Chapter 1

Section § 21000

Explanation
این قانون از مسئولین انتخابات شهرستان می‌خواهد که اطلاعات و آماری را که برای بازترسیم مرزهای حوزه‌های انتخابیه قانونگذاری لازم است، به مجلس قانونگذاری کالیفرنیا ارائه دهند. این اطلاعات شامل نقشه‌های حوزه‌های رأی‌گیری است که مناطق مختلف را نشان می‌دهند، فهرست نتایج انتخابات برای هر حوزه رأی‌گیری، و داده‌های دقیق رأی‌گیری از هر انتخابات سراسری ایالت، که تمام انواع برگه‌های رأی را پوشش می‌دهد. اگر این داده‌ها به صورت دیجیتالی ذخیره شوند، باید در قالبی قابل استفاده به اشتراک گذاشته شده و تا پایان بازتقسیم بعدی نگهداری شوند.
مسئول انتخابات شهرستان حوزه‌های انتخابیه قانونگذاری بازتقسیم نقشه‌های حوزه‌های رأی‌گیری نتایج انتخابات رأی پستی مراکز رأی‌گیری انتخابات سراسری ایالت فایل‌های پردازش داده بازتقسیم حوزه‌ها داده‌های رأی‌گیری مستندات مرزهای حوزه‌ها مرزهای شهرداری‌ها مناطق آموزش و پرورش
(Amended by Stats. 2013, Ch. 76, Sec. 58. (AB 383) Effective January 1, 2014.)

Section § 21001

Explanation

این قانون از وزیر امور خارجه ایالت می‌خواهد که نقشه‌های حوزه‌های انتخاباتی ایجاد شده توسط کمیسیون بازتوزیع حوزه‌ها شهروندان را با مقامات شهرستان و سایر نهادهای دولتی به اشتراک بگذارد. این شامل به اشتراک گذاشتن نقشه‌ها با مجلس ایالتی (اسمبلی)، سنا، اعضای کنگره و هیئت ایالتی تعدیل مالیات می‌شود. این نقشه‌ها همچنین باید برای مشاهده عموم در دسترس باشند و هر نقشه بدون هیچ هزینه‌ای ارائه می‌شود.

(a)CA انتخابات Code § 21001(a) پس از دریافت نقشه‌های نهایی تأییدشده از کمیسیون بازتوزیع حوزه‌ها شهروندان که خطوط مرزی حوزه‌های کنگره‌ای، سناتوری، مجلس ایالتی (اسمبلی) و هیئت ایالتی تعدیل مالیات را مطابق با بند (g) از بخش 2 ماده XXI قانون اساسی کالیفرنیا مشخص می‌کند، وزیر امور خارجه ایالت باید یک نسخه الکترونیکی از نقشه‌ها را به مقامات انتخاباتی شهرستان ارائه دهد. علاوه بر این، وزیر امور خارجه ایالت باید یک نسخه الکترونیکی از کل مجموعه نقشه‌های مجلس ایالتی (اسمبلی) را به رئیس دفتر مجلس ایالتی (اسمبلی)، یک نسخه الکترونیکی از کل مجموعه نقشه‌های سنا را به کمیته قوانین سنا، یک نسخه الکترونیکی از کل مجموعه نقشه‌های کنگره را به هر یک از اعضای هیئت نمایندگان کنگره کالیفرنیا، و یک نسخه الکترونیکی از کل مجموعه نقشه‌های هیئت ایالتی تعدیل مالیات را به هیئت ایالتی تعدیل مالیات ارائه دهد.
(b)CA انتخابات Code § 21001(b) وزیر امور خارجه ایالت همچنین باید نسخه‌هایی از نقشه‌ها را برای بازرسی عمومی در دسترس قرار دهد.
(c)CA انتخابات Code § 21001(c) هیچ هزینه‌ای برای نقشه‌های ارائه شده مطابق با این بخش دریافت نخواهد شد.
کمیسیون بازتوزیع حوزه‌ها شهروندان خطوط مرزی حوزه‌ها مسئولیت‌های وزیر امور خارجه ایالت بازرسی عمومی نقشه‌ها نقشه‌های بدون هزینه مقامات انتخاباتی شهرستان رئیس دفتر مجلس ایالتی (اسمبلی) کمیته قوانین سنا هیئت نمایندگان کنگره کالیفرنیا نقشه‌های هیئت ایالتی تعدیل مالیات نسخه‌های الکترونیکی نقشه‌ها
(Amended by Stats. 2022, Ch. 763, Sec. 1. (AB 1848) Effective January 1, 2023.)

Section § 21002

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر پرونده‌ای قضایی وجود داشته باشد که اعتبار یا نحوه اجرای قوانینی را که مرزهای حوزه‌های انتخابیه قانونگذاری را تغییر می‌دهند، زیر سوال ببرد، هر یک از مجلسین قانونگذاری کالیفرنیا حق دارد در آن پرونده مشارکت کند. حتی اگر در ابتدا در دادخواست به عنوان طرف دعوا نام برده نشده باشند، می‌توانند برای حفاظت از منافع خود به پرونده بپیوندند.
مرزهای حوزه‌های انتخابیه قانونگذاری، حق مداخله، مجلسین قانونگذاری، تغییرات مرزی، حقوق طرف بودن مجلس، اعتبار حوزه انتخابیه، چالش‌های بازتقسیم حوزه‌ها، مداخله در دعوا، اجرای قانون، قوانین مرزی
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 21003

Explanation

این قانون اداره اصلاح و بازپروری را ملزم می‌کند که هر ده سال یک بار، از سال 2030 به بعد، اطلاعات دقیقی درباره هر زندانی محبوس در ایالت کالیفرنیا را به مجلس قانونگذاری و کمیسیون بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی شهروندان ارائه دهد. این اطلاعات که باید پس از روز سرشماری و ظرف 90 روز ارائه شود، شامل یک شناسه منحصر به فرد برای زندانی (نه نام او)، آخرین آدرس محل سکونت شناخته شده او قبل از حبس، و جزئیات جمعیتی مانند نژاد و قومیت است، بدون اینکه اطلاعات خاص زندانی به صورت عمومی فاش شود.

هدف این است که از این اطلاعات برای بازتقسیم دقیق حوزه‌های انتخاباتی قانونگذاری استفاده شود، به این صورت که زندانیان به عنوان ساکنان آخرین آدرس شناخته شده خود در نظر گرفته شوند، نه زندان. زندانیانی که آخرین محل سکونت شناخته شده آنها خارج از کالیفرنیا است یا نامعلوم است، برای شمارش جمعیت حوزه‌ها، مقیم در یک مکان نامعلوم در ایالت در نظر گرفته می‌شوند.

این قانون با ممنوعیت انتشار اطلاعات خاص قومی، نژادی یا آدرس، حریم خصوصی را تضمین می‌کند و مستلزم تنظیم داده‌های نژادی و قومی برای مناطقی است که زندان دارند تا جمعیت‌های محلی بازنگری شده را با دقت بیشتری منعکس کند.

(a)Copy CA انتخابات Code § 21003(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 21003(a)(1) در سال 2030 و در هر سالی که پس از آن به عدد صفر ختم می‌شود، اداره اصلاح و بازپروری باید اطلاعات مربوط به هر زندانی محبوس در یک مرکز اصلاحی ایالتی در روز سرشماری ده ساله را، در قالب یک فایل الکترونیکی واحد برای هر پایگاه داده‌ای که توسط اداره نگهداری می‌شود، به مجلس قانونگذاری و کمیسیون بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی شهروندان ارائه دهد. این اطلاعات باید نه زودتر از روز سرشماری ده ساله و نه دیرتر از 90 روز پس از روز سرشماری ده ساله ارائه شود.
(2)CA انتخابات Code § 21003(a)(2) اطلاعات ارائه شده توسط اداره اصلاح و بازپروری مطابق با بند (1) باید شامل موارد زیر برای هر زندانی باشد:
(A)CA انتخابات Code § 21003(a)(2)(A) یک شناسه منحصر به فرد، به غیر از نام زندانی یا شماره اداره اصلاح و بازپروری.
(B)CA انتخابات Code § 21003(a)(2)(B) هرگونه اطلاعاتی که توسط اداره اصلاح و بازپروری در مورد آدرس یا آدرس‌های محل سکونتی که زندانی قبل از آخرین دوره حبس خود در آن اقامت داشته است، نگهداری می‌شود، از جمله هرگونه اطلاعات موجود در مورد تاریخی که هر آدرس به سوابق نگهداری شده توسط اداره اضافه شده است. اگر اداره اصلاح و بازپروری هیچ اطلاعاتی در مورد آدرس محل سکونت برای یک زندانی نداشته باشد، اطلاعات ارائه شده توسط اداره باید این واقعیت را بیان کند.
(C)CA انتخابات Code § 21003(a)(2)(C) قومیت زندانی، همانطور که توسط خود زندانی مشخص شده است، و نژاد زندانی، تا حدی که چنین اطلاعاتی توسط اداره اصلاح و بازپروری نگهداری می‌شود.
(D)CA انتخابات Code § 21003(a)(2)(D) آدرس مرکز اصلاحی ایالتی که زندانی در روز سرشماری ده ساله در آن محبوس است.
(3)CA انتخابات Code § 21003(a)(3) اداره اصلاح و بازپروری باید تمام زندانیان تحت بازداشت فدرال در یک مرکز در کالیفرنیا را از اطلاعات ارائه شده مطابق با این بخش مستثنی کند.
(b)CA انتخابات Code § 21003(b) به منظور عمل به تعهد خود برای اطمینان از در دسترس بودن یک پایگاه داده کامپیوتری کامل و دقیق برای بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی مطابق با زیربخش (b) از ماده 8253 قانون دولتی، مجلس قانونگذاری، با هماهنگی کمیسیون بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی شهروندان، باید اطمینان حاصل کند که اطلاعات ارائه شده توسط اداره اصلاح و بازپروری مطابق با زیربخش (a) در آن پایگاه داده کامپیوتری گنجانده شده است.
(c)CA انتخابات Code § 21003(c) صرف نظر از زیربخش (b)، و صرف نظر از شکلی که اطلاعات توسط اداره اصلاح و بازپروری ارائه می‌شود، مجلس قانونگذاری یا کمیسیون بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی شهروندان نباید اطلاعات مربوط به نژاد، قومیت یا آدرس‌های محل سکونت قبلی زندانیان خاص را منتشر کند.
(d)CA انتخابات Code § 21003(d) مطابق با ماده 2025، کمیسیون بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی شهروندان باید هر فرد محبوس را مقیم در آخرین محل سکونت شناخته شده آن فرد در نظر بگیرد، نه در موسسه حبس آن فرد، و باید از اطلاعات ارائه شده به آن مطابق با زیربخش (a) در انجام مسئولیت‌های بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی خود تحت ماده XXI قانون اساسی کالیفرنیا استفاده کند. کمیسیون بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی شهروندان همچنین باید تمام موارد زیر را هنگام استفاده از اطلاعات مربوط به زندانیان که مطابق با این بخش ارائه می‌شود، انجام دهد:
(1)CA انتخابات Code § 21003(d)(1) زندانی محبوس در یک مرکز اصلاحی ایالتی که آخرین محل سکونت شناخته شده او یا خارج از کالیفرنیا است یا قابل تعیین نیست، یا زندانی تحت بازداشت فدرال در یک مرکز در کالیفرنیا را، مقیم در یک مکان جغرافیایی نامعلوم در ایالت در نظر بگیرد و زندانی را از شمارش جمعیت برای هر حوزه، بخش یا ناحیه مستثنی کند.
(2)CA انتخابات Code § 21003(d)(2) داده‌های نژاد و قومیت را در حوزه‌ها، بخش‌ها و نواحی که شامل زندان‌ها هستند، به گونه‌ای تنظیم کند که کاهش جمعیت محلی را منعکس کند، زیرا زندانیان در شمارش جمعیت حوزه، بخش یا ناحیه آخرین محل سکونت شناخته شده خود و، تا حد امکان عملی، آنهایی که مقیم در یک مکان جغرافیایی نامعلوم در نظر گرفته می‌شوند، گنجانده می‌شوند.
(e)Copy CA انتخابات Code § 21003(e)
(1)Copy CA انتخابات Code § 21003(e)(1) برای اهداف این بخش، «آخرین محل سکونت شناخته شده» به معنای جدیدترین آدرس محل سکونت یک زندانی قبل از آخرین دوره حبس او است که به اندازه کافی خاص باشد تا به یک بلوک سرشماری اختصاص یابد، همانطور که از اطلاعات ارائه شده توسط اداره اصلاح و بازپروری مطابق با این بخش تعیین می‌شود. در مورد زندانی که اطلاعات آدرس محل سکونت او در دسترس است اما به اندازه کافی خاص نیست که اجازه دهد آدرس به یک بلوک سرشماری اختصاص یابد، «آخرین محل سکونت شناخته شده» به معنای یک بلوک سرشماری تعیین شده به صورت تصادفی است که در کوچکترین منطقه جغرافیایی قابل شناسایی بر اساس اطلاعات آدرس محل سکونت ارائه شده توسط اداره اصلاح و بازپروری قرار دارد.
(2)CA انتخابات Code § 21003(e)(2) برای اهداف این بخش، «مرکز اصلاحی ایالتی» به معنای مرکزی تحت کنترل اداره اصلاح و بازپروری است.
روز سرشماری سرشماری ده ساله اصلاح و بازپروری آدرس محل سکونت زندانی بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی کمیسیون بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی شهروندان اطلاعات جمعیتی زندانیان حریم خصوصی در بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی شناسه منحصر به فرد داده‌های جمعیتی تنظیمات شمارش جمعیت آخرین محل سکونت شناخته شده مرکز اصلاحی ایالتی بازتقسیم حوزه‌های انتخاباتی قانونگذاری حریم خصوصی آدرس
(Amended by Stats. 2022, Ch. 763, Sec. 2. (AB 1848) Effective January 1, 2023.)