(a)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(a) به جای پیگرد قانونی، و علاوه بر هر جریمه دیگری که در این فصل پیشبینی شده است، وزیر یا کمیسر ممکن است جریمه مدنی اداری بر شخصی اعمال کند که ماده 4 (شروع از بخش 29040) یا ماده 5 (شروع از بخش 29070)، ماده 10 (شروع از بخش 29671) از فصل 2، یا هر مقرراتی که طبق این فصل برای اجرای آن مواد تصویب شده است را نقض میکند.
(b)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(b) جریمه مدنی اداری اعمال شده طبق این بخش باید متناسب با تخلف اعمال شود، که به عنوان «جدی»، «متوسط» یا «جزئی» ارزیابی میشود.
(1)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(b)(1) تخلفات «جدی» تخلفات مکرر یا عمدی هستند، که با جریمه مدنی اداری به مبلغی نه کمتر از چهارصد و یک دلار (401$) و حداکثر تا هزار دلار (1,000$) برای هر تخلف قابل مجازات هستند.
(2)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(b)(2) تخلفات «متوسط» تخلفات مکرر یا تخلفاتی هستند که عمدی نیستند، که با جریمه مدنی اداری به مبلغی نه کمتر از صد و پنجاه و یک دلار (151$)، اما نه بیشتر از چهارصد دلار (400$) برای هر تخلف قابل مجازات هستند.
(3)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(b)(3) تخلفات «جزئی» تخلفاتی هستند که ماهیت رویهای دارند، که با جریمه مدنی اداری به مبلغی نه کمتر از پنجاه دلار (50$)، اما نه بیشتر از صد و پنجاه دلار (150$) برای هر تخلف قابل مجازات هستند.
(c)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(c) قبل از اعمال جریمه مدنی اداری طبق این بخش، شخص متهم به تخلف باید اخطار کتبی اقدام پیشنهادی را دریافت کند، شامل ماهیت تخلف و، در صورت لزوم، مبلغ جریمه مدنی پیشنهادی. شخص حق دارد ظرف 20 روز پس از دریافت اخطار اقدام پیشنهادی، درخواست جلسه رسیدگی کند. اخطاریهای که با پست سفارشی به آخرین آدرس شناخته شده شخص متهم ارسال میشود، حتی اگر تحویل آن رد شود یا اخطاریه در آن آدرس پذیرفته نشود، دریافت شده تلقی میشود. در صورت درخواست جلسه رسیدگی، اخطار زمان و مکان جلسه باید حداقل 10 روز قبل از تاریخ تعیین شده برای جلسه داده شود. در جلسه رسیدگی، به شخص فرصت داده میشود تا شواهد وزیر یا کمیسر را بررسی کند و شواهدی را به نفع خود ارائه دهد. اگر جلسه رسیدگی به موقع درخواست نشود، وزیر یا کمیسر ممکن است اقدام پیشنهادی را بدون جلسه رسیدگی انجام دهد.
(d)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(d) اگر شخصی که کمیسر جریمه مدنی اداری بر او اعمال کرده است، درخواست جلسه رسیدگی کرده و در آن حاضر شده باشد، شخص میتواند ظرف 30 روز از تاریخ دریافت یک نسخه از تصمیم کمیسر، نسبت به تصمیم کمیسر به وزیر اعتراض کند. رویههای زیر برای تجدیدنظر اعمال میشود:
(1)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(d)(1) تجدیدنظر باید کتبی باشد و توسط تجدیدنظرخواه یا نماینده مجاز او امضا شود، دلایل تجدیدنظر را بیان کند، و شامل یک نسخه از تصمیم کمیسر باشد. تجدیدنظرخواه باید یک نسخه از تجدیدنظر را همزمان با ثبت آن نزد وزیر، نزد کمیسر نیز ثبت کند.
(2)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(d)(2) تجدیدنظرخواه و کمیسر، در زمان ثبت تجدیدنظر یا ظرف 10 روز پس از آن یا در زمان دیگری که توسط وزیر تعیین شود، ممکن است سوابق جلسه رسیدگی و یک استدلال کتبی را به وزیر ارائه دهند که دلایل تأیید، اصلاح یا لغو تصمیم کمیسر را بیان میکند.
(3)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(d)(3) وزیر ممکن است در صورت درخواست همزمان با ثبت استدلالهای کتبی، اجازه استدلال شفاهی را بدهد.
(4)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(d)(4) اگر درخواست برای ارائه استدلال شفاهی پذیرفته شود، اخطار کتبی زمان و مکان استدلال شفاهی باید حداقل 10 روز قبل از تاریخ تعیین شده برای آن داده شود. زمانها ممکن است با توافق متقابل تجدیدنظرخواه، کمیسر و وزیر تغییر یابد.
(5)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(d)(5) وزیر باید بر اساس سوابق جلسه رسیدگی، شامل شواهد کتبی و استدلال کتبی شرح داده شده در بند (2)، که وزیر دریافت کرده است، در مورد تجدیدنظر تصمیم بگیرد. اگر وزیر شواهد کافی در سوابق برای حمایت از تصمیم کمیسر بیابد، وزیر باید تصمیم را تأیید کند.
(6)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(d)(6) وزیر باید ظرف 45 روز از تاریخ تجدیدنظر یا ظرف 15 روز از تاریخ استدلالهای شفاهی یا در اسرع وقت ممکن پس از آن، یک تصمیم کتبی صادر کند.
(7)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(d)(7) در تجدیدنظر طبق این بخش، وزیر ممکن است تصمیم کمیسر را تأیید کند، تصمیم کمیسر را با کاهش یا افزایش مبلغ جریمه مدنی اعمال شده، در صورت لزوم، به گونهای اصلاح کند که در چارچوب دستورالعملهای وزیر برای اعمال جریمههای مدنی اداری باشد، یا تصمیم کمیسر را لغو کند. هر جریمه مدنی که توسط وزیر افزایش یابد، نباید بیشتر از مبلغ پیشنهادی در اخطار اقدام پیشنهادی کمیسر که طبق بند (c) داده شده است، باشد. یک نسخه از تصمیم وزیر باید به تجدیدنظرخواه و کمیسر تحویل یا ارسال شود.
(8)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(d)(8) هر شخصی که طبق جریمه مدنی اعمال شده تحت بند (c) درخواست جلسه رسیدگی با کمیسر را نکرده باشد، نمیتواند طبق این بند به وزیر تجدیدنظرخواهی کند.
(9)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(d)(9) تجدیدنظر در تصمیم وزیر ممکن است توسط تجدیدنظرخواه ظرف 30 روز از تاریخ تصمیم طبق بخش 1094.5 قانون آیین دادرسی مدنی درخواست شود.
(e)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(e) پس از اتمام رویههای تجدیدنظر و بازبینی پیشبینی شده در این بخش، کمیسر، یا نماینده کمیسر، ممکن است یک نسخه تأیید شده از تصمیم نهایی کمیسر که دستور پرداخت جریمه مدنی را میدهد، و، در صورت لزوم، یک نسخه از هر تصمیم وزیر، یا نماینده مجاز وزیر، که در تجدیدنظر از تصمیم کمیسر صادر شده است و یک نسخه از هر دستوری که درخواست برای حکم دستور اداری را رد میکند، نزد دفتردار دادگاه عالی هر شهرستان ثبت کند. حکم باید بلافاصله توسط دفتردار مطابق با تصمیم یا دستور ثبت شود. هیچ هزینهای توسط دفتردار دادگاه عالی برای انجام هرگونه خدمات رسمی مورد نیاز در ارتباط با ثبت حکم طبق این بخش دریافت نخواهد شد.
(f)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(f) علاوه بر جریمههای مدنی اداری مقرر در بند (b)، تجدیدنظرخواه ممکن است ملزم به پوشش هزینههای جلسه رسیدگی اداری شود مگر اینکه تصمیم وزیر یا کمیسر لغو شود.
(g)CA غذا و کشاورزی Code § 29313(g) این بخش از 1 ژانویه 2021 لازمالاجرا میشود.
