Section § 19400

Explanation

این بخش اصطلاحات کلیدی مورد استفاده در این فصل مربوط به سیستم‌های رأی‌گیری در کالیفرنیا را تعریف می‌کند. «سیستم رأی‌گیری درخواستی» نوعی سیستم است که برای تولید برگه‌های رأی در صورت نیاز استفاده می‌شود و باید با بخش‌های خاصی مطابقت داشته باشد. «سیستم مدیریت انتخابات» به شهرستان‌ها کمک می‌کند تا جزئیات ثبت‌نام رأی‌دهندگان را پیگیری کنند. «دفترچه الکترونیکی رأی‌گیری» فهرستی دیجیتالی از رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده است که می‌توان آن را به محل‌های رأی‌گیری برد. «سیستم رأی‌گیری پستی با دسترسی از راه دور» امکان رأی‌گیری پستی را فراهم می‌کند، با رعایت قوانین گواهی خاص. «صندوق انداختن برگه‌های رأی‌گیری پستی» مکانی امن است که رأی‌دهندگان می‌توانند برگه‌های رأی پستی خود را در آن قرار دهند. در نهایت، «سیستم رأی‌گیری» به هر دستگاهی اطلاق می‌شود که برای رأی‌گیری استفاده می‌شود و شامل کارت‌های پانچ از پیش نمره‌گذاری شده نیست.

برای اهداف این فصل، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA انتخابات Code § 19400(a) «سیستم رأی‌گیری درخواستی» به معنای یک سیستم تولید برگه رأی است، همانطور که در بخش 303.4 تعریف شده است، که مشمول بخش‌های 13004 و 13004.5 است.
(b)CA انتخابات Code § 19400(b) «سیستم مدیریت انتخابات» به معنای سیستمی است که توسط یک شهرستان در ایالت برای ردیابی ثبت‌نام رأی‌دهندگان یا ترجیحات رأی‌دهندگان استفاده می‌شود، از جمله، به عنوان مثال، وضعیت رأی‌گیری پستی یک رأی‌دهنده.
(c)CA انتخابات Code § 19400(c) «دفترچه الکترونیکی رأی‌گیری» به معنای فهرست الکترونیکی رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده است که ممکن است مطابق با بخش 2550 به محل رأی‌گیری یا مرکز رأی‌گیری منتقل شود.
(d)CA انتخابات Code § 19400(d) «سیستم رأی‌گیری پستی با دسترسی از راه دور» به معنای سیستمی است، همانطور که در بخش 303.3 تعریف شده است، که مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 19280) از بخش 19 گواهی شده است.
(e)CA انتخابات Code § 19400(e) «صندوق انداختن برگه‌های رأی‌گیری پستی» به معنای یک محفظه امن است که توسط یک مقام انتخاباتی شهرستان یا شهر و شهرستان ایجاد شده است که از طریق آن یک برگه رأی‌گیری پستی رأی داده شده می‌تواند به مقام انتخاباتی که از او دریافت شده بود، مطابق با بخش 3025 بازگردانده شود.
(f)CA انتخابات Code § 19400(f) «سیستم رأی‌گیری» به معنای هر دستگاه رأی‌گیری، ابزار رأی‌گیری، یا دستگاه شمارش آرا است که از برگه‌های رأی پانچ کارتی از پیش نمره‌گذاری شده استفاده نمی‌کند.

Section § 19402

Explanation

وزیر امور خارجه کالیفرنیا در سال‌های 2018 و 2019 بودجه‌ای دریافت کرد تا به شهرستان‌ها در جایگزینی سیستم‌های رأی‌گیری‌شان کمک کند. شهرستان‌ها می‌توانند برای برخی هزینه‌ها بازپرداخت دریافت کنند، به شرطی که وجوه متقابل (همسان) ارائه دهند، اگرچه شهرستان‌های کوچک و در زمان‌های خاص نیازی به ارائه وجوه متقابل ندارند.

این بودجه بر اساس اندازه شهرستان، تعداد رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده، و نیاز به تجهیزات رأی‌گیری جدید توزیع می‌شود. فعالیت‌های قابل بازپرداخت شامل خرید یا اجاره سیستم‌های رأی‌گیری تأیید شده، دفاتر رأی‌گیری الکترونیکی، صندوق‌های پستی رأی، و موارد دیگر است. شهرستان‌ها همچنین می‌توانند برای توسعه سیستم‌های رأی‌گیری جدید و غیرمالکیتی بودجه دریافت کنند.

اگر فعالیت‌های تأمین مالی شده یک شهرستان تا سال 2023 منجر به یک سیستم تأیید شده نشود، باید بودجه دولتی را بازپرداخت کنند. علاوه بر این، سیستم‌های رأی‌گیری که نیازی به علامت‌گذاری دستی برگه رأی ندارند، باید یک سابقه کاغذی تولید کنند که برای حسابرسی‌ها یا بازشماری‌ها نگهداری شود.

(a)Copy CA انتخابات Code § 19402(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 19402(a)(1) وزیر امور خارجه باید از وجوه تخصیص یافته به وزیر امور خارجه در قانون بودجه سال 2018 و قانون بودجه سال 2019 برای جایگزینی سیستم‌های رأی‌گیری برای شهرستان‌ها با اعطای قراردادهای بازپرداخت به شهرستان‌ها با استفاده از تخصیص بودجه شرح داده شده در بند (b) استفاده کند.
(2)CA انتخابات Code § 19402(a)(2) برای دریافت بازپرداخت برای هزینه‌های واجد شرایط شرح داده شده در بند (d) که قبل از 1 ژوئیه 2020، یا در یا بعد از 1 ژوئیه 2021 انجام شده‌اند، یک شهرستان باید وجوه متقابلی را فراهم کند که حداقل معادل یک چهارم وجوه دولتی دریافت شده برای هزینه‌های واجد شرایط شرح داده شده در بند (d) باشد.
(3)CA انتخابات Code § 19402(a)(3) صرف نظر از بند (2)، شهرستان‌هایی که در انتخابات عمومی سراسری ایالت در 8 نوامبر 2016، 50 یا کمتر حوزه انتخابیه را اداره می‌کردند، ملزم به ارائه وجوه متقابل برای دریافت تخصیص از ایالت نیستند.
(4)CA انتخابات Code § 19402(a)(4) برای دریافت بازپرداخت برای هزینه‌های واجد شرایط شرح داده شده در بند (d) که در یا بعد از 1 ژوئیه 2020، و قبل از 1 ژوئیه 2021 انجام شده‌اند، یک شهرستان ملزم به ارائه وجوه متقابل نخواهد بود.
(b)CA انتخابات Code § 19402(b) وزیر امور خارجه باید بودجه را برای قراردادی که در بند (a) شرح داده شده است، بر اساس اندازه شهرستان، تعداد رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده در شهرستان، و برآورد وزیر امور خارجه از نیاز به تجهیزات رأی‌گیری شهرستان تخصیص دهد.
(c)CA انتخابات Code § 19402(c) قراردادی که در بند (a) شرح داده شده است، باید به یک شهرستان اجازه دهد تا برای بازپرداخت هزینه‌های متحمل شده در ارتباط با فعالیت‌های شرح داده شده در بند (d) به وزیر امور خارجه درخواست دهد، به شیوه‌ای مطابق با تمام موارد زیر:
(1)CA انتخابات Code § 19402(c)(1) شهرستان می‌تواند برای پرداخت‌های انجام شده بر اساس یک قرارداد خرید، قرارداد اجاره، یا سایر قراردادها که پس از 29 آوریل 2015 منعقد شده‌اند، درخواست بازپرداخت کند.
(2)CA انتخابات Code § 19402(c)(2) فعالیت‌های تأمین مالی شده شرح داده شده در زیربند (A) از بند (1) از بند (d) باید برای سیستم‌های رأی‌گیری جدیدی باشد که بر اساس استانداردهای سیستم رأی‌گیری کالیفرنیا گواهی شده‌اند.
(3)CA انتخابات Code § 19402(c)(3) شهرستان باید مستندات پرداخت مورد درخواست بازپرداخت، و قرارداد خرید، قرارداد اجاره، یا سایر قراردادی که بر اساس آن پرداخت بازپرداخت شده انجام شده است را به وزیر امور خارجه ارائه دهد.
(4)CA انتخابات Code § 19402(c)(4) وزیر امور خارجه باید قبل از بازپرداخت به شهرستان، تأیید کند که پرداختی که برای آن بازپرداخت درخواست می‌شود، معیارهای تعیین شده در قرارداد شرح داده شده در بند (a) را برآورده می‌کند.
(5)Copy CA انتخابات Code § 19402(c)(5)
(A)Copy CA انتخابات Code § 19402(c)(5)(A) برای هزینه‌های واجد شرایط شرح داده شده در بند (d) که قبل از 1 ژوئیه 2020، یا در یا بعد از 1 ژوئیه 2021 انجام شده‌اند، وزیر امور خارجه باید با تطبیق وجوه شهرستان که برای فعالیت‌های جایگزینی سیستم رأی‌گیری شرح داده شده در بند (d) صرف شده‌اند، بر اساس نسبت سه به یک، تا سقف حداکثر مبلغ وجوه تخصیص یافته برای قرارداد بر اساس بند (b)، به شهرستان بازپرداخت کند.
(B)CA انتخابات Code § 19402(c)(5)(A)(B) صرف نظر از زیربند (A)، وزیر امور خارجه باید به شهرستان‌هایی که در انتخابات عمومی سراسری ایالت در 8 نوامبر 2016، 50 یا کمتر حوزه انتخابیه را اداره می‌کردند، بدون الزام آن شهرستان‌ها به ارائه وجوه متقابل، بازپرداخت کند.
(C)CA انتخابات Code § 19402(c)(5)(A)(C) برای هزینه‌های واجد شرایط شرح داده شده در بند (d) که در یا بعد از 1 ژوئیه 2020، و قبل از 1 ژوئیه 2021 انجام شده‌اند، وزیر امور خارجه باید به شهرستان برای هزینه‌های واجد شرایط، تا سقف حداکثر مبلغ وجوه تخصیص یافته برای قرارداد بر اساس بند (b)، بدون الزام شهرستان به ارائه وجوه متقابل، بازپرداخت کند.
(d)CA انتخابات Code § 19402(d) برای اهداف این فصل، فعالیت‌های جایگزینی سیستم رأی‌گیری قابل بازپرداخت شامل تمام موارد زیر است:
(1)CA انتخابات Code § 19402(d)(1) خرید یا اجاره هر یک از موارد زیر:
(A)CA انتخابات Code § 19402(d)(1)(A) یک سیستم رأی‌گیری گواهی شده یا مشروطاً تأیید شده توسط وزیر امور خارجه که از برگه‌های رأی پانچ کارتی از پیش نمره‌گذاری شده استفاده نمی‌کند.
(B)CA انتخابات Code § 19402(d)(1)(B) دفاتر رأی‌گیری الکترونیکی گواهی شده توسط وزیر امور خارجه.
(C)CA انتخابات Code § 19402(d)(1)(C) سیستم‌های رأی‌گیری درخواستی گواهی شده توسط وزیر امور خارجه.
(D)CA انتخابات Code § 19402(d)(1)(D) صندوق‌های پستی رأی‌گیری از طریق پست که مطابق با هر مقررات قابل اجرا تصویب شده توسط وزیر امور خارجه بر اساس بند (b) از بخش 3025 باشند.
(E)CA انتخابات Code § 19402(d)(1)(E) سیستم‌های رأی‌گیری از طریق پست با دسترسی از راه دور گواهی شده یا مشروطاً تأیید شده توسط وزیر امور خارجه.
(F)CA انتخابات Code § 19402(d)(1)(F) فناوری‌های مخابراتی برای تسهیل ارتباط الکترونیکی، به منظور ثبت‌نام رأی‌دهندگان، بین حوزه‌های رأی‌گیری، مراکز رأی‌گیری، و دفتر مسئول انتخابات شهرستان یا دفتر وزیر امور خارجه.
(G)CA انتخابات Code § 19402(d)(1)(G) تجهیزات مرتب‌سازی و پردازش برگه‌های رأی از طریق پست.
(H)CA انتخابات Code § 19402(d)(1)(H) یک سیستم مدیریت انتخابات.
(2)CA انتخابات Code § 19402(d)(2) تحقیق و توسعه یک سیستم رأی‌گیری جدید که توسط وزیر امور خارجه گواهی یا مشروطاً تأیید نشده است، اما منجر به یک سیستم رأی‌گیری گواهی شده توسط وزیر امور خارجه برای انطباق با استانداردهای سیستم رأی‌گیری کالیفرنیا شود. یک سیستم رأی‌گیری توسعه یافته بر اساس این بند فقط باید از نرم‌افزار و سفت‌افزار غیرمالکیتی با کد منبع افشا شده استفاده کند، مگر اینکه بتواند از نرم‌افزار و سفت‌افزار تجاری آماده و بدون تغییر، همانطور که در بند (1) از زیربند (a) از بخش 19209 تعریف شده است، استفاده کند.
(3)Copy CA انتخابات Code § 19402(d)(3)
(A)Copy CA انتخابات Code § 19402(d)(3)(A) ساخت حداقل تعداد واحدهای سیستم رأی‌گیری که به طور منطقی برای هر یک از اهداف زیر لازم است:
(i)CA انتخابات Code § 19402(d)(3)(A)(i) آزمایش و درخواست گواهی یا تأیید مشروط برای سیستم رأی‌گیری بر اساس بخش‌های 19210 تا 19214، شامل همه آنها.
(ii)CA انتخابات Code § 19402(d)(3)(A)(ii) آزمایش و نمایش قابلیت‌های سیستم رأی‌گیری در یک برنامه آزمایشی بر اساس بند (2) از زیربند (b) و زیربند (c) از بخش 19209.
(B)CA انتخابات Code § 19402(d)(3)(A)(B) برای اهداف این بند، «سیستم رأی‌گیری» شامل بخشی از یک سیستم رأی‌گیری است.
(4)CA انتخابات Code § 19402(d)(4) اگر یک شهرستان از بودجه ارائه شده به آن برای فعالیت‌های شرح داده شده در بند (2) یا (3) استفاده کند، و آن فعالیت‌ها تا 1 ژوئیه 2023 منجر به یک سیستم رأی‌گیری گواهی شده توسط وزیر امور خارجه برای انطباق با استانداردهای سیستم رأی‌گیری کالیفرنیا نشود، شهرستان باید بودجه دولتی ارائه شده برای آن فعالیت‌ها را به ایالت بازگرداند. اگر شهرستان بودجه را تا 30 ژوئن 2024 بازنگرداند، کنترل‌کننده ایالت باید هرگونه پرداخت به شهرستان را به مبلغ معادل، طبق دستور وزارت دارایی، متوقف کند.
(5)CA انتخابات Code § 19402(d)(5) هزینه‌های منطقاً مرتبط با اداره یک انتخابات در طول همه‌گیری کووید-19.
(e)CA انتخابات Code § 19402(e) یک سیستم رأی‌گیری که توسط یک شهرستان خریداری یا اجاره شده است و شهرستان برای آن بر اساس این بخش از وزیر امور خارجه درخواست بازپرداخت می‌کند و نیازی به علامت‌گذاری مستقیم رأی‌دهنده روی برگه رأی ندارد، باید در زمان رأی دادن رأی‌دهنده به برگه رأی خود یا در زمان بسته شدن حوزه‌های رأی‌گیری، یک نسخه کاغذی یا نمایش کاغذی از برگه رأی داده شده یا از تمام برگه‌های رأی داده شده در یک واحد از سیستم رأی‌گیری تولید کند. نسخه کاغذی نباید به رأی‌دهنده ارائه شود، اما باید توسط مسئولان انتخابات برای استفاده در طول شمارش دستی 1 درصدی شرح داده شده در بخش 15360، یا هر بازشماری، حسابرسی، یا اعتراض، نگهداری شود.