Chapter 6

Section § 17501

Explanation
پس از هر انتخابات عمومی، مسئول انتخابات شهرستان باید نسخه‌هایی از تمام نقشه‌های حوزه‌های انتخاباتی را به وزیر امور خارجه ارسال کند. اگر نقشه‌ها از آخرین ارسال تغییر نکرده باشند، مسئول می‌تواند به سادگی با یک بیانیه کتبی به وزیر اطلاع دهد. وزیر امور خارجه باید این نقشه‌ها را به مدت 12 سال در پرونده نگهداری کند و در صورت درخواست مردم اجازه دهد آنها را بررسی کنند.
نقشه‌های حوزه‌های انتخاباتی وزیر امور خارجه مسئول انتخابات شهرستان انتخابات عمومی الزامات ثبت اطلاع‌رسانی عدم تغییر نقشه‌های انتخاباتی بررسی نقشه نگهداری 12 ساله ثبت اسناد رویه پس از انتخابات مدیریت سوابق انتخاباتی در دسترس بودن نقشه
(Enacted by Stats. 1994, Ch. 920, Sec. 2.)

Section § 17502

Explanation

این بخش قوانین مربوط به نگهداری سوابق انتخابات برای مناصب فدرال مهم مانند رئیس‌جمهور و اعضای کنگره را تشریح می‌کند. مسئولین انتخابات باید سوابق خاصی را در مورد مسئولین حوزه انتخابیه و محل‌های رأی‌گیری به مدت ۲۲ ماه پس از انتخابات نگهداری کنند. این سوابق شامل اعلامیه‌های قصد، درخواست‌ها، دستورات انتصاب، نامزدی‌ها توسط احزاب سیاسی، و دستورات کتبی برای اعضای هیئت حوزه انتخابیه و محل‌های رأی‌گیری است.

(a)CA انتخابات Code § 17502(a) مقررات زیر در مورد انتخاباتی اعمال خواهد شد که در آن نامزدها برای یک یا چند مورد از مناصب زیر رأی داده می‌شوند: رئیس‌جمهور، معاون رئیس‌جمهور، سناتور ایالات متحده، و نماینده ایالات متحده.
(b)CA انتخابات Code § 17502(b) مسئول انتخابات باید سوابق زیر را که منعکس‌کننده انتصاب مسئولین حوزه انتخابیه است، تا ۲۲ ماه پس از تاریخ هر انتخابات حفظ کند.
(1)CA انتخابات Code § 17502(b)(1) اعلامیه قصد مسئولین حوزه انتخابیه که طبق بخش ۱۲۳۲۱ الزامی است.
(2)CA انتخابات Code § 17502(b)(2) درخواست‌های اعضای هیئت حوزه انتخابیه که در بخش ۱۲۳۰۰ مشخص شده است.
(3)CA انتخابات Code § 17502(b)(3) دستور انتصاب اعضای هیئت‌های مختلف حوزه انتخابیه و تعیین محل‌های رأی‌گیری که در بخش ۱۲۲۸۶ مشخص شده است.
(4)CA انتخابات Code § 17502(b)(4) نامزدی‌ها برای انتصاب در هیئت حوزه انتخابیه توسط کمیته مرکزی شهرستان هر حزب سیاسی واجد شرایط که در بخش ۱۲۳۰۶ مشخص شده است.
(5)CA انتخابات Code § 17502(b)(5) دستورات کتبی انتصاب اعضای هیئت حوزه انتخابیه یا تعیین محل رأی‌گیری برای حوزه انتخابیه مطابق با بخش ۱۲۳۲۷.
حفظ سوابق انتخابات مسئولین حوزه انتخابیه محل‌های رأی‌گیری انتخابات فدرال اعلامیه قصد درخواست‌های هیئت حوزه انتخابیه دستورات انتصاب نامزدی‌های احزاب سیاسی اعضای هیئت حوزه انتخابیه نگهداری سوابق ۲۲ ماهه مسئولین انتخابات دستور تعیین محل‌های رأی‌گیری کمیته مرکزی شهرستان احزاب سیاسی واجد شرایط الزامات نگهداری سوابق
(Amended by Stats. 2003, Ch. 810, Sec. 23. Effective January 1, 2004.)

Section § 17503

Explanation

این قانون جزئیات قوانین مربوط به نگهداری سوابق مربوط به انتصاب مسئولین حوزه انتخابیه را در انتخابات ایالتی و محلی که نامزدهای فدرال در برگه رأی نیستند، شرح می‌دهد. مسئولین انتخابات باید این سوابق را به مدت شش ماه پس از انتخابات نگهداری کنند. این سوابق شامل اظهارنامه‌های قصد مسئولین حوزه انتخابیه، درخواست‌های اعضای هیئت حوزه انتخابیه، احکام انتصاب هیئت‌های حوزه انتخابیه، نامزدی‌ها توسط کمیته‌های احزاب سیاسی، و احکام کتبی مربوط به انتصابات هیئت حوزه انتخابیه یا تعیین محل‌های رأی‌گیری است.

(a)CA انتخابات Code § 17503(a) مقررات زیر در مورد کلیه انتخابات ایالتی یا محلی که در بند (a) از بخش 17502 پیش‌بینی نشده‌اند، اعمال می‌شود. یک انتخابات، ایالتی یا محلی تلقی نمی‌شود اگر آرا برای نامزدهای فدرال بتواند در همان برگه رأی با آرا برای نامزدهای ایالتی یا محلی به صندوق انداخته شود.
(b)CA انتخابات Code § 17503(b) مسئول انتخابات باید سوابق زیر را که نشان‌دهنده انتصاب مسئولین حوزه انتخابیه است، تا شش ماه پس از تاریخ انتخابات حفظ کند.
(1)CA انتخابات Code § 17503(b)(1) اظهارنامه قصد مسئولین حوزه انتخابیه که طبق بخش 12321 الزامی است.
(2)CA انتخابات Code § 17503(b)(2) درخواست‌های اعضای هیئت حوزه انتخابیه که در بخش 12300 مشخص شده‌اند.
(3)CA انتخابات Code § 17503(b)(3) حکم انتصاب اعضای هیئت‌های مختلف حوزه انتخابیه و تعیین محل‌های رأی‌گیری که در بخش 12286 مشخص شده‌اند.
(4)CA انتخابات Code § 17503(b)(4) نامزدی‌ها برای انتصاب به هیئت حوزه انتخابیه توسط کمیته مرکزی شهرستان هر حزب سیاسی واجد شرایط که در بخش 12306 مشخص شده‌اند.
(5)CA انتخابات Code § 17503(b)(5) احکام کتبی انتصاب اعضای هیئت حوزه انتخابیه یا تعیین محل رأی‌گیری برای حوزه انتخابیه مطابق با بخش 12327.
مسئولین حوزه انتخابیه حفظ سوابق انتخابات ایالتی و محلی اظهارنامه‌های مسئولین حوزه انتخابیه درخواست‌های هیئت حوزه انتخابیه احکام انتصاب تعیین محل رأی‌گیری نامزدی‌های کمیته مرکزی شهرستان انتصابات هیئت حوزه انتخابیه سوابق انتخابات وظایف مسئول انتخابات نگهداری سوابق شش ماهه ترکیب برگه رأی مستثنی شدن نامزدهای فدرال نامزدی‌های هیئت حوزه انتخابیه
(Amended by Stats. 2003, Ch. 810, Sec. 24. Effective January 1, 2004.)

Section § 17506

Explanation

مسئولان انتخابات باید فهرستی از ساکنان جدیدی که طبق یک فصل خاص رأی داده‌اند را به مدت 22 ماه پس از انتخابات نگهداری کنند. این الزام پس از 1 ژانویه 2027 دیگر معتبر نخواهد بود، مگر اینکه یک قانون جدید آن تاریخ را تغییر دهد.

(الف) مسئول انتخابات باید فهرست رأی‌دهندگان ساکن جدید را که طبق فصل 5 (شروع از بخش 3400) از بخش 3 رأی داده‌اند، به مدت 22 ماه از تاریخ انتخابات حفظ کند.
(ب) این بخش تنها تا 1 ژانویه 2027 معتبر خواهد بود و از آن تاریخ لغو می‌شود، مگر اینکه یک قانون بعدی که قبل از 1 ژانویه 2027 تصویب شده باشد، آن تاریخ را حذف یا تمدید کند.
رأی‌دهندگان ساکن جدید نگهداری 22 ماهه حفظ فهرست رأی‌دهندگان مسئول انتخابات سوابق رأی‌گیری تاریخ انتخابات تاریخ انقضا 1 ژانویه 2027 لغو قانون الزام نگهداری سوابق ثبت‌نام رأی‌دهندگان Chapter 5 Division 3 Section 3400 انتخابات کالیفرنیا
(Amended by Stats. 2024, Ch. 109, Sec. 11. (AB 2582) Effective January 1, 2025. Repealed as of January 1, 2027, by its own provisions.)