Section § 2500

Explanation
این بخش از قانون «سیستم مدیریت انتخابات» را به عنوان ابزاری تعریف می‌کند که شهرستان‌ها برای مدیریت جزئیات مربوط به رأی‌دهندگان، مانند ثبت‌نام و ترجیحات رأی‌گیری (مثلاً وضعیت رأی‌گیری پستی)، از آن استفاده می‌کنند.

Section § 2501

Explanation

این قانون فروشندگان سیستم‌های مدیریت انتخابات را ملزم می‌کند که سالانه یک کپی دقیق از کد منبع خود، شامل تمام دستورالعمل‌ها و اسناد مربوطه، را در یک مرکز امانت‌داری (اسکرو) تأیید شده سپرده‌گذاری کنند. هدف از این کار تضمین شفافیت و یکپارچگی است. وزیر امور خارجه مسئول وضع قوانینی در مورد اینکه چه چیزی باید در این سپرده‌گذاری گنجانده شود، کجا و چگونه ذخیره شود، و چه کسی می‌تواند به آن دسترسی داشته باشد، است. دسترسی برای تحقیقات، برخی یافته‌های دیگر، یا در صورت لزوم برای اجرای قانون مجاز است. اگر کسی از رعایت آن سرپیچی کند، وزیر امور خارجه می‌تواند از دادگاه بخواهد این قوانین را اجرا کند، و هرگونه اقدام قانونی در شهرستان ساکرامنتو انجام خواهد شد. این قانون برای همه انتخابات اعمال می‌شود و تضمین می‌کند که سیستم‌های انتخاباتی شفاف هستند و اجزای آنها می‌توانند به طور مستقل تأیید شوند.

(a)CA انتخابات Code § 2501(a) حداکثر تا ۳۱ ژانویه ۲۰۱۴، و سالانه پس از آن، فروشنده یک سیستم مدیریت انتخابات باید یک کپی دقیق از کد منبع برای هر جزء از سیستم مدیریت انتخابات، شامل دستورالعمل‌های کامل ساخت و پیکربندی و اسناد مربوطه برای کامپایل کردن کد منبع به کد شیء، را در یک مرکز امانت‌داری (اسکرو) تأیید شده سپرده‌گذاری کند. فروشنده باید کدهای منبع هر نسخه از سیستم مدیریت انتخابات که در یک شهرستان در ایالت استفاده می‌شود را در امانت‌داری قرار دهد.
(b)CA انتخابات Code § 2501(b) وزیر امور خارجه باید مقرراتی را در رابطه با تمام موارد زیر وضع کند:
(1)CA انتخابات Code § 2501(b)(1) تعریف اجزای کد منبع یک سیستم مدیریت انتخابات، شامل کد منبع برای تمام فریم‌ور و نرم‌افزار سیستم مدیریت انتخابات. فریم‌ور و نرم‌افزار باید شامل فریم‌ور و نرم‌افزار تجاری آماده (COTS) یا سایر اشخاص ثالث باشد که توسط فروشنده سیستم مدیریت انتخابات در دسترس و قابل افشا است.
(2)CA انتخابات Code § 2501(b)(2) مشخصات مرکز امانت‌داری (اسکرو)، شامل مشخصات امنیتی و محیطی لازم برای حفظ کدهای منبع سیستم مدیریت انتخابات.
(3)CA انتخابات Code § 2501(b)(3) رویه‌های ارسال کدهای منبع سیستم مدیریت انتخابات.
(4)CA انتخابات Code § 2501(b)(4) معیارهای دسترسی به کدهای منبع سیستم مدیریت انتخابات.
(5)CA انتخابات Code § 2501(b)(5) الزامات برای فروشنده جهت گنجاندن دستورالعمل‌ها و اسناد ساخت و پیکربندی در مواد سپرده‌گذاری شده در امانت‌داری، به گونه‌ای که یک شخص ثالث بی‌طرف بتواند، از کدهای منبع موجود در امانت‌داری، کدهای شیء اجرایی مشابه با کد نصب شده بر روی سیستم مدیریت انتخابات را ایجاد کند.
(c)CA انتخابات Code § 2501(c) وزیر امور خارجه باید تحت شرایط زیر دسترسی معقولی به مواد سپرده‌گذاری شده در امانت‌داری داشته باشد:
(1)CA انتخابات Code § 2501(c)(1) در جریان یک تحقیق یا پیگرد قانونی در مورد تجهیزات یا رویه‌های سیستم مدیریت انتخابات.
(2)CA انتخابات Code § 2501(c)(2) پس از تشخیص وزیر امور خارجه مبنی بر اینکه یک مرکز امانت‌داری (اسکرو) یا شرکت امانت‌داری قادر یا مایل به نگهداری مواد در امانت‌داری مطابق با این بخش نیست.
(3)CA انتخابات Code § 2501(c)(3) برای هر هدف دیگری که برای اجرای مفاد این قانون یا بخش ۱۲۱۷۲.۵ از قانون دولتی لازم تشخیص داده شود.
(d)CA انتخابات Code § 2501(d) وزیر امور خارجه می‌تواند درخواست حکم توقیف (دستور قضایی) کند که مسئولین انتخابات، مرکز امانت‌داری (اسکرو) تأیید شده، یا هر فروشنده یا سازنده سیستم مدیریت انتخابات را ملزم به رعایت این بخش و مقررات مربوطه نماید. محل رسیدگی برای یک دعوی تحت این بخش منحصراً در شهرستان ساکرامنتو خواهد بود.
(e)CA انتخابات Code § 2501(e) این بخش برای همه انتخابات اعمال می‌شود.

Section § 2550

Explanation

این قانون در مورد دفترچه‌های رأی‌گیری الکترونیکی است که فهرست‌های دیجیتالی از رأی‌دهندگان ثبت‌نام‌شده هستند و در محل‌های رأی‌گیری استفاده می‌شوند. این دفترچه‌ها باید شامل جزئیات خاص رأی‌دهنده مانند نام، نشانی، حوزه انتخابیه، ترجیح حزبی و وضعیت هرگونه برگه رأی پستی باشند.

دفترچه رأی‌گیری الکترونیکی نمی‌تواند مورد استفاده قرار گیرد مگر اینکه به طور رسمی توسط وزیر امور خارجه تأیید شده باشد. وزیر امور خارجه قوانین و استانداردهایی را برای استفاده از آنها ایجاد خواهد کرد و تنها دفترچه‌های رأی‌گیری را که این استانداردها را برآورده می‌کنند، تأیید خواهد کرد، با این امکان که در صورت لزوم، الزامات اضافی نیز اضافه کند.

(a)CA انتخابات Code § 2550(a) برای اهداف این بخش، «دفترچه رأی‌گیری الکترونیکی» به معنای فهرستی الکترونیکی از رأی‌دهندگان ثبت‌نام‌شده است که می‌تواند به محل رأی‌گیری منتقل شود. یک دفترچه رأی‌گیری الکترونیکی باید شامل تمام اطلاعات ثبت‌نام رأی‌دهندگان زیر باشد:
(1)CA انتخابات Code § 2550(a)(1) نام.
(2)CA انتخابات Code § 2550(a)(2) نشانی.
(3)CA انتخابات Code § 2550(a)(3) حوزه انتخابیه.
(4)CA انتخابات Code § 2550(a)(4) ترجیح حزبی.
(5)CA انتخابات Code § 2550(a)(5) اینکه آیا برگه رأی پستی برای رأی‌دهنده صادر شده است یا خیر.
(6)CA انتخابات Code § 2550(a)(6) اینکه آیا برگه رأی پستی توسط مسئول انتخابات به عنوان دریافت‌شده ثبت شده است یا خیر.
(b)CA انتخابات Code § 2550(b) دفترچه رأی‌گیری الکترونیکی نباید مورد استفاده قرار گیرد مگر اینکه توسط وزیر امور خارجه تأیید شده باشد.
(c)CA انتخابات Code § 2550(c) وزیر امور خارجه باید استانداردها و مقررات دفترچه رأی‌گیری الکترونیکی را که بر تأیید و استفاده از دفترچه‌های رأی‌گیری الکترونیکی حاکم است، تصویب و منتشر کند.
(d)CA انتخابات Code § 2550(d) وزیر امور خارجه دفترچه رأی‌گیری الکترونیکی را تأیید نخواهد کرد مگر اینکه الزامات این بخش و استانداردها و مقررات وزیر امور خارجه را برآورده کند. وزیر امور خارجه می‌تواند شرایط تأیید اضافی را که توسط وزیر امور خارجه لازم تشخیص داده شود، اعمال کند.