Chapter 6.9

Section § 21580

Explanation

این بخش اصطلاحات خاصی را که در فصلی مربوط به بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی در شهرستان اورنج، کالیفرنیا استفاده می‌شود، تعریف می‌کند. این بخش روشن می‌کند که «هیئت» به هیئت نظارت شهرستان اورنج اشاره دارد. «کمیسیون» همان کمیسیون بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی شهروندان است که توسط یک بخش مرتبط تأسیس شده است. «عضو خانواده بلافصل» شامل همسر، فرزند، خویشاوند سببی، والدین یا خواهر/برادر می‌شود.

در این فصل، اصطلاحات زیر معانی مشروح ذیل را دارند:
(a)CA انتخابات Code § 21580(a) «هیئت» به معنای هیئت نظارت شهرستان اورنج است.
(b)CA انتخابات Code § 21580(b) «کمیسیون» به معنای کمیسیون بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی شهروندان در شهرستان اورنج است که مطابق با بخش 21582 تأسیس شده است.
(c)CA انتخابات Code § 21580(c) «عضو خانواده بلافصل» به معنای همسر، فرزند، خویشاوند سببی، والدین یا خواهر/برادر است.
هیئت نظارت کمیسیون بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی شهروندان شهرستان اورنج بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی عضو خانواده بلافصل همسر فرزند خویشاوند سببی والدین خواهر/برادر تعاریف کمیسیون شهرستان اصطلاحات دولتی تعاریف روابط خانوادگی
(Added by Stats. 2023, Ch. 315, Sec. 1.7. (AB 34) Effective January 1, 2024.)

Section § 21581

Explanation
این قانون یک کمیسیون بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی شهروندان را در شهرستان اورنج ایجاد می‌کند. پس از هر سرشماری فدرال، این کمیسیون مسئول تنظیم مرزهای حوزه‌های نظارتی شهرستان بر اساس قوانین مشخصی است.
کمیسیون بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی شهروندان شهرستان اورنج حوزه‌های نظارتی خطوط مرزی سرشماری فدرال بازتقسیم حوزه‌ها سرشماری ده ساله تنظیم حوزه‌ها مسئولیت‌های کمیسیون دولت محلی تنظیم مرزها داده‌های جمعیتی مرزهای انتخاباتی هم‌ترازی حوزه‌ها تأثیر سرشماری
(Added by Stats. 2023, Ch. 315, Sec. 1.7. (AB 34) Effective January 1, 2024.)

Section § 21582

Explanation

این قانون یک کمیسیون در شهرستان اورنج، کالیفرنیا، ایجاد می‌کند که باید تا پایان هر سالی که به صفر ختم می‌شود، از سال ۲۰۳۰ به بعد، تشکیل شود. هدف این کمیسیون مستقل بودن و نماینده تنوع شهرستان است.

این کمیسیون ۱۴ عضو دارای حق رأی و ۲ عضو علی‌البدل بدون حق رأی خواهد داشت، با ترجیحات احزاب سیاسی که به طور متناسب منعکس‌کننده ترجیحات رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده شهرستان است، اگرچه تطابق دقیق الزامی نیست. اعضا باید در مناطق نظارتی مختلف ساکن باشند و شرایط خاصی از جمله ثبت‌نام مداوم رأی‌دهندگان و سابقه رأی‌دهی را داشته باشند.

اعضای احتمالی می‌توانند درخواست دهند، و مسئول انتخابات شهرستان متقاضیان را بررسی می‌کند و ۶۰ نفر از واجدترین افراد را بر اساس معیارهای تعیین شده انتخاب می‌کند. سپس اسامی نامزدها به مدت ۳۰ روز علنی می‌شود، که در این مدت اگر واجد شرایط نباشند، می‌توانند حذف شوند.

پس از این، مسئول یک زیرمجموعه برای هر منطقه ایجاد می‌کند که از آن کمیسرها به صورت تصادفی انتخاب می‌شوند. سپس هشت کمیسر اعضای اضافی را برای اطمینان از تنوع، با در نظر گرفتن تجربه و بی‌طرفی، بدون اعمال نسبت‌های سختگیرانه، انتخاب می‌کنند.

(a)CA انتخابات Code § 21582(a) کمیسیون باید حداکثر تا ۳۱ دسامبر ۲۰۳۰ و پس از آن در هر سالی که به عدد صفر ختم می‌شود، ایجاد شود.
(b)CA انتخابات Code § 21582(b) فرآیند انتخاب به گونه‌ای طراحی شده است که کمیسیونی مستقل از نفوذ هیئت مدیره و به طور معقولی نماینده تنوع شهرستان باشد.
(c)CA انتخابات Code § 21582(c) کمیسیون متشکل از ۱۴ عضو دارای حق رأی و ۲ عضو علی‌البدل بدون حق رأی خواهد بود. ترجیحات احزاب سیاسی اعضای کمیسیون، همانطور که در آخرین اظهارنامه‌های ثبت‌نام اعضا نشان داده شده است، باید تا حد امکان متناسب با تعداد کل رأی‌دهندگانی باشد که در شهرستان اورنج در هر حزب سیاسی ثبت‌نام کرده‌اند، یا کسانی که از اعلام یا عدم اعلام ترجیح حزبی خودداری می‌کنند، که بر اساس ثبت‌نام در آخرین انتخابات سراسری ایالت تعیین می‌شود. با این حال، ترجیحات احزاب سیاسی یا عدم ترجیح حزبی اعضای کمیسیون لزوماً نباید دقیقاً همانند نسبت ترجیحات احزاب سیاسی و عدم ترجیح حزبی در میان رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده شهرستان باشد. حداقل یک عضو کمیسیون باید در هر یک از پنج منطقه نظارتی موجود هیئت مدیره ساکن باشد.
(d)CA انتخابات Code § 21582(d) هر عضو کمیسیون باید تمامی شرایط زیر را داشته باشد:
(1)CA انتخابات Code § 21582(d)(1) ساکن شهرستان اورنج باشد.
(2)CA انتخابات Code § 21582(d)(2) رأی‌دهنده‌ای باشد که به طور مداوم در شهرستان اورنج با همان حزب سیاسی یا بدون ترجیح حزبی ثبت‌نام کرده باشد و ترجیح حزب سیاسی یا عدم ترجیح حزبی خود را برای پنج سال یا بیشتر بلافاصله قبل از تاریخ انتصاب خود به کمیسیون تغییر نداده باشد.
(3)CA انتخابات Code § 21582(d)(3) در حداقل یکی از سه انتخابات سراسری ایالت بلافاصله قبل از درخواست خود برای عضویت در کمیسیون رأی داده باشد.
(4)CA انتخابات Code § 21582(d)(4) مشمول و واجد شرایط مندرج در بندهای (c) و (d) از بخش ۲۳۰۰۳ باشد.
(5)CA انتخابات Code § 21582(d)(5) تجربه‌ای داشته باشد که مهارت‌های تحلیلی مرتبط با فرآیند بازتقسیم حوزه‌ها و حقوق رأی‌دهی را نشان دهد، و توانایی درک و اعمال الزامات قانونی ایالتی و فدرال مربوطه را داشته باشد.
(6)CA انتخابات Code § 21582(d)(6) تجربه‌ای داشته باشد که توانایی بی‌طرفی را نشان دهد.
(7)CA انتخابات Code § 21582(d)(7) تجربه‌ای داشته باشد که قدردانی از تنوع جمعیتی و جغرافیایی شهرستان اورنج را نشان دهد.
(e)CA انتخابات Code § 21582(e) شخص علاقه‌مندی که واجد شرایط مندرج در بند (d) است، می‌تواند درخواستی را به مسئول انتخابات شهرستان برای بررسی جهت عضویت در کمیسیون ارائه دهد. مسئول انتخابات شهرستان درخواست‌ها را بررسی کرده و متقاضیانی را که واجد شرایط مشخص شده نیستند، حذف خواهد کرد.
(f)Copy CA انتخابات Code § 21582(f)
(1)Copy CA انتخابات Code § 21582(f)(1) از میان متقاضیان واجد شرایط، مسئول انتخابات شهرستان ۶۰ نفر از واجدترین متقاضیان را با در نظر گرفتن الزامات شرح داده شده در بند (c) انتخاب خواهد کرد. مسئول انتخابات شهرستان اسامی ۶۰ نفر از واجدترین متقاضیان را برای حداقل ۳۰ روز علنی خواهد کرد. مسئول انتخابات شهرستان نباید قبل از انتشار لیست ۶۰ نفر از واجدترین متقاضیان، با هیچ یک از اعضای هیئت مدیره یا نماینده‌ای از اعضای هیئت مدیره، در مورد هیچ موضوعی مرتبط با فرآیند نامزدی یا متقاضیان ارتباط برقرار کند.
(2)CA انتخابات Code § 21582(f)(2) در طول دوره شرح داده شده در بند (۱)، مسئول انتخابات شهرستان می‌تواند هر یک از متقاضیان قبلاً انتخاب شده را حذف کند، اگر متوجه شود که متقاضی واجد شرایط مشخص شده در بند (d) نیست.
(g)Copy CA انتخابات Code § 21582(g)
(1)Copy CA انتخابات Code § 21582(g)(1) پس از رعایت الزامات بند (f)، مسئول انتخابات شهرستان برای هر یک از پنج منطقه نظارتی موجود هیئت مدیره، یک زیرمجموعه ایجاد خواهد کرد.
(2)Copy CA انتخابات Code § 21582(g)(2)
(A)Copy CA انتخابات Code § 21582(g)(2)(A) در یک جلسه عادی برنامه‌ریزی شده هیئت مدیره، حسابرس-کنترلر شهرستان اورنج یک قرعه‌کشی تصادفی برای انتخاب یک کمیسر از هر یک از پنج زیرمجموعه ایجاد شده توسط مسئول انتخابات شهرستان انجام خواهد داد.
(B)CA انتخابات Code § 21582(g)(2)(A)(B) پس از اتمام قرعه‌کشی تصادفی مطابق با زیربند (A)، در همان جلسه هیئت مدیره، حسابرس-کنترلر یک قرعه‌کشی تصادفی از تمامی متقاضیان باقی‌مانده، بدون توجه به زیرمجموعه‌ها، برای انتخاب سه کمیسر اضافی انجام خواهد داد.
(h)Copy CA انتخابات Code § 21582(h)
(1)Copy CA انتخابات Code § 21582(h)(1) هشت کمیسر انتخاب شده، اسامی باقی‌مانده در زیرمجموعه‌های متقاضیان را بررسی کرده و هشت متقاضی اضافی، شامل دو منصوب علی‌البدل بدون حق رأی، را به کمیسیون منصوب خواهند کرد.
(2)CA انتخابات Code § 21582(h)(2) هشت منصوب باید بر اساس تجربه مرتبط، مهارت‌های تحلیلی، و توانایی بی‌طرفی انتخاب شوند، و برای اطمینان از اینکه کمیسیون منعکس‌کننده تنوع شهرستان، از جمله تنوع نژادی، قومی، جغرافیایی و جنسیتی است. با این حال، فرمول‌ها یا نسبت‌های خاصی برای این منظور اعمال نخواهد شد. هشت کمیسر همچنین باید ترجیح حزب سیاسی را در نظر بگیرند و متقاضیان را به گونه‌ای انتخاب کنند که ترجیح حزب سیاسی اعضای کمیسیون با بند (c) مطابقت داشته باشد.
کمیسیون شهرستان اورنج کمیسیون مستقل تنوع رأی‌دهندگان ترجیحات احزاب سیاسی مناطق نظارتی شرایط سابقه رأی‌دهی فرآیند بررسی متقاضیان مسئول انتخابات شهرستان قرعه‌کشی تصادفی زیرمجموعه‌ها مهارت‌های تحلیلی بی‌طرفی تنوع نژادی و قومی تنوع جغرافیایی تنوع جنسیتی
(Added by Stats. 2023, Ch. 315, Sec. 1.7. (AB 34) Effective January 1, 2024.)

Section § 21583

Explanation

این قانون نحوه برخورد اعضای کمیسیون با فرآیند بازتقسیم حوزه‌های انتخابیه را به صورت بی‌طرفانه برای حفظ اعتماد عمومی مشخص می‌کند. اعضای علی‌البدل می‌توانند در جلسات شرکت کرده و نظر دهند، اما حق رأی ندارند مگر اینکه به عنوان اعضای کامل منصوب شوند. اعضای کمیسیون تا زمان انتصاب اولین عضو کمیسیون بعدی در سمت خود باقی می‌مانند. حد نصاب نه عضو است و هر اقدامی به نه رأی نیاز دارد. اعضا باید در تمام جلسات علنی و داخلی حضور داشته باشند؛ غیبت ممکن است به دلیل تداخل با وظایف، منجر به برکناری شود. مشاورانی که به کمیسیون مشاوره می‌دهند باید هرگونه تضاد منافع را افشا کنند، و کمیسیون این موارد را در برابر صلاحیت‌های آنها ارزیابی می‌کند. هر عضو مشمول قوانین تضاد منافع است که توسط شهرستان اورنج تعیین شده است.

(a)Copy CA انتخابات Code § 21583(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 21583(a)(1) یک عضو کمیسیون باید این فصل را به شیوه‌ای بی‌طرفانه و به گونه‌ای که اعتماد عمومی را به یکپارچگی فرآیند بازتقسیم حوزه‌های انتخابیه تقویت کند، اعمال نماید.
(2)CA انتخابات Code § 21583(a)(2) هر عضو علی‌البدل کمیسیون می‌تواند در جلسات کمیسیون، به جز جلسات غیرعلنی که توسط قانون رالف ام. براون (Chapter 9 (commencing with Section 54950) of Part 1 of Division 2 of Title 5 of the Government Code) مجاز است، شرکت کند و می‌تواند نظرات عمومی را به کمیسیون ارائه دهد. مگر اینکه متعاقباً به عنوان عضو دارای حق رأی در کمیسیون منصوب شود، یک عضو علی‌البدل کمیسیون حق رأی در جلسات یا شنیده‌های کمیسیون نخواهد داشت.
(b)CA انتخابات Code § 21583(b) دوره تصدی هر عضو کمیسیون با انتصاب اولین عضو کمیسیون بعدی منقضی می‌شود.
(c)CA انتخابات Code § 21583(c) نه عضو کمیسیون حد نصاب را تشکیل خواهند داد. نه رأی مثبت یا بیشتر برای هر اقدام رسمی لازم خواهد بود.
(d)CA انتخابات Code § 21583(d) هر عضو کمیسیون باید در تمام جلسات علنی و داخلی کمیسیون حضور داشته باشد. به جز در شرایط اضطراری، عضوی از کمیسیون که تعداد بیش از حدی از جلسات علنی و داخلی را از دست می‌دهد، ممکن است طبق Section 21586 مشمول برکناری از کمیسیون شود. برای اهداف این بند، یک عضو کمیسیون با غیبت در تعداد قابل توجهی از جلسات، تعداد بیش از حدی از جلسات علنی و داخلی را از دست می‌دهد به گونه‌ای که با کار کمیسیون و توانایی عضو کمیسیون برای مشارکت معنادار در بحث‌ها و مشورت‌ها تداخل ایجاد کند.
(e)Copy CA انتخابات Code § 21583(e)
(1)Copy CA انتخابات Code § 21583(e)(1) کمیسیون از یک مشاور خواهد خواست که، قبل از ارائه مشاوره به کمیسیون یا یک عضو کمیسیون طبق paragraph (2)، تضاد منافع بالقوه یا واقعی را به کمیسیون افشا کند. کمیسیون تضاد منافع بالقوه یا واقعی مشاور را در برابر صلاحیت‌های مشاور در تعیین اینکه آیا مشاور را استخدام کند یا خیر، ارزیابی خواهد کرد.
(2)CA انتخابات Code § 21583(e)(2) برای اهداف این بند، «مشاور» به معنای شخصی است، چه با دستمزد و چه بدون دستمزد، که برای مشاوره به کمیسیون یا یک عضو کمیسیون در مورد هر جنبه‌ای از فرآیند بازتقسیم حوزه‌های انتخابیه استخدام شده است.
(f)CA انتخابات Code § 21583(f) هر عضو کمیسیون برای اهداف آیین‌نامه تضاد منافع که توسط شهرستان اورنج طبق Article 3 (commencing with Section 87300) of Chapter 7 of Title 9 of the Government Code تصویب شده است، یک کارمند تعیین‌شده خواهد بود.
فرآیند بازتقسیم حوزه‌های انتخابیه اعضای کمیسیون اعتماد عمومی اعضای علی‌البدل حد نصاب الزامات رأی‌گیری الزام حضور برکناری از کمیسیون تضاد منافع مشاوران جلسات علنی جلسات کمیسیون خدشه‌دار کردن بی‌طرفی یکپارچگی بازتقسیم حوزه‌های انتخابیه شهرستان اورنج
(Added by Stats. 2023, Ch. 315, Sec. 1.7. (AB 34) Effective January 1, 2024.)

Section § 21584

Explanation

این بخش فرآیند ایجاد حوزه‌های نظارتی تک‌عضوی در یک شهرستان را تشریح می‌کند. کمیسیون باید از یک فرآیند نقشه‌کشی استفاده کند که اولویت را به ایجاد حوزه‌هایی با جمعیت برابر، مطابق با قانون اساسی ایالات متحده و قانون حقوق رأی‌دهی سال 1965 می‌دهد. حوزه‌ها باید پیوسته باشند و به مرزهای شهر و جامعه احترام بگذارند، بدون اینکه از هیچ حزب سیاسی یا نامزدی طرفداری کنند. قبل از ترسیم نقشه، کمیسیون باید جلسات استماع عمومی برگزار کند، مشارکت عمومی را تضمین کند، احتمالاً از طریق تنظیمات مجازی در صورت وجود محدودیت‌های بهداشتی، و در صورت نیاز ترجمه زنده ارائه دهد. نظرات عمومی تشویق می‌شود و نقشه‌های پیش‌نویس باید برای ورودی بیشتر به صورت آنلاین منتشر شوند. نقشه‌های نهایی و تمام داده‌های استفاده شده، سوابق عمومی هستند. کمیسیون همچنین باید نقشه تصویب شده را به مسئول انتخابات ارائه دهد و گزارشی حاوی توضیحات تصمیمات خود ارائه کند. این فرآیند شامل دسترسی به داده‌های بازتقسیم حوزه‌ها برای مشارکت عمومی است و شفافیت در مواد، که همگی به زبان‌های قابل اجرا ترجمه شده‌اند، با حمایت مالی و نیروی انسانی کافی از سوی هیئت مدیره را الزامی می‌کند. این طرح می‌تواند از طریق فرآیند همه‌پرسی مشابه آیین‌نامه‌ها مورد اعتراض قرار گیرد.

(a)CA انتخابات Code § 21584(a) کمیسیون باید حوزه‌های نظارتی تک‌عضوی را برای هیئت مدیره بر اساس یک فرآیند نقشه‌کشی با استفاده از معیارهای زیر که به ترتیب اولویت تعیین شده‌اند، ایجاد کند:
(1)Copy CA انتخابات Code § 21584(a)(1)
(A)Copy CA انتخابات Code § 21584(a)(1)(A) حوزه‌ها باید با قانون اساسی ایالات متحده مطابقت داشته باشند و هر حوزه باید جمعیتی تقریباً برابر با سایر حوزه‌های هیئت مدیره داشته باشد، مگر در مواردی که انحراف برای رعایت قانون فدرال حقوق رأی‌دهی سال 1965 (52 U.S.C. Sec. 10101 et seq.) الزامی باشد یا طبق قانون مجاز باشد.
(B)CA انتخابات Code § 21584(a)(1)(A)(B) برابری جمعیت باید بر اساس کل جمعیت ساکنان شهرستان که توسط آخرین سرشماری ده ساله فدرال تعیین شده است و داده‌های بازتقسیم حوزه‌ها، توصیف شده در قانون عمومی 94-171، برای آن در دسترس است، باشد.
(C)CA انتخابات Code § 21584(a)(1)(A)(C) صرف‌نظر از زیربند (B)، یک فرد زندانی، همانطور که این اصطلاح در بخش 21003 استفاده شده است، نباید در جمعیت شهرستان شمارش شود، مگر برای فرد زندانی که آخرین محل سکونت شناخته شده او ممکن است به یک بلوک سرشماری در شهرستان اختصاص یابد، اگر اطلاعات مربوط به آخرین محل سکونت شناخته شده برای افراد زندانی در پایگاه داده کامپیوتری برای بازتقسیم حوزه‌ها گنجانده شده باشد که مطابق با زیربخش (b) از بخش 8253 قانون دولتی توسعه یافته است، و آن پایگاه داده به صورت عمومی در دسترس قرار گیرد.
(2)CA انتخابات Code § 21584(a)(2) حوزه‌ها باید با قانون فدرال حقوق رأی‌دهی سال 1965 (52 U.S.C. Sec. 10101 et seq.) مطابقت داشته باشند.
(3)CA انتخابات Code § 21584(a)(3) حوزه‌ها باید از نظر جغرافیایی پیوسته باشند.
(4)CA انتخابات Code § 21584(a)(4) یکپارچگی جغرافیایی هر شهر، محله محلی، یا جامعه محلی ذینفع باید به گونه‌ای رعایت شود که تقسیم آن تا حد امکان به حداقل برسد، بدون نقض الزامات بندهای (1) تا (3)، شامل. جامعه ذینفع جمعیتی پیوسته است که منافع اجتماعی و اقتصادی مشترک دارد و باید برای نمایندگی مؤثر و عادلانه خود در یک حوزه واحد گنجانده شود. جوامع ذینفع نباید شامل روابط با احزاب سیاسی، متصدیان فعلی، یا نامزدهای سیاسی باشند.
(5)CA انتخابات Code § 21584(a)(5) تا حد امکان عملی، و در جایی که این با بندهای (1) تا (4)، شامل، تضاد نداشته باشد، حوزه‌ها باید به گونه‌ای ترسیم شوند که فشردگی جغرافیایی را تشویق کنند به طوری که مناطق جمعیتی نزدیک برای مناطق جمعیتی دورتر نادیده گرفته نشوند.
(b)CA انتخابات Code § 21584(b) محل سکونت هیچ متصدی فعلی یا نامزد سیاسی نباید در ایجاد نقشه در نظر گرفته شود. حوزه‌ها نباید به منظور طرفداری یا تبعیض علیه یک متصدی فعلی، نامزد سیاسی، یا حزب سیاسی ترسیم شوند.
(c)Copy CA انتخابات Code § 21584(c)
(1)Copy CA انتخابات Code § 21584(c)(1) کمیسیون باید با قانون رالف ام. براون (فصل 9 (شروع از بخش 54950) از قسمت 1 از بخش 2 از عنوان 5 قانون دولتی) مطابقت داشته باشد.
(2)Copy CA انتخابات Code § 21584(c)(2)
(A)Copy CA انتخابات Code § 21584(c)(2)(A) قبل از اینکه کمیسیون نقشه‌ای ترسیم کند، کمیسیون باید حداقل هفت جلسه استماع عمومی برگزار کند که در طول دوره‌ای حداقل 30 روزه برگزار شوند، با حداقل یک جلسه استماع عمومی که در هر حوزه نظارتی برگزار شود.
(B)CA انتخابات Code § 21584(c)(2)(A)(B) در صورتی که یک دستور بهداشتی ایالتی یا محلی تجمعات بزرگ را ممنوع کند، کمیسیون می‌تواند محل برگزاری جلسات استماع را تغییر دهد، از جمله از طریق استفاده از جلسات استماع مجازی که از فناوری برای امکان مشاهده و مشارکت از راه دور استفاده می‌کنند، تا حدی که برای رعایت الزامات بهداشت عمومی لازم باشد. اگر کمیسیون محل برگزاری جلسه استماع را تغییر دهد، باید فرصت‌هایی برای مشاهده و گوش دادن به روند کار از طریق ویدئو، برای گوش دادن به روند کار از طریق تلفن، و برای ارائه نظرات عمومی از طریق تلفن و به صورت کتبی بدون محدودیت در تعداد نظردهندگان فراهم کند. کمیسیون باید، تا حد امکان عملی، فرصتی برای مشارکت حضوری برای حداقل یک جلسه استماع در هر حوزه نظارتی فراهم کند. روش‌های فراهم کردن مشارکت حضوری ممکن است شامل، اما نه محدود به، راه‌اندازی چندین اتاق با اتصالات صوتی-تصویری به جلسه استماع، اجازه دادن به اعضای جامعه برای تعیین وقت جهت ارائه نظرات عمومی، فراهم کردن تجهیزات حفاظت فردی، یا برگزاری جلسات استماع در فضاهای باز باشد.
(3)CA انتخابات Code § 21584(c)(3) پس از اینکه کمیسیون یک نقشه پیش‌نویس ترسیم کرد، کمیسیون باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(A)CA انتخابات Code § 21584(c)(3)(A) نقشه را برای نظرات عمومی در وب‌سایت اینترنتی شهرستان اورنج منتشر کند.
(B)CA انتخابات Code § 21584(c)(3)(B) حداقل دو جلسه استماع عمومی برگزار کند که در طول دوره‌ای حداقل 30 روزه برگزار شوند.
(4)Copy CA انتخابات Code § 21584(c)(4)
(A)Copy CA انتخابات Code § 21584(c)(4)(A) کمیسیون باید تقویمی از تمام جلسات استماع عمومی توصیف شده در بندهای (2) و (3) را ایجاد و در دسترس عموم قرار دهد. جلسات استماع باید در زمان‌ها و روزهای مختلف هفته برنامه‌ریزی شوند تا برنامه‌های کاری متنوع را در بر گیرد و به بزرگترین مخاطب ممکن دست یابد.
(B)CA انتخابات Code § 21584(c)(4)(A)(B) صرف‌نظر از بخش 54954.2 قانون دولتی، کمیسیون باید دستور کار جلسات استماع عمومی توصیف شده در بندهای (2) و (3) را حداقل هفت روز قبل از جلسات منتشر کند. دستور کار جلسه مورد نیاز بند (3) باید شامل یک نسخه از نقشه پیش‌نویس باشد.
(5)Copy CA انتخابات Code § 21584(c)(5)
(A)Copy CA انتخابات Code § 21584(c)(5)(A) کمیسیون باید ترتیب ترجمه زنده یک جلسه استماع برگزار شده طبق این فصل را به یک زبان قابل اجرا بدهد، اگر درخواست ترجمه حداقل 24 ساعت قبل از جلسه استماع ارائه شود.
(B)CA انتخابات Code § 21584(c)(5)(A)(B) برای اهداف این بند، «زبان قابل اجرا» به زبانی اطلاق می‌شود که تعداد ساکنان شهرستان اورنج که عضو اقلیت زبانی هستند، بیشتر یا مساوی 3 درصد از کل ساکنان شهرستان در سن رأی‌دهی باشد.
(6)CA انتخابات Code § 21584(c)(6) کمیسیون باید اقداماتی را برای تشویق ساکنان شهرستان به مشارکت در فرآیند بازبینی عمومی بازتقسیم حوزه‌ها انجام دهد. این اقدامات ممکن است شامل موارد زیر باشد:
(A)CA انتخابات Code § 21584(c)(6)(A) ارائه اطلاعات از طریق رسانه‌ها، رسانه‌های اجتماعی، و اطلاعیه‌های خدمات عمومی.
(B)CA انتخابات Code § 21584(c)(6)(B) هماهنگی با سازمان‌های جامعه.
(C)CA انتخابات Code § 21584(c)(6)(C) انتشار اطلاعات در وب‌سایت اینترنتی شهرستان اورنج که فرآیند بازتقسیم حوزه‌ها را توضیح می‌دهد و شامل اطلاعیه‌ای از هر جلسه استماع عمومی و رویه‌های شهادت دادن در طول یک جلسه استماع یا ارسال شهادت کتبی مستقیماً به کمیسیون است.
(7)CA انتخابات Code § 21584(c)(7) کمیسیون باید اطمینان حاصل کند که تمام مواد اطلاع‌رسانی، اطلاعیه‌های عمومی، دستور کارها، و محتوای وب‌سایت اینترنتی آن، از جمله دستورالعمل‌های شهادت دادن و ارسال شهادت کتبی عمومی، به تمام زبان‌های قابل اجرا ترجمه شده‌اند.
(A)CA انتخابات Code § 21584(c)(7)(A) برای اهداف این بند، «زبان قابل اجرا» همان معنایی را دارد که در زیربند (B) از بند (5) دارد.
(8)CA انتخابات Code § 21584(c)(8) هیئت مدیره باید تمام اقدامات لازم را انجام دهد تا اطمینان حاصل کند که یک پایگاه داده کامپیوتری کامل و دقیق برای بازتقسیم حوزه‌ها در دسترس است، و اینکه رویه‌هایی برای فراهم کردن دسترسی آسان عمومی به داده‌های بازتقسیم حوزه‌ها و نرم‌افزار کامپیوتری معادل آنچه برای اعضای کمیسیون در دسترس است، وجود دارد.
(9)CA انتخابات Code § 21584(c)(9) هیئت مدیره باید بودجه و نیروی انسانی معقولی را برای کمیسیون فراهم کند.
(10)CA انتخابات Code § 21584(c)(10) تمام سوابق کمیسیون مربوط به بازتقسیم حوزه‌ها، و تمام داده‌های مورد بررسی کمیسیون در ترسیم نقشه پیش‌نویس یا نقشه نهایی، سوابق عمومی هستند.
(d)Copy CA انتخابات Code § 21584(d)
(1)Copy CA انتخابات Code § 21584(d)(1) کمیسیون باید یک طرح بازتقسیم حوزه‌ها را تصویب کند که مرزهای حوزه‌های نظارتی را تنظیم می‌کند و باید این طرح را تا مهلت تصویب نقشه که در زیربخش (a) از بخش 21140 تعیین شده است، به مسئول انتخابات شهرستان ارائه دهد. کمیسیون نباید نقشه پیش‌نویس را قبل از تاریخ تعیین شده در بند (3) از زیربخش (f) از بخش 21160 منتشر کند.
(2)CA انتخابات Code § 21584(d)(2) این طرح مشمول همه‌پرسی خواهد بود، به همان شیوه آیین‌نامه‌ها.
(3)CA انتخابات Code § 21584(d)(3) کمیسیون باید، همراه با نقشه نهایی، گزارشی صادر کند که مبنای تصمیمات کمیسیون را در دستیابی به انطباق با معیارهای توصیف شده در زیربخش‌های (a) و (b) توضیح می‌دهد.
حوزه‌های نظارتی تک‌عضوی فرآیند نقشه‌کشی برابری جمعیت انطباق با قانون حقوق رأی‌دهی حوزه‌های پیوسته یکپارچگی جغرافیایی جلسات استماع عمومی مشارکت مجازی نظر عمومی انتشار نقشه پیش‌نویس پایگاه داده بازتقسیم حوزه‌ها سوابق عمومی فرآیند همه‌پرسی خدمات ترجمه اطلاع‌رسانی جامعه
(Added by Stats. 2023, Ch. 315, Sec. 1.7. (AB 34) Effective January 1, 2024.)

Section § 21585

Explanation

اگر عضو کمیسیون هستید، نمی‌توانید علناً از نامزدهای سمت‌های شهرستان اورنج حمایت کنید یا به آنها کمک مالی انتخاباتی بدهید.

همچنین نمی‌توانید ظرف پنج سال پس از انتصاب خود، برای سمت‌های شهرستان اورنج نامزد شوید، یا اگر انتخابات از مرزهای حوزه‌ای استفاده می‌کند که شما در ایجاد آنها نقش داشته‌اید، مگر اینکه پس از پایان دوره شما تغییر کرده باشند.

به مدت چهار سال پس از انتصاب، نمی‌توانید به عنوان کارمند مشغول به کار شوید، قراردادهای بدون مناقصه دریافت کنید، یا به عنوان لابی‌گر برای شهرستان ثبت‌نام کنید. علاوه بر این، نمی‌توانید ظرف دو سال پس از انتصاب خود، یک سمت اداری در شهرستان را بپذیرید.

عضو کمیسیون نباید هیچ یک از موارد زیر را انجام دهد:
(a)CA انتخابات Code § 21585(a) در حین خدمت در کمیسیون، نامزد یک سمت انتخابی در شهرستان اورنج را تأیید کند، برای او کار کند، داوطلب شود، یا کمک مالی انتخاباتی به او ارائه دهد.
(b)CA انتخابات Code § 21585(b) نامزد یک سمت انتخابی در شهرستان اورنج باشد، اگر هر یک از موارد زیر صحیح باشد:
(1)CA انتخابات Code § 21585(b)(1) کمتر از پنج سال از تاریخ انتصاب عضو به کمیسیون گذشته باشد.
(2)CA انتخابات Code § 21585(b)(2) انتخابات برای آن سمت با استفاده از مرزهای حوزه‌ای برگزار شود که توسط کمیسیونی که عضو در آن خدمت کرده است، تصویب شده‌اند، و آن مرزهای حوزه‌ای پس از پایان دوره عضویت وی در کمیسیون، مجدداً توسط کمیسیون دیگری تصویب نشده باشند.
(3)CA انتخابات Code § 21585(b)(3) انتخابات برای آن سمت با استفاده از مرزهای حوزه‌ای برگزار شود که توسط یک نهاد قانون‌گذار بر اساس توصیه کمیسیونی که عضو در آن خدمت کرده است، تصویب شده‌اند، و آن مرزهای حوزه‌ای پس از پایان دوره عضویت وی در کمیسیون، مجدداً توسط یک نهاد قانون‌گذار بر اساس توصیه کمیسیون دیگری تصویب نشده باشند.
(c)CA انتخابات Code § 21585(c) به مدت چهار سال از تاریخ انتصاب فرد به کمیسیون:
(1)CA انتخابات Code § 21585(c)(1) استخدام به عنوان کارمند یا مشاور یک مقام منتخب یا نامزد سمت انتخابی در شهرستان اورنج را بپذیرد.
(2)CA انتخابات Code § 21585(c)(2) یک قرارداد بدون مناقصه با شهرستان اورنج دریافت کند.
(3)CA انتخابات Code § 21585(c)(3) به عنوان لابی‌گر برای شهرستان اورنج ثبت‌نام کند.
(d)CA انتخابات Code § 21585(d) به مدت دو سال از تاریخ انتصاب فرد به کمیسیون، انتصاب به یک سمت در شهرستان اورنج را بپذیرد.
محدودیت‌های اعضای کمیسیون انتخابات شهرستان اورنج ممنوعیت تأیید ممنوعیت کمک مالی انتخاباتی محدودیت نامزدی برای سمت‌های شهرستان مشارکت در مرزهای حوزه‌ای محدودیت استخدام کارکنان قراردادهای بدون مناقصه ممنوعیت ثبت‌نام لابی‌گر انتصاب به سمت‌های شهرستان اورنج سیاست و اخلاق برای کمیسیون یکپارچگی فرآیند انتخاباتی پیشگیری از تضاد منافع محدودیت‌های پس از انتصاب صلاحیت برای سمت‌های عمومی
(Added by Stats. 2023, Ch. 315, Sec. 1.7. (AB 34) Effective January 1, 2024.)

Section § 21586

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه یک کمیسیون می‌تواند یکی از اعضای خود را عزل کند. یک عضو می‌تواند به دلیل اهمال در انجام وظیفه، سوء رفتار، عدم صلاحیت، یا اگر باعث شود کمیسیون نتواند به درستی کار کند، عزل شود. برای عزل یک عضو، نه رأی لازم است که حداقل سه رأی از اعضای هر یک از دو حزب سیاسی مختلف باشد. اعضایی که در معرض عزل هستند نمی‌توانند در مورد این فرآیند رأی دهند.

قبل از عزل شدن، عضو باید دلایل کتبی برای عزل پیشنهادی، اخطار جلسه ای که در آن رأی گیری انجام خواهد شد، و فرصتی برای پاسخگویی کتبی و در جلسه دریافت کند. کمیسیون می‌تواند برای این فرآیند کمک حقوقی استخدام کند. هنگامی که تصمیمی گرفته شود، قطعی است و قابل تجدیدنظر یا ارجاع به دادگاه نیست.

(a)CA انتخابات Code § 21586(a) کمیسیون تنها می‌تواند یک عضو کمیسیون را به دلیل اهمال قابل توجه در انجام وظیفه، سوء رفتار فاحش در سمت، ایجاد ناتوانی برای کمیسیون در انجام وظایف خود با نه رأی موافق، یا اگر بعداً کشف شود که عضو کمیسیون در زمان انتصاب شرایط لازم را که در بند (d) از بخش 21582 ذکر شده است، نداشته یا اگر عضو کمیسیون در حین خدمت در کمیسیون دیگر آن شرایط لازم را نداشته باشد، عزل کند. حداقل سه رأی موافق برای عزل یک عضو باید از اعضای کمیسیون یک حزب سیاسی باشد و حداقل سه رأی موافق برای عزل یک عضو باید از اعضای کمیسیون یک حزب سیاسی دیگر باشد.
(1)CA انتخابات Code § 21586(a)(1) یک عضو کمیسیون یا عضو علی‌البدل کمیسیون که مشمول عزل است، نباید در مورد عزل خود رأی دهد.
(b)CA انتخابات Code § 21586(b) قبل از عزل طبق بند (a)، یک عضو کمیسیون حق دارد تمام موارد زیر را از کمیسیون دریافت کند:
(1)CA انتخابات Code § 21586(b)(1) دلایل عزل پیشنهادی آنها، به صورت کتبی.
(2)CA انتخابات Code § 21586(b)(2) حداقل یک هفته اخطار کتبی در مورد جلسه عمومی که در آن کمیسیون در مورد عزل پیشنهادی آنها رأی خواهد داد.
(3)CA انتخابات Code § 21586(b)(3) فرصت پاسخگویی یا رد کردن دلایل عزل آنها به صورت کتبی و در جلسه عمومی توصیف شده در بند (2).
(c)CA انتخابات Code § 21586(c) کمیسیون می‌تواند در پیگیری عزل یک عضو کمیسیون طبق این بخش، مشاور حقوقی استخدام کند.
(d)CA انتخابات Code § 21586(d) تصمیم کمیسیون برای عزل یک عضو طبق این بخش قطعی، غیرقابل تجدیدنظر و مشمول بررسی قضایی نیست.
عزل عضو کمیسیون اهمال قابل توجه در انجام وظیفه سوء رفتار فاحش عضو کمیسیون فاقد صلاحیت آرای احزاب سیاسی رویه عزل اخطار جلسه عمومی حق پاسخگویی تصمیم غیرقابل تجدیدنظر بررسی قضایی مشاور حقوقی برای عزل الزامات رأی عزل صلاحیت‌های عضو اخطار عزل وظایف کمیسیون
(Added by Stats. 2023, Ch. 315, Sec. 1.7. (AB 34) Effective January 1, 2024.)

Section § 21587

Explanation
اگر یک عضو کمیسیون از طریق استعفا یا برکناری از سمت خود کناره‌گیری کند، رئیس کمیسیون یک عضو علی‌البدل را انتخاب می‌کند تا به عنوان یک عضو دارای حق رأی جایگزین شود. این عضو جدید باید همان ترجیح حزب سیاسی را داشته باشد که فرد جایگزین شده داشت.
استعفای عضو کمیسیون برکناری عضو کمیسیون پر کردن جای خالی کمیسیون کمیسر علی‌البدل جایگزینی عضو دارای حق رأی ترجیح حزب سیاسی مسئولیت رئیس کمیسیون انتخاب عضو علی‌البدل رویه جای خالی کمیسیون جایگزینی با وابستگی سیاسی
(Added by Stats. 2023, Ch. 315, Sec. 1.7. (AB 34) Effective January 1, 2024.)

Section § 21588

Explanation

اگر تعداد اعضای رأی‌دهنده کمیسیون کمتر از نه نفر باشد، حسابرس-کنترلر شهرستان اورنج باید ظرف یک ماه متقاضیان واجد شرایط را برای پر کردن جایگاه‌های خالی جمع‌آوری کند. متقاضیان باید معیارهای خاصی را از بخش 21582 برآورده کنند. سپس اعضای باقی‌مانده کمیسیون دو هفته فرصت دارند تا اعضای جدید را از این مجموعه با رأی اکثریت دو-سوم منصوب کنند. نکته مهم این است که اعضای جدید باید همان ترجیح حزب سیاسی را داشته باشند که افرادی که جایگزین آن‌ها می‌شوند، داشتند.

اگر کمیسیون به دلیل داشتن کمتر از نه عضو رأی‌دهنده قادر به فعالیت نباشد، حسابرس-کنترلر شهرستان اورنج، ظرف یک ماه پس از تعیین اینکه کمیسیون کمتر از نه عضو رأی‌دهنده دارد، مجموعه‌ای از متقاضیان واجد شرایط را برای پر کردن جایگاه‌های خالی و رساندن تعداد اعضای رأی‌دهنده کمیسیون به نه نفر جذب خواهد کرد، با در نظر گرفتن الزامات شرح داده شده در بند (c) از بخش 21582. ظرف دو هفته پس از تشکیل مجموعه متقاضیان واجد شرایط توسط حسابرس-کنترلر، اعضای باقی‌مانده کمیسیون، اعضای جایگزین کمیسیون را برای پر کردن جایگاه‌های خالی با رأی دو-سوم منصوب خواهند کرد. هر عضو کمیسیون که برای پر کردن جایگاه خالی طبق این بخش انتخاب می‌شود، باید همان ترجیح حزب سیاسی را داشته باشد که عضو کمیسیون قبلی که جایگاه خود را ترک کرده بود، داشت.
شهرستان اورنج جایگاه‌های خالی کمیسیون حسابرس-کنترلر متقاضیان واجد شرایط اعضای رأی‌دهنده اعضای جایگزین کمیسیون ترجیح حزب سیاسی رأی دو-سوم الزامات بخش 21582 مجموعه متقاضیان فرآیند انتصاب تعادل سیاسی بازسازی کمیسیون پر کردن جایگاه‌های خالی
(Added by Stats. 2023, Ch. 315, Sec. 1.7. (AB 34) Effective January 1, 2024.)