31762(c) اگر یک دامپزشک دارای مجوز طبابت دامپزشکی در این ایالت گواهی دهد که گربه‌ای بیش از حد بیمار یا مجروح است که نمی‌توان آن را عقیم کرد، یا اینکه در غیر این صورت برای سلامتی گربه مضر خواهد بود که عقیم شود، سرپرست یا خریدار باید به سازمان یا پناهگاه عمومی کنترل حیوانات، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات در برابر بی‌رحمی، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات، یا گروه نجات سپرده‌ای به مبلغ حداقل چهل دلار (40 دلار) و حداکثر هفتاد و پنج دلار (75 دلار) پرداخت کند. نهاد مربوطه مبلغ سپرده را در سطحی تعیین خواهد کرد که برای تشویق عقیم‌سازی گربه‌ها لازم می‌داند. این سپرده موقتی خواهد بود و فقط تا زمانی که گربه به اندازه کافی سالم باشد تا عقیم شود، طبق گواهی یک دامپزشک دارای مجوز طبابت دامپزشکی در این ایالت، نگهداری خواهد شد. گربه باید ظرف 14 روز کاری پس از آن گواهی عقیم شود. سرپرست یا خریدار باید مدرک کتبی عقیم‌سازی را از دامپزشک انجام‌دهنده عمل دریافت کند. اگر سرپرست یا خریدار ظرف 30 روز کاری مدرک عقیم‌سازی را به نهادی که گربه از آنجا گرفته شده است ارائه دهد، سرپرست یا خریدار بازپرداخت کامل سپرده را دریافت خواهد کرد.
(d)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31762(d) اگر گربه‌ای که به سرپرستی گرفته شده است در دوره عقیم‌سازی پیش‌بینی شده در توافقنامه کتبی مطابق با بخش 31760 بمیرد، زیربخش (c) در مورد این گربه اعمال نخواهد شد. در این صورت، گیرنده می‌تواند با ارائه یک نامه امضا شده از یک دامپزشک دارای مجوز طبابت در این ایالت که بیان می‌کند حیوان مرده است، به سازمان یا پناهگاه عمومی کنترل حیوانات، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات در برابر بی‌رحمی، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات، یا گروه نجات در طول دوره عقیم‌سازی، بازپرداخت سپرده عقیم‌سازی را دریافت کند. نامه باید شامل شرحی از گربه باشد.

Section § 31763

Explanation

این قانون می‌گوید که اگر کسی قوانین مربوط به عقیم‌سازی حیوانات را زیر پا بگذارد، برای اولین بار حداقل 50 دلار و برای تخلفات بعدی 100 دلار جریمه می‌شود. این وجوه از پناهگاه‌های حیوانات و گروه‌هایی که این قوانین را اجرا می‌کنند، حمایت می‌کند.

اگر کسی در مورد عقیم‌سازی حیوان دروغ بگوید، یا اطلاعات نادرستی در مورد مالکیت حیوان، هزینه‌های عقیم‌سازی ارائه دهد، یا چک بی‌محل مربوط به عقیم‌سازی صادر کند، او نیز با این جریمه‌ها روبرو خواهد شد.

این جریمه‌ها به آژانس کنترل حیوانات محلی یا پناهگاهی که با تخلف برخورد کرده است، می‌رسد و به آنها کمک می‌کند تا به کار خود ادامه دهند.

(a)Copy CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31763(a)
(1)Copy CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31763(a)(1) شخصی که هرگونه تخلف از بند (b) را مرتکب شود، برای اولین تخلف از بند (b) مشمول جریمه مدنی به مبلغی کمتر از پنجاه دلار (50$) نباشد، و برای هر تخلف دوم یا بعدی از بند (b) مشمول جریمه مدنی به مبلغی کمتر از صد دلار (100$) نباشد.
(2)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31763(a)(2) دعوایی برای جریمه پیشنهادی تحت این بخش ممکن است توسط مدیر آژانس یا پناهگاه کنترل حیوانات عمومی، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات در برابر ظلم، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات، یا گروه نجاتی که گیرنده حیوانی را که موضوع تخلف است از آنجا به دست آورده است، در دادگاهی با صلاحیت آغاز شود.
(b)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31763(b) شخصی مشمول جریمه‌های مدنی طبق بند (a) می‌شود اگر آن شخص هر یک از موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31763(b)(1) هرگونه مدرک عقیم‌سازی (ماده یا نر) را که برای هدف انطباق با این فصل ارائه شده است، جعل کند.
(2)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31763(b)(2) به آژانس یا پناهگاه کنترل حیوانات عمومی، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات در برابر ظلم، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات، یا گروه نجات یا یک دامپزشک دارای مجوز، اطلاعات نادرست در مورد مالکیت هر گربه‌ای که طبق این فصل باید برای عقیم‌سازی (ماده یا نر) ارائه شود، ارائه دهد.
(3)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31763(b)(3) به آژانس یا پناهگاه کنترل حیوانات عمومی، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات در برابر ظلم، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات، یا گروه نجات، اطلاعات نادرست در مورد هزینه‌های عقیم‌سازی یا جداول هزینه‌ها ارائه دهد.
(4)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31763(b)(4) چکی با موجودی ناکافی برای هرگونه ودیعه عقیم‌سازی (ماده یا نر) که طبق این فصل الزامی است، صادر کند.
(c)CA قانون غذا و کشاورزی Code § 31763(c) تمام جریمه‌های جمع‌آوری شده تحت این بخش توسط آژانس یا پناهگاه کنترل حیوانات عمومی، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات در برابر ظلم، پناهگاه انجمن حمایت از حیوانات، یا گروه نجاتی که جریمه‌ها را اعمال می‌کند، نگهداری می‌شود تا صرفاً برای اهداف پیش‌بینی شده در بند (c) از بخش 31761 استفاده شود.

Section § 31764

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هرگونه مقررات محلی در مورد نحوه رسیدگی پناهگاه‌های حیوانات به فرزندخواندگی یا واگذاری حیوانات باید حداقل به همان اندازه سختگیرانه باشد که قوانین ذکر شده در این فصل.

Section § 31764.5

Explanation
اگر شما یک کهنه‌سرباز در کالیفرنیا هستید و می‌خواهید گربه‌ای را از یک پناهگاه حیوانات عمومی به سرپرستی بگیرید، نیازی به پرداخت هزینه پذیرش نخواهید داشت. تنها کاری که باید انجام دهید این است که گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی خود را که کلمه «VETERAN» (کهنه‌سرباز) روی آن نوشته شده است، نشان دهید. با این حال، پناهگاه‌ها می‌توانند کهنه‌سربازان را به پذیرش تنها یک گربه در هر شش ماه محدود کنند.

Section § 31765

Explanation
اگر یک شهر یا شهرستان پلاک مجوز برای گربه‌ها را الزامی کند، هزینه پلاک به نصف یا کمتر کاهش می‌یابد، در صورتی که مدرکی از دامپزشک ارائه دهید که گربه شما عقیم شده است.