Section § 8800

Explanation
وقتی یک نامزد اعلامیه خود را برای شرکت در انتخابات مقدماتی ارائه می‌دهد، نمی‌تواند از رقابت کنار بکشد، مگر اینکه استثنایی در بخش دیگری (بخش 8020.5) ذکر شده باشد.

Section § 8801

Explanation
وقتی یک نامزد در انتخابات مقدماتی انتخاب می‌شود، نمی‌تواند از شرکت در انتخابات عمومی بعدی انصراف دهد، مگر اینکه این بخش از قانون به طور خاص این اجازه را بدهد.

Section § 8803

Explanation

اگر نامزدی برای یک سمت غیرحزبی حداقل (۶۸) روز قبل از انتخابات عمومی فوت کند، جای او در برگه رأی می‌تواند پر شود. اما، اگر نامزدی برای یک سمت نامزدشده توسط رأی‌دهندگان قبل از انتخابات فوت کند، هیچ نامزد جدیدی نمی‌تواند اضافه شود. نام نامزد متوفی در برگه رأی باقی می‌ماند و هر رأیی که او دریافت کند، شمارش می‌شود. اگر او برنده شود، سمت در ابتدای دوره خالی اعلام می‌شود و جای خالی به گونه‌ای پر می‌شود که گویی نامزد پس از تصدی سمت فوت کرده است.

(a)CA انتخابات Code § 8803(a) هیچ جای خالی در برگه رأی برای یک سمت غیرحزبی در یک انتخابات عمومی پر نخواهد شد، مگر اینکه نامزد فوت کند و این واقعیت حداقل (۶۸) روز قبل از تاریخ انتخابات عمومی بعدی توسط مسئولی که وظیفه چاپ برگه‌های رأی را بر عهده دارد، محرز شده باشد.
(b)CA انتخابات Code § 8803(b) هیچ جای خالی در برگه رأی برای یک سمت نامزدشده توسط رأی‌دهندگان در یک انتخابات عمومی پر نخواهد شد. اگر نامزدی که حق حضور در برگه رأی انتخابات عمومی را دارد، فوت کند، نام آن نامزد باید در برگه رأی انتخابات عمومی ظاهر شود و هر رأیی که برای آن نامزد داده شود، در تعیین نتایج انتخابات برای آن سمت شمارش خواهد شد. اگر نامزد متوفی اکثریت آرای مأخوذه برای آن سمت را کسب کند، او منتخب آن سمت تلقی خواهد شد و سمت در ابتدای دوره‌ای که نامزد برای آن انتخاب شده بود، خالی تلقی خواهد شد. جای خالی به همان شیوه‌ای پر خواهد شد که گویی نامزد پس از تصدی سمت برای آن دوره فوت کرده است.

Section § 8804

Explanation

اگر کسی که برای قاضی دادگاه عالی نامزد شده، در یک انتخابات مقدماتی که حداقل دو نامزد دیگر داشته، انتخاب شود و سپس به یک سمت فدرال یا ایالتی منصوب شود، می‌تواند درخواست کند که نامش از برگه رأی انتخابات عمومی حذف شود. اما باید این درخواست را حداقل 68 روز قبل از انتخابات عمومی ارائه دهد.

اگر نام او از برگه رأی حذف شود، آن دو نامزدی که بیشترین رأی را در انتخابات مقدماتی کسب کرده‌اند، در انتخابات عمومی با یکدیگر رقابت خواهند کرد.

صرف نظر از بخش‌های 8803 و 8810، هر نامزدی که در هر انتخابات مقدماتی برای قاضی دادگاه عالی نامزد شده باشد که در آن انتخابات حداقل دو نامزد دیگر وجود داشته است و کسی که، پس از تاریخ مقرر برای ثبت اعلام نامزدی طبق ماده 2 (شروع از بخش 8020) از فصل 1 از بخش 1، به هر سمت فدرال یا ایالتی منصوب شده باشد، می‌تواند از مسئول انتخابات شهرستان درخواست کند که نام او از برگه رأی انتخابات عمومی بعدی حذف شود. اگر درخواست حداقل 68 روز قبل از انتخابات عمومی بعدی توسط مسئول انتخابات شهرستان دریافت شود، مسئول انتخابات شهرستان نام نامزد را از برگه رأی حذف خواهد کرد.
اگر نام نامزدی طبق این بخش از برگه رأی حذف شود، دو نامزد باقی‌مانده‌ای که بیشترین تعداد آرا را در تمام برگه‌های رأی همه رأی‌دهندگان شرکت‌کننده در انتخابات مقدماتی برای نامزدی آن سمت قاضی دادگاه عالی کسب کرده‌اند، نامزدهای آن سمت در انتخابات عمومی بعدی خواهند بود و نام‌های آن‌ها به عنوان نامزد برای آن سمت در برگه رأی رسمی در انتخابات بعدی قرار خواهد گرفت.

Section § 8805

Explanation

اگر نامزدی برای یک سمت غیرحزبی قبل یا در روز انتخابات مقدماتی فوت کند اما به اندازه کافی رأی برای نامزدی دریافت کند، یک جای خالی در برگ رأی انتخابات عمومی ایجاد می‌شود. این جای خالی طبق قوانین خاصی در بخش دیگری از قانون پر می‌شود.

برای یک سمت منتخب رأی‌دهندگان، اگر نامزدی فوت کند اما همچنان به اندازه کافی رأی برای نامزدی کسب کند، نام او همچنان در برگ رأی انتخابات عمومی ظاهر خواهد شد و انتخابات طبق رویه‌های تعیین‌شده در بخش قانونی دیگری ادامه خواهد یافت.

(a)CA انتخابات Code § 8805(a) هرگاه نامزدی برای نامزدی یک سمت غیرحزبی در یک انتخابات مقدماتی در روز انتخابات یا قبل از آن فوت کند، و تعداد کافی برگ رأی به نام او علامت‌گذاری شده باشد تا او را مستحق نامزدی کند اگر تا بعد از انتخابات زنده می‌ماند، یک جای خالی در برگ رأی انتخابات عمومی ایجاد می‌شود که به روش پیش‌بینی‌شده در Section 8807 برای پر کردن جای خالی ناشی از فوت یک نامزد پر خواهد شد.
(b)CA انتخابات Code § 8805(b) هرگاه نامزدی برای نامزدی یک سمت منتخب رأی‌دهندگان در یک انتخابات مقدماتی در روز انتخابات یا قبل از آن فوت کند، و تعداد کافی برگ رأی به نام او علامت‌گذاری شده باشد تا او را مستحق نامزدی کند اگر تا بعد از انتخابات زنده می‌ماند، نام نامزد متوفی در برگ رأی انتخابات عمومی ظاهر خواهد شد و انتخابات عمومی مطابق با بند (b) از Section 8803 ادامه خواهد یافت.

Section § 8807

Explanation
اگر نامزدی که در انتخابات مقدماتی برای یک سمت غیرحزبی به برگه رأی انتخابات عمومی راه یافته است، پس از انتخابات مقدماتی انصراف دهد، نامزدی که در همان انتخابات مقدماتی بیشترین رأی بعدی را کسب کرده است، جای او را در برگه رأی خواهد گرفت.

Section § 8808

Explanation
اگر یک نامزد فوت کند، جای او می‌تواند توسط شخص دیگری پر شود. نام نامزد جدید باید حداقل 68 روز قبل از روز انتخابات، رسماً به شخصی که مسئول چاپ برگه‌های رأی انتخابات است، اعلام شود.

Section § 8809

Explanation
اگر نامزدی اعلام کرده باشد که در انتخابات مقدماتی شرکت می‌کند و از نامزدی خود انصراف نداده باشد، نام او در برگه رأی ظاهر خواهد شد. تنها استثنا این است که نامزد فوت کند و این موضوع توسط مسئولی که برگه های رأی را آماده می‌کند، حداقل 68 روز قبل از انتخابات تأیید شود.

Section § 8810

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر نامزدی در انتخابات مقدماتی معرفی شود و مدارک لازم را ثبت کرده باشد، نام او در برگه رأی انتخابات عمومی ظاهر خواهد شد. با این حال، اگر نامزد فوت کند و مسئول مربوطه انتخابات حداقل 68 روز قبل از انتخابات مطلع شود، آنگاه نام نامزد بر روی برگه رأی چاپ نخواهد شد.

Section § 8811

Explanation
اگر یک نامزد فوت کند و کمیته حزب سیاسی او شخص دیگری را برای آن سمت انتخاب کند، آنها باید گواهی‌ای را برای تأیید این انتخاب ثبت کنند. این گواهی باید به همان دفتری ارائه شود که یک نامزد معمولاً قصد خود را برای شرکت در انتخابات ثبت می‌کند. پس از پرداخت هزینه ثبت مورد نیاز، نامزد جدید رسماً به رسمیت شناخته می‌شود، درست همانند نامزد اصلی.