Section § 17600

Explanation

این بخش اصطلاحات خاص مربوط به فناوری رأی‌گیری مورد استفاده در انتخابات را تعریف می‌کند. «تصویر برگه رأی» یک کپی دیجیتال از برگه رأی است که بر روی دستگاه رأی‌گیری تولید می‌شود. «فناوری رأی‌گیری تأییدشده» به تمام سیستم‌های انتخاباتی تأییدشده توسط وزیر امور خارجه، از جمله سخت‌افزار و نرم‌افزار مرتبط، اشاره دارد. «زنجیره نگهداری» ردیابی می‌کند که چه کسی و چه زمانی فناوری رأی‌گیری را مدیریت می‌کند. «داده‌های الکترونیکی» شامل نرم‌افزار و گزارش‌های رویداد مربوط به فناوری رأی‌گیری است. «پایان چرخه عمر» شامل پاک‌سازی امن تمام داده‌ها از فناوری رأی‌گیری است که آن را غیرقابل استفاده می‌کند. «هش» یک اثر انگشت دیجیتال است که برای تأیید اصالت نرم‌افزار استفاده می‌شود. «چرخه عمر» کل دوره از زمان تأیید فناوری رأی‌گیری تا زمانی که به طور کامل پاک شده و از رده خارج می‌شود را پوشش می‌دهد.

برای اهداف این فصل، اصطلاحات زیر معانی زیر را دارند:
(a)CA انتخابات Code § 17600(a) «تصویر برگه رأی» به معنای تصویری از برگه رأی است که به صورت الکترونیکی ثبت یا تولید شده و بر روی یک دستگاه یا ماشین رأی‌گیری ایجاد می‌شود، شامل فهرستی از رقابت‌ها در برگه رأی است، ممکن است حاوی انتخاب‌های رأی‌دهنده برای آن رقابت‌ها باشد و با الزامات چیدمان برگه رأی مطابقت دارد.
(b)CA انتخابات Code § 17600(b) «فناوری رأی‌گیری تأییدشده» به معنای هرگونه فناوری رأی‌گیری تأییدشده توسط وزیر امور خارجه است، از جمله سیستم‌های رأی‌گیری، سیستم‌های چاپ برگه رأی درخواستی، سیستم‌های دفترچه رأی‌گیری الکترونیکی، یا سیستم‌های داوری، و سخت‌افزار، میان‌افزار، نرم‌افزار، مالکیت فکری اختصاصی که شامل می‌شوند، هرگونه قطعات، و هرگونه محصولاتی که تولید می‌کنند، از جمله برگه‌های رأی، تصاویر برگه‌های رأی، گزارش‌ها، گزارش‌های رویداد، سوابق آرای ثبت‌شده، یا داده‌های الکترونیکی.
(c)CA انتخابات Code § 17600(c) «زنجیره نگهداری» به معنای فرآیندی است که برای ردیابی حرکت و کنترل فناوری رأی‌گیری تأییدشده، همانطور که در بند (b) تعریف شده است، در طول چرخه عمر آن با مستندسازی هر شخص و سازمانی که فناوری رأی‌گیری تأییدشده را مدیریت می‌کند، تاریخ و زمان جمع‌آوری یا انتقال آن، و هدف انتقال استفاده می‌شود. گسست در زنجیره نگهداری به دوره‌ای اشاره دارد که کنترل فناوری رأی‌گیری تأییدشده نامشخص است و اقداماتی که بر روی فناوری رأی‌گیری تأییدشده انجام شده‌اند، ثبت‌نشده یا تأییدنشده هستند.
(d)CA انتخابات Code § 17600(d) «داده‌های الکترونیکی» شامل نرم‌افزار فناوری رأی‌گیری، سیستم‌عامل‌ها، پایگاه‌های داده، میان‌افزار، درایورها و گزارش‌های رویداد است.
(e)CA انتخابات Code § 17600(e) «پایان چرخه عمر» به معنای پاک‌سازی یا حذف امن فناوری رأی‌گیری تأییدشده است به گونه‌ای که هیچ نرم‌افزار، میان‌افزار یا داده‌ای بر روی تجهیزات باقی نماند و تجهیزات به یک قطعه سخت‌افزاری غیرقابل استفاده تبدیل شود.
(f)CA انتخابات Code § 17600(f) «هش» به معنای یک الگوریتم ریاضی است که برای ایجاد اثر انگشت دیجیتال یک برنامه نرم‌افزاری استفاده می‌شود و برای تأیید یکسان بودن نرم‌افزار با نسخه اصلی به کار می‌رود.
(g)CA انتخابات Code § 17600(g) «چرخه عمر» فناوری رأی‌گیری تأییدشده به معنای کل چرخه عمر فناوری رأی‌گیری تأییدشده از زمان تأیید و ایجاد ساختار قابل اعتماد تا پایان چرخه عمر فناوری رأی‌گیری تأییدشده است.

Section § 17601

Explanation

این قانون به نحوه مدیریت داده‌های الکترونیکی برای برخی انتخابات مهم، مانند رأی‌گیری برای رئیس‌جمهور، معاون رئیس‌جمهور و اعضای کنگره می‌پردازد.

پس از این انتخابات، تمامی داده‌های الکترونیکی مربوط به سیستم‌های رأی‌گیری باید به مدت ۲۲ ماه توسط مسئولان انتخابات به صورت بدون تغییر نگهداری شوند.

این شامل داده‌هایی مانند تصاویر برگه‌های رأی، داده‌های سیستم رأی‌گیری و داده‌های رأی‌گیری از راه دور است.

اگر در این بازه زمانی هیچ اعتراض انتخاباتی یا پرونده کیفری مربوط به تقلب در انتخابات وجود نداشته باشد، داده‌های ذخیره شده می‌توانند از بین بروند. هدف این است که در صورت بروز سؤالاتی درباره انتخابات، داده‌ها در دسترس باشند.

(a)CA انتخابات Code § 17601(a) مقررات زیر در مورد انتخاباتی اعمال می‌شود که در آن نامزدها برای یک یا چند مورد از مناصب زیر رأی‌گیری می‌شوند: رئیس‌جمهور، معاون رئیس‌جمهور، سناتور ایالات متحده، و نماینده ایالات متحده.
(b)CA انتخابات Code § 17601(b) داده‌های زیر باید توسط مسئول انتخابات، بر روی رسانه‌های الکترونیکی، به صورت ذخیره شده و بدون تغییر، به مدت ۲۲ ماه از تاریخ انتخابات نگهداری شود:
(1)CA انتخابات Code § 17601(b)(1) تمامی داده‌های الکترونیکی سیستم رأی‌گیری.
(2)CA انتخابات Code § 17601(b)(2) تمامی داده‌های الکترونیکی سیستم رأی‌گیری بر اساس تقاضا، در صورت وجود.
(3)CA انتخابات Code § 17601(b)(3) تمامی داده‌های الکترونیکی رسیدگی به آرا.
(4)CA انتخابات Code § 17601(b)(4) تمامی داده‌های الکترونیکی سیستم رأی‌گیری پستی قابل دسترسی از راه دور، در صورت وجود.
(5)CA انتخابات Code § 17601(b)(5) تمامی داده‌های الکترونیکی دفترچه رأی‌گیری الکترونیکی، در صورت وجود.
(6)CA انتخابات Code § 17601(b)(6) مقادیر هش (HASH) گرفته شده از دستگاه‌های فناوری رأی‌گیری، در صورت وجود.
(7)CA انتخابات Code § 17601(b)(7) تمامی تصاویر برگه‌های رأی.
(c)CA انتخابات Code § 17601(c) اگر یک اعتراض (انتخاباتی) در طول دوره ۲۲ ماهه آغاز نشود، یا اگر یک پیگرد کیفری شامل استفاده متقلبانه، استفاده از سیستم شمارش آرا برای علامت‌گذاری یا جعل برگه‌های رأی، یا دستکاری سیستم شمارش آرا، در طول دوره ۲۲ ماهه آغاز نشود، که هر یک از آنها ممکن است شامل شمارش آرای حوزه انتخاباتی باشد که برگه‌های رأی از آن دریافت شده است، مسئول انتخابات باید نسخه‌های پشتیبان را از بین ببرد.

Section § 17602

Explanation

این قانون، قوانین مربوط به مدیریت داده‌های الکترونیکی در برخی انتخابات ایالتی یا محلی را تشریح می‌کند، به شرطی که نامزدهای فدرال در همان برگه رأی نباشند. این قانون حکم می‌کند که مسئولان انتخابات انواع خاصی از داده‌های الکترونیکی، مانند سیستم رأی‌گیری و تصاویر برگه‌های رأی را، به مدت شش ماه بدون تغییر ذخیره کنند. اگر هیچ اعتراض انتخاباتی یا پیگرد قضایی مرتبط با تقلب در این دوره آغاز نشود، این داده‌ها می‌توانند از بین بروند. این داده‌ها شامل دفترچه‌های رأی‌گیری الکترونیکی، سیستم‌های رأی‌گیری بر اساس تقاضا و موارد دیگر است.

(a)CA انتخابات Code § 17602(a) مقررات زیر بر کلیه انتخابات ایالتی یا محلی که در بند (a) از بخش 17601 پیش‌بینی نشده‌اند، اعمال خواهد شد. یک انتخابات، ایالتی یا محلی تلقی نمی‌شود اگر آرا برای نامزدهای فدرال ممکن است در همان برگه رأی که آرا برای نامزدهای ایالتی یا محلی است، به صندوق ریخته شود.
(b)CA انتخابات Code § 17602(b) داده‌های زیر باید توسط مسئول انتخابات، بر روی رسانه‌های الکترونیکی، ذخیره شده و بدون تغییر، به مدت شش ماه از تاریخ انتخابات نگهداری شود:
(1)CA انتخابات Code § 17602(b)(1) کلیه داده‌های الکترونیکی سیستم رأی‌گیری.
(2)CA انتخابات Code § 17602(b)(2) کلیه داده‌های الکترونیکی سیستم رأی‌گیری بر اساس تقاضا، در صورت لزوم.
(3)CA انتخابات Code § 17602(b)(3) کلیه داده‌های الکترونیکی داوری.
(4)CA انتخابات Code § 17602(b)(4) کلیه داده‌های الکترونیکی سیستم رأی‌گیری پستی از راه دور قابل دسترسی، در صورت لزوم.
(5)CA انتخابات Code § 17602(b)(5) کلیه داده‌های الکترونیکی دفترچه رأی‌گیری الکترونیکی، در صورت لزوم.
(6)CA انتخابات Code § 17602(b)(6) مقادیر HASH گرفته شده از دستگاه‌های فناوری رأی‌گیری، در صورت لزوم.
(7)CA انتخابات Code § 17602(b)(7) کلیه تصاویر برگه‌های رأی، در صورت لزوم.
(c)CA انتخابات Code § 17602(c) اگر یک اعتراض (انتخاباتی) در طول دوره شش ماهه آغاز نشود، یا اگر یک پیگرد کیفری شامل استفاده متقلبانه، استفاده از سیستم شمارش آرا برای علامت‌گذاری یا جعل برگه‌های رأی، یا دستکاری سیستم شمارش آرا در طول دوره شش ماهه آغاز نشود، که هر یک از آنها ممکن است شامل شمارش آرای حوزه انتخاباتی باشد که برگه‌های رأی از آن دریافت شده‌اند، مسئول انتخابات باید نسخه‌های پشتیبان را از بین ببرد.

Section § 17603

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که وقتی تجهیزات فناوری رأی‌گیری تأییدشده به پایان چرخه عمر خود می‌رسند یا امنیت آنها به خطر می‌افتد، چه باید کرد. وقتی تجهیزات رأی‌گیری به پایان چرخه عمر خود می‌رسند، می‌توانند به طور ایمن دفع یا منهدم شوند، اما فقط با تأیید کتبی هم از سازنده و هم از وزیر امور خارجه.

اگر هر بخشی از تجهیزات به خطر بیفتد یا تلاش برای نقض امنیتی صورت گیرد، مسئول ارشد انتخابات و وزیر امور خارجه باید ظرف ۲۴ ساعت اطلاع داده شوند. تجهیزات باید فوراً از سرویس خارج و در صورت امکان جایگزین شود. علاوه بر این، ارزیابی لازم است تا مشخص شود آیا سیستم و داده‌های آن می‌توانند به حالت اولیه و امن خود بازگردانده شوند.

(a)CA انتخابات Code § 17603(a) تجهیزات و اجزای فناوری رأی‌گیری تأییدشده که به پایان چرخه عمر خود رسیده‌اند، ممکن است با تأیید کتبی سازنده و وزیر امور خارجه به طور ایمن دفع یا منهدم شوند.
(b)CA انتخابات Code § 17603(b) در خصوص هر بخش یا جزئی از فناوری رأی‌گیری تأییدشده که زنجیره نگهداری آن به خطر افتاده یا امنیت یا اطلاعات آن نقض شده یا تلاش برای نقض آن صورت گرفته است، همه موارد زیر باید اتفاق بیفتد:
(1)CA انتخابات Code § 17603(b)(1) مسئول ارشد انتخابات شهر، شهرستان یا منطقه ویژه و وزیر امور خارجه باید ظرف ۲۴ ساعت پس از کشف اطلاع داده شوند.
(2)CA انتخابات Code § 17603(b)(2) تجهیزات باید فوراً از سرویس خارج و در صورت امکان جایگزین شود.
(3)CA انتخابات Code § 17603(b)(3) یکپارچگی و قابلیت اطمینان سیستم فناوری رأی‌گیری تأییدشده، اجزا و داده‌های الکترونیکی همراه آن باید ارزیابی شود تا مشخص شود آیا می‌توانند به حالت اولیه خود بازگردانده و مجدداً به کار گرفته شوند.