Chapter 2

Section § 5100

Explanation

این بخش شرایطی را توضیح می‌دهد که تحت آن یک حزب سیاسی می‌تواند در انتخابات مقدماتی در کالیفرنیا شرکت کند. یک حزب واجد شرایط است اگر در آخرین انتخابات مقدماتی ایالتی، نامزدهایی که ترجیح خود را برای آن حزب نشان دادند، حداقل 2% از کل آرا را کسب کرده باشند. همچنین، یک حزب می‌تواند واجد شرایط باشد اگر حداقل 0.33% از رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده، 135 روز قبل از انتخابات مقدماتی، ترجیح خود را برای آن حزب اعلام کرده باشند. در نهایت، احزاب می‌توانند از طریق دادخواست نیز واجد شرایط شوند، اگر این دادخواست توسط رأی‌دهندگانی به تعداد حداقل 10% از آرای آخرین انتخابات فرمانداری امضا شده باشد.

علاوه بر این، یک حزب می‌تواند درخواست کند که آرای برخی نامزدها در آستانه صلاحیت آن‌ها محاسبه نشود. رأی‌دهندگانی که ترجیح حزبی آن‌ها "نامعلوم" ذکر شده است، در مجموع ثبت‌نام‌ها لحاظ نمی‌شوند. دادخواست‌ها باید به وضوح نام حزب و تمایل به شرکت را بیان کنند و از رویه‌های خاصی برای ارائه پیروی کنند.

یک حزب تحت هر یک از شرایط زیر واجد شرایط شرکت در انتخابات مقدماتی است:
(a)Copy CA انتخابات Code § 5100(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 5100(a)(1) در آخرین انتخابات مقدماتی فرمانداری قبلی، مجموع آرای ریخته شده برای تمامی نامزدهای یک سمت که در سراسر ایالت به آن رأی داده شده بود و ترجیح خود را برای آن حزب در برگه رأی اعلام کرده بودند، حداقل 2 درصد از کل آرای ایالت برای آن سمت بود.
(2)CA انتخابات Code § 5100(a)(2) صرف‌نظر از بند (1)، یک حزب می‌تواند به وزیر امور خارجه اطلاع دهد که مایل نیست آرای ریخته شده برای نامزدی که آن حزب را به عنوان ترجیح حزبی خود در برگه رأی اعلام کرده است، در آستانه صلاحیت 2 درصدی محاسبه شود. اگر حزب مایل است آرای یک نامزد برای حمایت از صلاحیت آن تحت بند (1) محاسبه نشود، حزب باید نام آن نامزد را تا هفتمین روز قبل از انتخابات مقدماتی فرمانداری به صورت کتبی به وزیر اطلاع دهد.
(b)Copy CA انتخابات Code § 5100(b)
(1)Copy CA انتخابات Code § 5100(b)(1) در یا قبل از روز 135ام پیش از یک انتخابات مقدماتی، به نظر وزیر امور خارجه می‌رسد، در نتیجه بررسی و جمع‌بندی اظهارنامه رأی‌دهندگان و ترجیح سیاسی اعلام شده آن‌ها که توسط مقامات انتخاباتی شهرستان به وزیر امور خارجه ارسال شده است، که تعداد رأی‌دهندگانی برابر با حداقل 0.33 درصد از کل تعداد رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده در روز 154ام پیش از انتخابات مقدماتی، ترجیح خود را برای آن حزب اعلام کرده‌اند.
(2)CA انتخابات Code § 5100(b)(2) شخصی که ترجیح حزبی او طبق بخش 2154 یا 2267 "نامعلوم" تعیین شده است، برای اهداف تعیین کل تعداد رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده در روز مشخص شده قبل از انتخابات تحت بند (1) شمارش نخواهد شد.
(c)CA انتخابات Code § 5100(c) در یا قبل از روز 135ام پیش از یک انتخابات مقدماتی، دادخواستی به وزیر امور خارجه ارائه می‌شود که توسط رأی‌دهندگانی امضا شده است، به تعداد حداقل 10 درصد از کل آرای ایالت در آخرین انتخابات فرمانداری قبلی، که اعلام می‌کنند نماینده یک حزب پیشنهادی هستند، که نام آن باید در دادخواست ذکر شود، و آن رأی‌دهندگان مایلند آن حزب پیشنهادی در آن انتخابات مقدماتی شرکت کند. این دادخواست باید توزیع، امضا و تأیید شود، و امضاهای رأی‌دهندگان بر روی آن باید توسط مقامات انتخاباتی شهرستان تأیید و به وزیر امور خارجه ارسال شود، اساساً همانطور که برای دادخواست‌های ابتکاری پیش‌بینی شده است. هر صفحه از دادخواست باید دارای عنوانی با فونت 18 نقطه‌ای پررنگ باشد، که این عنوان باید نام حزب پیشنهادی باشد و به دنبال آن کلمات "دادخواست برای شرکت در انتخابات مقدماتی" قرار گیرد.
مشارکت در انتخابات مقدماتی اعلام ثبت‌نام رأی‌دهندگان ترجیح حزبی آستانه 2 درصدی آرا فرآیند دادخواست حزبی انتخابات مقدماتی فرمانداری صلاحیت حزب سیاسی افشای ترجیح در برگه رأی مقامات انتخاباتی شهرستان ترجیح حزبی نامعلوم تأیید امضای دادخواست اطلاع‌رسانی به وزیر امور خارجه دوره 135 روزه قبل از انتخابات شمارش ثبت‌نام 154 روزه امضای دادخواست 10 درصدی
(Amended by Stats. 2021, Ch. 314, Sec. 17. (AB 796) Effective January 1, 2022.)

Section § 5100.5

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که پس از انتخابات فرمانداری، وزیر امور خارجه بررسی می‌کند که آیا احزاب سیاسی شرایط خاصی را دارند یا خیر. اگر حزبی معیارهای Section 5100 را نداشته باشد، نمی‌تواند در انتخابات مقدماتی شرکت کند. برای شرکت در انتخابات مقدماتی آینده، احزاب باید شرایط Section 5100 را رعایت کنند.

اگر حزبی بخواهد صلاحیت خود را دوباره به دست آورد، باید به وزیر امور خارجه اطلاع دهد. بدون این اطلاع‌رسانی، وزیر می‌تواند نام حزب را از فهرست‌های رسمی و انتشارات مربوط به احزاب واجد شرایط حذف کند.

این قانون فقط در مورد احزابی اعمال می‌شود که برای اولین بار پس از اینکه یک نهاد سیاسی بوده‌اند، صلاحیت کسب کرده‌اند و نه در مورد آنهایی که وضعیت خود را به عنوان یک حزب سیاسی از دست داده‌اند.

(a)CA انتخابات Code § 5100.5(a) پس از برگزاری انتخابات فرمانداری، صلاحیت هر حزب توسط وزیر امور خارجه بررسی خواهد شد. حزبی که استانداردهای صلاحیت مندرج در Section 5100 را برآورده نکند، از شرکت در هرگونه انتخابات مقدماتی منع خواهد شد. یک حزب باید صلاحیت خود را برای شرکت در هر انتخابات مقدماتی بعدی با رعایت هر یک از شرایط مشخص شده در Section 5100 حفظ کند.
(b)CA انتخابات Code § 5100.5(b) حزبی که به دنبال احراز صلاحیت بر اساس مفاد این بخش و بند (b) یا (c) از Section 5100 است، باید اطلاعیه رسمی به وزیر امور خارجه ارائه دهد مبنی بر اینکه حزب قصد دارد صلاحیت خود را مجدداً کسب کند.
(c)CA انتخابات Code § 5100.5(c) مگر اینکه اطلاعیه رسمی طبق بند (b) به موقع توسط وزیر امور خارجه دریافت شود، او می‌تواند نام حزب را از هرگونه فهرست، اطلاعیه، برگه رأی، یا سایر انتشاراتی که حاوی اسامی احزاب واجد شرایط یا در حال احراز صلاحیت است و وزیر امور خارجه ممکن است دستور چاپ یا انتشار آن را بدهد، حذف کند.
(d)CA انتخابات Code § 5100.5(d) برای اهداف بند (b) از Section 8001، این بخش فقط در مورد حزبی قابل اجرا است که برای اولین بار پس از اینکه یک نهاد سیاسی بوده، با موفقیت آن وضعیت را کسب کرده باشد، و در مورد یک حزب سیاسی که سلب صلاحیت شده است، اعمال نخواهد شد.
انتخابات فرمانداری بررسی صلاحیت حزب شرکت در انتخابات مقدماتی رعایت Section 5100 اطلاعیه وزیر امور خارجه بازپس‌گیری صلاحیت حزب حزب سیاسی سلب صلاحیت شده نهاد سیاسی فهرست‌های رسمی احزاب وضعیت صلاحیت الزام به اطلاعیه رسمی احراز صلاحیت برای اولین بار پس از انتخابات فرمانداری بند (b) از Section 8001
(Added by Stats. 2000, Ch. 1081, Sec. 7. Effective January 1, 2001.)

Section § 5101

Explanation
اگر یک حزب سیاسی در کالیفرنیا اعضای ثبت‌نام شده بسیار کمی داشته باشد – به طور خاص، اگر تعداد آنها به کمتر از کسر بسیار کوچکی از کل رأی‌دهندگان کاهش یابد – حزب وضعیت واجد شرایط بودن خود را از دست می‌دهد و نمی‌تواند در انتخابات مقدماتی شرکت کند. وزیر امور خارجه مسئول حذف نام حزب از تمام مواد انتخاباتی رسمی است.
ثبت‌نام حزب سیاسی مشارکت در انتخابات مقدماتی حزب سیاسی رها شده مسئولیت‌های وزیر امور خارجه کل ثبت‌نام ایالتی الزامات حزب سیاسی واجد شرایط آستانه ثبت‌نام رأی‌دهندگان سلب صلاحیت حزب مواد انتخاباتی حذف از برگه‌های رأی
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 5102

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر حزب سیاسی که از فعالیت‌های ترویج‌کننده سرنگونی خشونت‌آمیز دولت ایالات متحده یا دولت ایالتی حمایت می‌کند یا درگیر آن است، نمی‌تواند در انتخابات مقدماتی شرکت کند. این شامل حمایت یا توجیه خرابکاری، خشونت، فتنه‌انگیزی یا خیانت از طریق ابزارهای مستقیم یا غیرمستقیم می‌شود.

هیچ حزبی به رسمیت شناخته نخواهد شد یا واجد شرایط شرکت در هیچ انتخابات مقدماتی نخواهد بود که به طور مستقیم یا غیرمستقیم به انجام، ترویج، آموزش، توجیه، کمک یا تحریک سرنگونی از طریق هر وسیله غیرقانونی بپردازد، یا به طور مستقیم یا غیرمستقیم به انجام، ترویج، آموزش، توجیه، کمک یا تحریک برنامه‌ای از خرابکاری، زور و خشونت، فتنه‌انگیزی یا خیانت علیه دولت ایالات متحده یا این ایالت بپردازد.
سلب صلاحیت حزب سیاسی مشارکت در انتخابات مقدماتی سرنگونی خشونت‌آمیز ترویج خرابکاری ترویج خشونت فتنه‌انگیزی خیانت علیه دولت ابزارهای غیرقانونی صلاحیت برای انتخابات سرنگونی دولت فعالیت‌های سیاسی غیرقانونی به رسمیت شناختن حزب قوانین انتخاباتی زور و خشونت کمک و تحریک
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)