Section § 18400

Explanation
این قانون ساخت، استفاده، نگهداری یا توزیع کاغذ یا کارت‌هایی را که شبیه برگه‌های رأی یا کارت‌های رأی رسمی هستند، غیرقانونی می‌داند. اگر کسی این کار را انجام دهد، می‌تواند تا 1,000 دلار جریمه شود و همچنین ممکن است به حبس از 16 ماه تا سه سال محکوم شود، یا به هر دو مجازات جریمه و حبس.

Section § 18401

Explanation
این قانون بیان می‌کند که چاپ یا توزیع هر برگ رأی انتخاباتی که الزامات خاص ذکر شده در یک فصل معین از قانون انتخابات را برآورده نمی‌کند، جنحه محسوب می‌شود. اگر کسی بداند که برگ رأی از آن قوانین پیروی نمی‌کند و همچنان آن را به اشتراک بگذارد، قانون را نقض کرده است.

Section § 18403

Explanation

اگر کسی که مسئول انتخابات یا عضو هیئت شعبه نیست، یک برگه رأی داده شده را دریافت کند، بررسی کند یا بخواهد آن را ببیند، می‌تواند تا 10,000 دلار جریمه شود، به 16 ماه، 2 سال یا 3 سال زندان فرستاده شود، تا یک سال در زندان شهرستان حبس شود، یا با هر دو مجازات روبرو شود. اما این قانون شامل افرادی که برگه‌های رأی پستی را بازمی‌گردانند یا طبق بخش‌های مشخص شده قانون به رأی‌دهندگان کمک می‌کنند، نمی‌شود.

هر شخصی غیر از یک مسئول انتخابات یا عضو هیئت شعبه که یک برگه رأی داده شده را از یک رأی‌دهنده دریافت کند یا برگه رأی داده شده رأی‌دهنده را بررسی کند یا از او بخواهد آن را نشان دهد، به جریمه‌ای تا سقف ده هزار دلار ($10,000)، به حبس مطابق با بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات برای 16 ماه یا دو یا سه سال، یا در زندان شهرستان تا سقف یک سال، یا با هر دو جریمه و حبس مجازات می‌شود. این بخش شامل افرادی که برگه رأی پستی را مطابق با بخش 3017 بازمی‌گردانند یا افرادی که مطابق با بخش 14282 به یک رأی‌دهنده کمک می‌کنند، نمی‌شود.