Section § 15000

Explanation
هفت روز قبل از هر انتخابات، مسئولان باید دستگاه‌های شمارش آرا را آزمایش کنند تا از دقت آن‌ها مطمئن شوند. این آزمایش‌ها باید طبق رویه‌های خاصی که توسط وزیر امور خارجه برای هر سیستم رأی‌گیری تعیین شده است، انجام شود.

Section § 15001

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که یک نسخه از برنامه شمارش آرای رایانه‌ای برای انتخابات سراسری ایالتی، هفت روز قبل از انتخابات و حداکثر تا ساعت ۵ بعدازظهر به وزیر امور خارجه (ایالت) ارسال شود. اگر تغییراتی در برنامه ایجاد شود، نسخه به‌روز شده باید حداکثر تا ساعت ۱۲ ظهر روز انتخابات ارسال گردد. این برنامه‌ها حداقل به مدت شش ماه توسط وزیر امور خارجه (ایالت) نگهداری می‌شوند و سپس به مسئولین انتخابات بازگردانده می‌شوند؛ مسئولین نیز باید آن‌ها را برای ۱۶ ماه دیگر حفظ کنند.

برنامه‌های ذخیره شده فقط می‌توانند برای اهدافی مانند بازشماری آرا، اقدامات قضایی یا آزمایش‌های رسمی استفاده شوند. آن‌ها باید در زمان عدم استفاده به صورت امن نگهداری شوند. اگر مسئولین انتخابات شهرستان نتوانند برنامه را به موقع ارسال کنند، وزیر امور خارجه (ایالت) می‌تواند اقدام قانونی کند که این اقدام باید در شهرستان ساکرامنتو انجام شود.

(a)CA انتخابات Code § 15001(a) یک نسخه از هر برنامه شمارش آرای رایانه‌ای انتخابات برای یک انتخابات سراسری ایالتی یا انتخابات ویژه ایالتی برای پر کردن جای خالی باید نزد وزیر امور خارجه (ایالت) سپرده شود. نسخه برنامه شمارش آرای رایانه‌ای انتخابات باید حداکثر تا ساعت ۵ بعدازظهر در هفتمین روز قبل از انتخابات توسط وزیر امور خارجه (ایالت) دریافت شود.
(b)CA انتخابات Code § 15001(b) اگر برنامه شمارش آرای رایانه‌ای انتخابات پس از ارسال مشخص شده در زیربخش (a) اصلاح یا تغییر یابد، مسئول انتخابات بلافاصله باید برنامه بعدی را حداکثر تا ساعت ۱۲ ظهر در روز انتخابات سپرده کند.
(c)CA انتخابات Code § 15001(c) وزیر امور خارجه (ایالت) باید برنامه‌های سپرده شده را برای مدت زمانی کمتر از شش ماه نگهداری کند، که در آن زمان برنامه باید به مسئول انتخابات بازگردانده شود.
(1)CA انتخابات Code § 15001(c)(1) مسئول انتخابات باید برنامه بازگردانده شده را برای مدت ۱۶ ماه حفظ کند.
(2)CA انتخابات Code § 15001(c)(2) برنامه‌های سپرده شده مطابق با این بخش فقط باید برای بازشماری مجدد آرا، بازشماری رسمی، اقدام قضایی، یا برای آزمایش‌های منطق و دقت مورد نیاز وزیر امور خارجه (ایالت) استفاده شوند.
(3)CA انتخابات Code § 15001(c)(3) هر نوار، دیسکت، کارتریج، یا سایر رسانه‌های ذخیره‌سازی مغناطیسی یا الکترونیکی حاوی برنامه شمارش آرا که مطابق با این بخش ارسال شده است، باید توسط وزیر امور خارجه (ایالت) در مکانی امن نگهداری شود، زمانی که برای هدف رسمی مشخص شده در بند (2) استفاده نمی‌شود.
(d)CA انتخابات Code § 15001(d) وزیر امور خارجه (ایالت) می‌تواند، از طریق حکم قضایی (mandamus) یا سایر اقدامات قانونی مناسب، مسئولین انتخابات شهرستان را ملزم و مجبور به ارسال برنامه شمارش آرای رایانه‌ای مشخص شده در زیربخش (a) کند. محل رسیدگی برای یک اقدام قانونی تحت این بخش منحصراً در شهرستان ساکرامنتو خواهد بود.

Section § 15002

Explanation
هر دو سال یک بار، تا اول ژانویه سال‌های زوج، منشی ایالت باید قوانین مربوط به نحوه استفاده از هر سیستم رأی‌گیری را بررسی کرده و در صورت نیاز، بر اساس دستورالعمل‌های بخش 19، آن‌ها را به‌روزرسانی کند.

Section § 15003

Explanation
این قانون از مقامات انتخاباتی می‌خواهد که رویه‌هایی را برای شمارش و تأیید آرا ایجاد و استفاده کنند که با سیستم‌های رأی‌گیری خاص تأیید شده توسط وزیر امور خارجه ایالت مطابقت داشته باشند. این رویه‌ها باید حداقل ۲۹ روز قبل از انتخابات برای بررسی عمومی در دسترس قرار گیرند.

Section § 15004

Explanation

این بخش از قانون به هر حزب سیاسی واجد شرایط اجازه می‌دهد تا حداکثر دو نماینده در محل‌های مرکزی شمارش آرا داشته باشد. این نمایندگان می‌توانند نحوه راه‌اندازی، برنامه‌ریزی و آزمایش دستگاه‌های شمارش آرا را بررسی کنند. آنها همچنین می‌توانند در هر مرحله از فرآیند انتخابات حضور داشته باشند.

علاوه بر این، هر گروه معتبر شهروندی یا سازمان رسانه‌ای نیز می‌تواند حداکثر دو نماینده برای همین اهداف داشته باشد. با این حال، مسئول انتخابات شهرستان می‌تواند این تعداد کل را به حداکثر ده نماینده از این گروه‌ها محدود کند تا فرصت‌های مشارکت برابر را تضمین کند. نمایندگان احزاب سیاسی مشمول این محدودیت نمی‌شوند.

(a)CA انتخابات Code § 15004(a)  هر حزب سیاسی واجد شرایط می‌تواند حداکثر دو نماینده را استخدام کند و در محل یا محل‌های مرکزی شمارش آرا حاضر داشته باشد تا آماده‌سازی و عملکرد دستگاه‌های شمارش، برنامه‌ریزی و آزمایش آنها را بررسی و بازبینی کنند و این نمایندگان در هر یک یا تمام مراحل انتخابات حضور داشته باشند.
(b)CA انتخابات Code § 15004(b) هر انجمن معتبر شهروندان یا سازمان رسانه‌ای می‌تواند حداکثر دو نماینده را استخدام کند و در محل یا محل‌های مرکزی شمارش آرا حاضر داشته باشد تا آماده‌سازی و عملکرد دستگاه‌های شمارش، برنامه‌ریزی و آزمایش آنها را بررسی و بازبینی کنند و این نمایندگان در هر یک یا تمام مراحل انتخابات حضور داشته باشند.
(c)CA انتخابات Code § 15004(c) مسئول انتخابات شهرستان می‌تواند تعداد کل نمایندگان استخدام شده طبق بند (b) را که در محل حاضر هستند، به حداکثر ۱۰ نفر محدود کند، به گونه‌ای که هر انجمن معتبر شهروندان یا سازمان رسانه‌ای علاقه‌مند فرصت برابری برای مشارکت داشته باشد. هر نماینده‌ای که طبق بند (a) استخدام شده و حاضر است، مشمول محدودیت مشخص شده در این بند نخواهد بود.