Chapter 2

Section § 16100

Explanation

اگر شما یک رأی‌دهنده در یک شهرستان، شهر، یا منطقه سیاسی کوچکتر در کالیفرنیا هستید، می‌توانید به انتخاباتی که در آنجا برگزار شده است، در صورت بروز مسائل خاصی اعتراض کنید. این مسائل شامل سوءرفتار هیئت انتخابات، انتخاب شدن فردی فاقد صلاحیت، رشوه یا پیشنهادات غیرقانونی مرتبط با انتخابات، شمارش آرای غیرقانونی، جلوگیری از رأی دادن رأی‌دهندگان واجد شرایط، اشتباهات هیئت انتخابات که بر نتیجه تأثیر می‌گذارد، یا خطاهای در شمارش آرا می‌شود.

هر رأی‌دهنده یک شهرستان، شهر، یا هر زیرمجموعه سیاسی از هر یک از آنها می‌تواند به هر انتخاباتی که در آنجا برگزار شده است، به دلایل زیر اعتراض کند:
(a)CA انتخابات Code § 16100(a) اینکه هیئت حوزه انتخابیه یا هر یک از اعضای آن مرتکب سوءرفتار شده‌اند.
(b)CA انتخابات Code § 16100(b) اینکه شخصی که منتخب یک سمت اعلام شده است، در زمان انتخابات، واجد شرایط برای آن سمت نبوده است.
(c)CA انتخابات Code § 16100(c) اینکه متهم به هر رأی‌دهنده یا عضو هیئت حوزه انتخابیه رشوه یا پاداشی داده است، یا رشوه یا پاداشی را به منظور تضمین انتخاب خود پیشنهاد کرده است، یا هر تخلف دیگری علیه حق رأی که در بخش 18 (شروع از ماده 18000) تعریف شده است، مرتکب شده است.
(d)CA انتخابات Code § 16100(d) اینکه آرای غیرقانونی به صندوق ریخته شده است.
(e)CA انتخابات Code § 16100(e) اینکه رأی‌دهندگان واجد شرایطی که تلاش کرده‌اند مطابق با قوانین ایالت رأی دهند، از حق رأی خود محروم شده‌اند.
(f)CA انتخابات Code § 16100(f) اینکه هیئت حوزه انتخابیه در برگزاری انتخابات یا در بررسی نتایج، اشتباهاتی مرتکب شده که برای تغییر نتیجه انتخابات در مورد هر شخصی که منتخب اعلام شده است، کافی بوده است.
(g)CA انتخابات Code § 16100(g) اینکه خطایی در برنامه‌های شمارش آرا یا جمع‌بندی شمارش برگه‌های رأی وجود داشته است.
اعتراض به انتخابات، سوءرفتار رأی‌دهنده، صلاحیت نامزد، رشوه در انتخابات، رأی‌گیری غیرقانونی، سرکوب رأی‌دهندگان، اشتباهات هیئت انتخابات، خطاهای شمارش آرا، تقلب انتخاباتی، مسائل هیئت حوزه انتخابیه، خطاهای شمارش برگه رأی، مقام منتخب فاقد صلاحیت، محرومیت از حق رأی، به چالش کشیدن نتیجه انتخابات، سوءرفتار انتخاباتی
(Amended by Stats. 2003, Ch. 173, Sec. 1. Effective January 1, 2004.)

Section § 16101

Explanation

اگر شما نامزدی در انتخابات مقدماتی هستید و می‌خواهید نامزدی شخص دیگری را به چالش بکشید، می‌توانید یک سوگندنامه ارائه دهید. دلایل این چالش می‌تواند شامل عدم صلاحیت نامزد دیگر، ارتکاب تخلف انتخاباتی، یا مشکلات مربوط به شمارش آرا باشد. مسائلی مانند آرای غیرقانونی یا نامناسب، محرومیت رأی‌دهندگان واجد شرایط از حق رأی، یا خطاهای عمده در شمارش آرا که می‌تواند نتیجه انتخابات را تغییر دهد، همگی دلایل معتبری برای اعتراض هستند.

هر نامزدی در انتخابات مقدماتی می‌تواند حق نامزدی نامزد دیگری را برای همان سمت با ارائه یک سوگندنامه که هر یک از دلایل زیر را ادعا می‌کند، به چالش بکشد، مبنی بر اینکه:
(a)CA انتخابات Code § 16101(a) خوانده واجد شرایط برای سمت مورد مناقشه نیست.
(b)CA انتخابات Code § 16101(b) خوانده هرگونه تخلفی علیه حق رأی تعریف شده در بخش 18 (شروع از ماده 18000) مرتکب شده است.
(c)CA انتخابات Code § 16101(c) تعداد کافی از آرا غیرقانونی، تقلبی، جعلی یا به هر نحو دیگری نامناسب بوده است، و اگر آن آرا شمارش نمی‌شد، خوانده به اندازه شاکی رأی دریافت نمی‌کرد.
(d)CA انتخابات Code § 16101(d) تعداد کافی از رأی‌دهندگان واجد شرایط که تلاش کردند مطابق با قوانین ایالت رأی دهند، از حق رأی خود محروم شده‌اند، و اگر به آن رأی‌دهندگان اجازه رأی دادن داده می‌شد، خوانده به اندازه شاکی رأی دریافت نمی‌کرد.
(e)CA انتخابات Code § 16101(e) به دلیل اشتباه، خطا یا سوء رفتار، آرا در هر حوزه انتخابیه به قدری نادرست شمارش شده‌اند که نتیجه را تغییر داده است.
انتخابات مقدماتی اعتراض نامزد چالش نامزدی صلاحیت نامزد تخلف انتخاباتی آرای غیرقانونی آرای تقلبی شمارش نادرست آرا محرومیت رأی‌دهنده خطای شمارش آرا نتایج انتخابات سوگندنامه اعتراض به انتخابات حق رأی دلیل اعتراض
(Amended by Stats. 2003, Ch. 173, Sec. 2. Effective January 1, 2004.)