Section § 18000

Explanation
این بخش به این معنی است که قوانین و مقررات موجود در این بخش، بر هر نوع انتخاباتی که در سطح ایالت برگزار می‌شود، قابل اعمال است.

Section § 18001

Explanation

اگر کسی به جرمی محکوم شود که مجازات آن حبس در زندان یا بازداشتگاه است و جریمه نقدی خاصی برای آن ذکر نشده باشد، دادگاه می‌تواند علاوه بر حبس، جریمه‌ای نیز تعیین کند. برای جرائم کوچک، این جریمه می‌تواند تا ۱۰۰۰ دلار ($1,000) و برای جرائم سنگین، تا ۲۵۰۰۰ دلار ($25,000) باشد.

در صورت محکومیت برای هر جرمی که مجازات آن حبس در هر زندان یا بازداشتگاهی باشد و در رابطه با آن جریمه‌ای در اینجا (در این قانون) تعیین نشده باشد، دادگاه می‌تواند علاوه بر حبس مقرر، جریمه‌ای بر مجرم اعمال کند که در موارد جنحه‌ها (جرائم کوچک) از یک هزار دلار ($1,000) تجاوز نکند یا در موارد جنایات (جرائم سنگین) تا بیست و پنج هزار دلار ($25,000) باشد.

Section § 18002

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر کسی که مسئول انجام وظایف مربوط به انتخابات در کالیفرنیا است، باید این وظایف را به درستی انجام دهد. اگر آنها عمداً از وظایف خود غفلت کنند یا آگاهانه قوانین انتخاباتی را نقض کنند، ممکن است با جریمه‌ای تا سقف 1000 دلار، حبس از 16 ماه تا سه سال، یا هر دو مواجه شوند. با این حال، این قانون شامل فصول خاصی که مربوط به انتخابات ویژه‌ای هستند، نمی‌شود.

(a)CA انتخابات Code § 18002(a) هر شخصی که مسئول انجام هر وظیفه‌ای تحت هر قانونی از این ایالت مربوط به انتخابات باشد، و عمداً از انجام آن غفلت ورزد یا امتناع کند، یا کسی که در سمت رسمی خود، آگاهانه و متقلبانه برخلاف یا در نقض هر یک از آن قوانین عمل کند، مگر اینکه مجازات متفاوتی توسط این قانون تعیین شده باشد، به جریمه‌ای که از یک هزار دلار ($1,000) تجاوز نکند یا به حبس طبق بند (h) از بخش 1170 قانون مجازات برای 16 ماه یا دو یا سه سال، یا به هر دو جریمه و حبس محکوم می‌شود.
(b)CA انتخابات Code § 18002(b) این بخش شامل فصول 1 (شروع از بخش 6900) و 1.2 (شروع از بخش 6911) از قسمت 2 از بخش 6 نمی‌شود.