Section § 15100

Explanation
این قانون، قواعد مربوط به رسیدگی به برگه‌های رأی پستی را از ۲۹ روز قبل از انتخابات تا پایان دوره شمارش رسمی پوشش می‌دهد.

Section § 15101

Explanation

این قانون به حوزه‌های قضایی در کالیفرنیا اجازه می‌دهد پردازش برگه‌های رأی پستی و پاکت‌های برگشت آنها را 29 روز قبل از انتخابات آغاز کنند. پردازش شامل تأیید امضای رأی‌دهندگان، به‌روزرسانی سوابق، و آماده‌سازی برگه‌ها برای شمارش ماشینی است. با وجود شروع زودهنگام، هیچ شمارش رأیی نمی‌تواند تا ساعت 8 شب روز انتخابات قابل دسترسی یا انتشار باشد. حوزه‌های قضایی بدون قابلیت پردازش زودهنگام باید تا ساعت 5 بعدازظهر روز قبل از انتخابات صبر کنند. علاوه بر این، نتایج برگه‌های رأی پستی نباید قبل از بسته شدن حوزه‌های رأی‌گیری در روز انتخابات فاش شود.

(a)CA انتخابات Code § 15101(a) هر حوزه قضایی که در آن برگه‌های رأی پستی به صندوق انداخته می‌شوند، می‌تواند پردازش پاکت‌های برگشت برگه‌های رأی پستی را از 29 روز قبل از انتخابات آغاز کند. پردازش پاکت‌های برگشت برگه‌های رأی پستی ممکن است شامل تأیید امضای رأی‌دهنده روی پاکت برگشت برگه رأی پستی مطابق با بخش (3019) و به‌روزرسانی سوابق تاریخچه رأی‌دهنده باشد.
(b)CA انتخابات Code § 15101(b) هر حوزه قضایی که قابلیت رایانه‌ای لازم را دارد، می‌تواند پردازش برگه‌های رأی پستی را در روز 29 قبل از انتخابات آغاز کند. پردازش برگه‌های رأی پستی شامل باز کردن پاکت‌های برگشت برگه‌های رأی پستی، خارج کردن برگه‌ها، تکثیر هر برگه رأی آسیب‌دیده، و آماده‌سازی برگه‌ها برای خوانده شدن توسط ماشین، یا خواندن آنها توسط ماشین، از جمله پردازش آرای نوشتنی (write-in) به گونه‌ای که بتوانند توسط ماشین شمارش شوند، است، اما تحت هیچ شرایطی نمی‌توان به شمارش آرا دسترسی پیدا کرد یا آن را منتشر کرد تا ساعت 8 شب روز انتخابات. سایر حوزه‌های قضایی باید پردازش برگه‌های رأی پستی را در ساعت 5 بعدازظهر روز قبل از انتخابات آغاز کنند.
(c)CA انتخابات Code § 15101(c) نتایج هرگونه جدول‌بندی یا شمارش برگه‌های رأی پستی نباید قبل از بسته شدن حوزه‌های رأی‌گیری در روز انتخابات منتشر شود.

Section § 15102

Explanation

این قانون می‌گوید که یک گروه ویژه، به نام هیئت شمارش، باید توسط یک مقام مسئول برای رسیدگی به شمارش آرای پستی در طول انتخابات منصوب شود. تعداد افراد این هیئت باید برای انجام کار به صورت کارآمد کافی باشد.

هنگامی که آرا به صورت دستی شمارش می‌شوند، هر سمت یا طرح حداقل به چهار نفر نیاز دارد. یک نفر برگه رأی را می‌خواند، نفر دیگر مراقب اشتباهات یا آرای نادرست است، در حالی که دو نفر باقی‌مانده شمارش را ثبت می‌کنند.

مقام مسئول یک یا چند هیئت شمارش ویژه را به تعداد کافی که مناسب تشخیص دهد، برای شمارش آرای پستی منصوب خواهد کرد. مقام مسئول فرم‌های دفاتر شمارش و توزیع وظایف اعضای هیئت بررسی آرا را فراهم خواهد نمود.
هنگامی که شمارش به صورت دستی انجام می‌شود، برای هر سمت یا طرحی که باید شمارش شود، نباید کمتر از چهار نفر حضور داشته باشند. یک نفر از برگه رأی می‌خواند، نفر دوم مراقب هرگونه خطا یا رأی نامناسب خواهد بود، و دو نفر دیگر شمارش را ثبت می‌کنند.

Section § 15103

Explanation
این قانون مسئولان انتخابات را ملزم می‌کند که دستمزد منصفانه‌ای به اعضای هیئتی که مسئول بررسی و تأیید آرای پستی هستند، پرداخت کنند. این پرداخت از بودجه نهاد برگزارکننده انتخابات، درست مانند سایر هزینه‌ها، تأمین خواهد شد.

Section § 15104

Explanation

این قانون می‌گوید که عموم مردم می‌توانند نحوه رسیدگی و شمارش برگه‌های رأی پستی را هم قبل و هم بعد از انتخابات مشاهده کنند. افراد خاصی، مانند یک عضو هیئت منصفه عالی شهرستان و نمایندگان احزاب سیاسی، می‌توانند این فرآیند را مشاهده کرده و به آن اعتراض کنند. مردم باید ۴۸ ساعت قبل از زمان و مکان رسیدگی به برگه‌های رأی مطلع شوند. ناظران دسترسی نزدیک دارند تا فرآیند را از نزدیک مشاهده کنند، تأیید امضاها را بررسی کنند، مطمئن شوند که برگه‌های رأی آسیب‌دیده به دقت تکثیر می‌شوند، و اطمینان حاصل کنند که برگه‌ها به طور ایمن نگهداری می‌شوند تا از دستکاری جلوگیری شود. با این حال، ناظران نمی‌توانند در فرآیند دخالت کنند یا برگه‌ها را به صورت فیزیکی لمس کنند.

(a)CA انتخابات Code § 15104(a) رسیدگی به پاکت‌های برگشت رأی پستی، و رسیدگی و شمارش برگه‌های رأی پستی، هم قبل و هم بعد از انتخابات، برای عموم آزاد خواهد بود.
(b)CA انتخابات Code § 15104(b) یک عضو هیئت منصفه عالی شهرستان، و حداقل یک عضو از هر یک از کمیته مرکزی شهرستان جمهوری‌خواه، کمیته مرکزی شهرستان دموکرات، و از هر حزب دیگری که نامزدی در برگه رأی دارد، و هر سازمان ذینفع دیگر، مجاز خواهند بود که نحوه رسیدگی به برگه‌های رأی پستی را، از رسیدگی به پاکت‌های برگشت رأی پستی تا شمارش و تعیین تکلیف برگه‌ها، مشاهده و به آن اعتراض کنند.
(c)CA انتخابات Code § 15104(c) مسئول انتخابات باید حداقل ۴۸ ساعت قبل، ناظران رأی‌دهندگان پستی و عموم مردم را از تاریخ‌ها، زمان‌ها و مکان‌هایی که برگه‌های رأی پستی در آنجا رسیدگی و شمارش خواهند شد، مطلع کند.
(d)CA انتخابات Code § 15104(d) صرف‌نظر از بند (2) از زیربخش (b) از بخش 2194، ناظران رأی‌دهندگان پستی باید دسترسی کافی و نزدیک داشته باشند تا بتوانند پاکت‌های برگشت رأی پستی و امضاهای روی آنها را مشاهده کنند و اعتراض کنند که آیا افرادی که برگه‌های رأی پستی را رسیدگی می‌کنند، از رویه‌های تعیین‌شده پیروی می‌کنند یا خیر، از جمله تمام موارد زیر:
(1)CA انتخابات Code § 15104(d)(1) تأیید امضاها روی پاکت‌های برگشت رأی پستی با مقایسه آنها با اطلاعات ثبت‌نام رأی‌دهندگان.
(2)CA انتخابات Code § 15104(d)(2) تکثیر دقیق برگه‌های رأی آسیب‌دیده یا معیوب.
(3)CA انتخابات Code § 15104(d)(3) ایمن‌سازی برگه‌های رأی پستی برای جلوگیری از دستکاری آنها قبل از شمارش آنها در روز انتخابات.
(e)CA انتخابات Code § 15104(e) یک ناظر رأی‌دهنده پستی نباید در رسیدگی منظم به پاکت‌های برگشت رأی پستی یا رسیدگی و شمارش برگه‌های رأی پستی، از جمله لمس یا دست زدن به برگه‌ها، دخالت کند.

Section § 15105

Explanation
اگر به یک رأی پستی اعتراض می‌کنید، می‌توانید به همان دلایلی که به رأی‌دهنده حضوری اعتراض می‌کنید، این کار را انجام دهید. علاوه بر این، می‌توانید به برگه رأی پستی اعتراض کنید اگر دیر رسیده باشد یا اگر رأی‌دهنده به دلیل ارتکاب جرم جنایت (فِلونی) در زندان به سر می‌برد. اعتراضات باید قبل از باز کردن پاکت حاوی برگه رأی پستی انجام شود.

Section § 15106

Explanation
این قانون بیان می‌کند که نحوه رسیدگی و شمارش آرای پستی، و همچنین نحوه رسیدگی به هرگونه اعتراض به این آرا، از قوانین انتخاباتی موجود پیروی می‌کند. اگر کسی به یک رأی پستی اعتراض کند، این وظیفه معترض است که فوراً شواهد قوی برای حمایت از ادعای خود ارائه دهد، زیرا رأی‌دهنده برای دفاع از رأی خود حضور ندارد.

Section § 15107

Explanation
اگر اعتراضی به یک برگه رأی رد شود، مسئولان انتخابات پاکت را بدون آسیب رساندن به اظهارنامه پشتیبان یا خود برگه رأی باز می‌کنند. سپس هرگونه شماره شناسایی را خارج کرده و دور می‌اندازند و برگه‌های رأی را به طور امن نگهداری می‌کنند، بدون اینکه به کسی اجازه دهند ببیند برگه رأی چگونه علامت‌گذاری شده است.

Section § 15108

Explanation
اگر اعتراض یک رأی‌دهنده پذیرفته شود، هیئت انتخابات باید دلیل اعتراض و نحوه تصمیم‌گیری هیئت برای رسیدگی به آن را روی پاکت بنویسد.

Section § 15109

Explanation
این قانون بیان می‌کند که آرای پستی باید به همان شیوه‌ای شمارش و تأیید شوند که آرای حضوری در شعب اخذ رأی ریخته می‌شوند، مگر اینکه قوانین خاصی در این فصل خلاف آن را بیان کنند.

Section § 15110

Explanation
این قانون مشخص می‌کند که نتایج شمارش آرای پستی باید توسط مسئول انتخابات به وزیر امور خارجه گزارش شود. روند این کار در فصول دیگری که از بخش‌های 15150 و 15300 شروع می‌شوند، توضیح داده شده است.

Section § 15111

Explanation
این قانون مسئولان انتخابات را ملزم می‌کند که فهرست دقیقی از تمام رأی‌دهندگانی که برای هر انتخابات برگ رأی پستی دریافت و ارسال می‌کنند، نگهداری کنند. مسئولان همچنین باید این فهرست را با فهرست اسامی دیگری مقایسه کنند تا از صحت آن اطمینان حاصل کنند و مطمئن شوند که حوزه انتخاباتی رأی‌دهنده در فهرست گنجانده شده است.

Section § 15112

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه اتفاقی می‌افتد وقتی چندین انتخابات با هم ترکیب یا تجمیع می‌شوند و فقط از یک نوع برگه رأی استفاده می‌کنند. در چنین مواردی، آرای برگه‌های پستی فقط برای انتخاباتی شمارش می‌شوند که طبق قانون، رأی‌دهی پستی را مجاز می‌دانند. اگر مهلت‌های دریافت برگه‌های پستی برای انتخابات ترکیبی متفاوت باشد، تمام برگه‌های پستی که به موقع می‌رسند می‌توانند برای هر دو انتخابات شمارش شوند، به شرطی که در طولانی‌ترین مهلت از بین دو مهلت، دریافت شده باشند.

هنگامی که انتخابات مطابق با بخش 10 (شروع از ماده 10000) تجمیع می‌شوند، و تنها یک نوع برگه رأی در انتخابات تجمیع‌شده استفاده می‌شود، برگه‌های رأی داده‌شده توسط رأی‌دهندگان پستی فقط در ارتباط با انتخاباتی شمارش خواهند شد که امتیازات رأی‌دهی پستی توسط قانون به آنها تعمیم داده شده است.
هرگاه دوره زمانی که در آن برگه‌های رأی رأی‌دهندگان پستی باید توسط مسئول انتخابات دریافت شوند تا شمارش گردند، همانطور که برای هر انتخاباتی توسط این قانون یا هر قانون دیگری از این ایالت پیش‌بینی شده است، متفاوت از دوره زمانی پیش‌بینی‌شده برای انتخاباتی دیگر باشد، و انتخابات تجمیع شده باشند و تنها یک نوع برگه رأی برای هر دو انتخابات استفاده شود، تمام برگه‌های رأی رأی‌دهندگان پستی صادرشده برای انتخابات تجمیع‌شده ممکن است برای هر دو انتخابات شمارش شوند، اگر توسط مسئول انتخابات در طولانی‌ترین دوره زمانی دریافت شوند.