مسئول انتخابات شهرستان، در فراهم آوردن ملزومات مورد نیاز این بخش، الزامی به استفاده از خدمات مسئول تدارکات شهرستان نخواهد داشت.
Chapter 2
Section § 14100
این قانون بیان میکند که مسئولین انتخابات شهرستان هنگام آمادهسازی ملزومات انتخاباتی، مجبور نیستند از خدمات مسئول تدارکات شهرستان استفاده کنند. به عبارت دیگر، آنها آزادی انتخاب دارند که چگونه این ملزومات را تهیه کنند، بدون اینکه نیازی به تأیید از دفتر تدارکات شهرستان داشته باشند.
مسئول انتخابات شهرستان ملزومات انتخاباتی مسئول تدارکات شهرستان انعطافپذیری در تدارکات آمادهسازی انتخابات استقلال در خرید اختیارات انتخابات محلی فرآیند تدارکات تأمین ملزومات استقلال شهرستان مدیریت تدارکات انتخاباتی اختیار خرید لجستیک انتخابات اختیارات مسئول انتخابات قوانین تدارکات دولتی
Section § 14101
هر دو سال یک بار، تا اول ژانویه سالهای زوج، وزیر امور خارجه و دادستان کل باید خلاصهای کوتاه از قوانین انتخاباتی و سایر قوانین مرتبط تهیه کنند که وظایف مسئولین حوزه انتخابیه را در طول رایگیری و شمارش آرا توضیح میدهد. این خلاصه باید شامل ارجاعاتی به بخشهای خاص قانون باشد. پس از تکمیل خلاصه، وزیر امور خارجه باید یک نسخه از آن را برای مسئول انتخابات هر شهرستان ارسال کند.
خلاصه انتخابات وزیر امور خارجه دادستان کل مسئولین حوزه انتخابیه وظایف رایگیری شمارش آرا ارجاعات قانونی مسئول انتخابات شهرستان سالهای زوج مروری بر قوانین انتخاباتی مهلت اول ژانویه تهیه خلاصه دستورالعملهای انتخاباتی ارجاعات قانونی قوانین رایگیری
Section § 14102
این قانون تضمین میکند که در طول انتخابات سراسری ایالتی، مسئولان باید برگههای رأی رسمی کافی برای هر حوزه انتخابیه فراهم کنند، که عمدتاً بر اساس مشارکت رأیدهندگان گذشته است. با این حال، هر حوزه انتخابیه باید حداقل ۷۵ درصد برگههای رأی را نسبت به تعداد رأیدهندگان ثبتنام شده داشته باشد. آنها همچنین باید برگههای رأی اضافی برای رأیگیری پستی و شرایط اضطراری فراهم کنند. برای انتخابات مقدماتی، تعداد برگههای رأی مخصوص حزب بستگی به تعداد رأیدهندگانی دارد که در آن حوزه انتخابیه برای آن حزب ثبتنام کردهاند. در انتخاباتی که مراکز رأیگیری دارند، مسئولان باید اطمینان حاصل کنند که مواد و لوازم رأیگیری کافی موجود است.
(a)Copy CA انتخابات Code § 14102(a)
(1)Copy CA انتخابات Code § 14102(a)(1) برای هر انتخابات سراسری ایالتی، مسئول انتخابات باید تعداد کافی برگههای رأی رسمی در هر حوزه انتخابیه فراهم کند تا به طور معقول نیازهای رأیدهندگان در آن حوزه انتخابیه در روز انتخابات را برآورده سازد، با استفاده از سابقه مشارکت رأیدهندگان آن حوزه انتخابیه به عنوان معیار، اما در هیچ حالتی این تعداد نباید کمتر از ۷۵ درصد رأیدهندگان ثبتنام شده در آن حوزه انتخابیه باشد، و برای رأیگیری پستی و اهداف اضطراری باید تعداد برگههای رأی اضافی لازم را فراهم کند.
(2)CA انتخابات Code § 14102(a)(2) تعداد برگههای رأی حزبی که باید برای یک انتخابات مقدماتی به هر حوزه انتخابیه ارائه شود، باید بر اساس تعداد رأیدهندگان ثبتنام شده در آن حوزه انتخابیه که قصد وابستگی به یک حزب را دارند، محاسبه شود، و تعداد برگههای رأی غیرحزبی که باید به هر حوزه انتخابیه ارائه شود، باید بر اساس تعداد رأیدهندگان ثبتنام شده در آن حوزه انتخابیه که بدون اظهار قصد وابستگی به هیچ یک از احزاب شرکتکننده در انتخابات مقدماتی هستند، محاسبه شود.
(b)CA انتخابات Code § 14102(b) برای سایر انتخابات، مسئول انتخابات باید تعداد کافی برگههای رأی رسمی در هر حوزه انتخابیه فراهم کند تا به طور معقول نیازهای رأیدهندگان در آن حوزه انتخابیه در روز انتخابات را برآورده سازد، با استفاده از سابقه مشارکت رأیدهندگان آن حوزه انتخابیه به عنوان معیار، اما در هیچ حالتی این تعداد نباید کمتر از ۷۵ درصد تعداد رأیدهندگان ثبتنام شده در آن حوزه انتخابیه باشد، و برای رأیگیری پستی و اهداف اضطراری باید تعداد برگههای رأی اضافی لازم را فراهم کند.
(c)CA انتخابات Code § 14102(c) صرفنظر از بندهای (a) و (b)، در انتخاباتی که با استفاده از مراکز رأیگیری برگزار میشوند، مسئول انتخابات باید مواد و لوازم کافی برای رأیگیری فراهم کند.
برگههای رأی رسمی انتخابات سراسری ایالتی مشارکت رأیدهندگان حوزه انتخابیه رأیدهندگان ثبتنام شده رأیگیری پستی برگههای رأی اضطراری انتخابات مقدماتی برگههای رأی حزبی برگههای رأی غیرحزبی مراکز رأیگیری سابقه مشارکت رأیدهندگان مسئول انتخابات نیازهای حوزه انتخابیه مواد و لوازم رأیگیری تأمین برگه رأی
Section § 14103
این بخش از قانون توضیح میدهد که برگههای رأی چگونه باید قبل از انتخابات مدیریت شوند. قبل از گشایش حوزههای رأیگیری، مسئولان انتخابات باید تعداد صحیح برگههای رأی را به هیئت حوزه هر حوزه انتخاباتی تحویل دهند. این برگههای رأی باید در بستههای مهر و موم شده با برچسبهای واضحی باشند که حوزه یا محل رأیگیری مورد نظر و تعداد برگههای رأی داخل آن را نشان دهد.
در انتخاباتی که از مراکز رأیگیری استفاده میکنند، برگههای رأی یا مواد لازم برای چاپ برگههای رأی نیز باید در بستههای مهر و موم شدهای تحویل داده شوند که تعداد یا مقدار محصور شده را نشان دهد.
(a)CA انتخابات Code § 14103(a) قبل از گشایش حوزههای رأیگیری در هر انتخابات، مسئول انتخابات باید ترتیبی دهد که تعداد صحیح برگههای رأی از انواع مورد استفاده در آن حوزه، به هیئت حوزه در هر حوزه انتخاباتی که انتخابات در آن برگزار میشود، تحویل داده شود. برگههای رأی باید در بستههای مهر و موم شده تحویل داده شوند که علائمی بر روی آنها به وضوح حوزه یا محل رأیگیری مورد نظر و تعداد برگههای رأی محصور شده را مشخص کند.
(b)CA انتخابات Code § 14103(b) صرفنظر از بند (a)، در انتخاباتی که با استفاده از مراکز رأیگیری برگزار میشوند، برگههای رأی یا موجودی برگههای رأی باید در بستههای مهر و موم شدهای تحویل داده شوند که تعداد برگههای رأی یا مقدار موجودی برگههای رأی محصور شده را نشان دهد.
هیئت حوزه بستههای مهر و موم شده محل رأیگیری تحویل برگه رأی مراکز رأیگیری برگههای رأی حوزه مواد انتخاباتی موجودی برگه رأی آمادهسازی انتخابات رویه های قبل از انتخابات بستهبندی برگه رأی انتخابات مراکز رأیگیری
Section § 14104
مسئول انتخابات باید برای اقلامی که به هر حوزه رأیگیری تحویل داده میشود، یک رسید کتبی تهیه کند که بستهها را فهرست کرده و تاریخ تحویل را ذکر نماید. عضو هیئت شعبه باید هنگام دریافت بستهها این رسید را امضا کرده و سپس آن را به دفتر انتخابات بازگرداند. میتوان از پیکها برای اطمینان از تحویل ایمن و سریع برگههای رأی استفاده کرد. به این پیکها مبلغ منصفانهای پرداخت خواهد شد و پرداخت آنها مانند سایر هزینههای انتخاباتی انجام میشود.
رسید حوزه رأیگیری، عضو هیئت شعبه، تحویل برگههای رأی، مسئول انتخابات، رسید بسته، بازگرداندن رسید امضا شده، خدمات پیک، تحویل ایمن برگههای رأی، تحویل سریع، دستمزد معقول، هزینههای انتخاباتی، تأیید تحویل، لجستیک حوزه رأیگیری، دریافت بستهها، مدیریت اقلام انتخاباتی
Section § 14105
این قانون مواد و منابعی را که مسئولان انتخابات باید به هر حوزه رأیگیری ارائه دهند، مشخص میکند. این موارد شامل یک فهرست رأیدهندگان قابل دسترس، فرمهای چاپی لازم، کارتهای راهنما برای رأیدهندگان، خلاصهای از قوانین انتخابات، یک پرچم آمریکا برای شناسایی حوزه رأیگیری، صندوقهای رأی، فهرست رسمی نامزدهای نوشتنی، کارتهای تماس برای کمک به رأیدهندگان، و نشانهای شناسایی برای اعضای هیئت حوزه رأیگیری است. همچنین، نسخههای نمونه برگههای رأی به زبانهای مختلف، هشدارهایی روی فهرستهای رأیدهندگان برای جلوگیری از دستکاری، یک فهرست حضور و غیاب حوزه رأیگیری، پوسترهای منشور حقوق رأیدهندگان، مواد مربوط به انتخابات مقدماتی حزبی، ذرهبین و کارتهای راهنمای امضا برای کمک به رأیدهندگان را الزامی میکند.
مسئول انتخابات باید همه موارد زیر را به هر حوزه رأیگیری ارائه دهد:
(a)CA انتخابات Code § 14105(a) حداقل یک نسخه قابل دسترس از فهرست رأیدهندگان.
(b)CA انتخابات Code § 14105(b) فرمهای چاپی لازم برای فهرست حضور و غیاب، برگههای شمارش آرا، فهرست رأیدهندگان، اظهارنامهها و گزارشهای نتایج.
(c)CA انتخابات Code § 14105(c) نه کمتر از 6 و نه بیشتر از 12 کارت راهنما به هر حوزه رأیگیری برای راهنمایی رأیدهندگان در دریافت و علامتگذاری برگههای رأی خود. روی هر کارت باید دستورالعملهای لازم و مفاد بخشهای 14225، 14279، 14280، 14287، 14291، 14295، 15271، 15272، 15273، 15276، 15277، 15278، 18370، 18380، 18403، 18563، و 18569 چاپ شود.
(d)CA انتخابات Code § 14105(d) خلاصهای از قوانین انتخابات به همراه هرگونه دستورالعمل اضافی که مسئول انتخابات شهرستان ممکن است بخواهد ارائه دهد.
(e)CA انتخابات Code § 14105(e) یک پرچم آمریکا با اندازه کافی برای کمک مناسب به رأیدهنده در شناسایی حوزه رأیگیری. پرچم باید در یا نزدیک حوزه رأیگیری برافراشته شود.
(f)CA انتخابات Code § 14105(f) یک صندوق رأی، که از بیرون به درستی علامتگذاری شده و محتویات آن را نشان میدهد. اگر لازم باشد صندوقهای رأی اضافی تأمین شود، این صندوقهای اضافی نیز باید از بیرون علامتگذاری شده و محتویات آنها را نشان دهند.
(g)CA انتخابات Code § 14105(g) حداقل یک نسخه از فهرست رسمی نامزدهای نوشتنی (write-in)، در صورت لزوم.
(h)CA انتخابات Code § 14105(h) تعداد کافی کارت برای هر حوزه رأیگیری حاوی شماره تلفن دفتری که رأیدهنده میتواند برای کسب اطلاعات در مورد حوزه رأیگیری خود با آن تماس بگیرد. کارت باید بیان کند که رأیدهنده میتواند در ساعات رأیگیری به صورت رایگان (با هزینه گیرنده) تماس بگیرد.
(i)CA انتخابات Code § 14105(i) یک نشان یا علامت شناسایی برای هر عضو هیئت حوزه رأیگیری. عضو باید نام خود را روی نشان یا علامت چاپ کند و آن را همیشه در حین انجام وظایف بپوشد تا توسط همه افرادی که وارد حوزه رأیگیری میشوند، به راحتی به عنوان عضو هیئت حوزه رأیگیری شناسایی شود.
(j)CA انتخابات Code § 14105(j) نسخههای نمونه (فاکسیمیله) برگه رأی حاوی طرحهای رأیگیری و دستورالعملهای رأیگیری چاپ شده به زبان اسپانیایی یا سایر زبانها طبق بخش 14201.
(k)CA انتخابات Code § 14105(k) نسخههای کافی از اطلاعیههایی که باید روی فهرست رأیدهندگان مورد استفاده در حوزههای رأیگیری نصب شود. اطلاعیه باید به شرح زیر باشد: «این فهرست رأیدهندگان به هیچ وجه نباید علامتگذاری شود مگر توسط عضو هیئت حوزه رأیگیری که طبق بخش 14297 عمل میکند. هر شخصی که این فهرست رأیدهندگان را با قصد جعل یا جلوگیری از اینکه دیگران به راحتی نام، آدرس یا وابستگی سیاسی هر رأیدهنده، یا این واقعیت که یک رأیدهنده رأی داده است یا نداده است را تشخیص دهند، حذف کند، پاره کند، علامتگذاری کند یا به هر نحو دیگری مخدوش کند، مرتکب جنحه شده است.»
(l)CA انتخابات Code § 14105(l) یک فهرست حضور و غیاب برای هر حوزه رأیگیری به شکلی که در بخش 14107 مقرر شده است.
(m)CA انتخابات Code § 14105(m) نسخههای چاپی منشور حقوق رأیدهندگان، که توسط وزیر امور خارجه (ایالت) تأمین شده است. منشور حقوق رأیدهندگان باید به طور واضح هم در داخل و هم در خارج هر حوزه رأیگیری نصب شود.
(n)CA انتخابات Code § 14105(n) برای انتخابات مقدماتی حزبی، نسخههای چاپی پوسترها یا سایر مواد توصیف شده در بخش 14105.2. پوسترها یا سایر مواد باید به طور واضح هم در داخل و هم در خارج هر حوزه رأیگیری نصب شوند.
(o)CA انتخابات Code § 14105(o) ذرهبینهای دستی، که روی میز یا پیشخوان مورد استفاده هیئت حوزه رأیگیری نمایش داده شده و در دسترس باشند.
(p)CA انتخابات Code § 14105(p) یک کارت راهنمای امضا، برای کمک به افراد در هنگام امضای نام خود در فهرست حضور و غیاب، که روی میز یا پیشخوان مورد استفاده هیئت حوزه رأیگیری نمایش داده شده و در دسترس باشد.
لوازم حوزه رأیگیری فهرست رأیدهندگان کارتهای راهنمای انتخابات خلاصه قوانین انتخابات پرچم آمریکا حوزه رأیگیری صندوقهای رأی فهرست نامزدهای نوشتنی کارتهای تماس کمک به رأیدهندگان نشانهای هیئت حوزه رأیگیری برگههای رأی نمونه دوزبانه هشدار دستکاری فهرست رأیدهندگان فهرست حضور و غیاب حوزه رأیگیری منشور حقوق رأیدهندگان مواد انتخابات مقدماتی ابزارهای کمک به رأیدهندگان
Section § 14105.1
این قانون از مسئولان انتخابات میخواهد که اطلاعیههای چاپی خاصی را، همانطور که در بخش (Section) 9083.5 توضیح داده شده است، به محلهای رأیگیری ارائه دهند. این اطلاعیهها، که توسط وزیر امور خارجه (ایالت) تأمین میشوند، باید به وضوح هم در داخل و هم در خارج از محلهای رأیگیری نمایش داده شوند.
اطلاعیههای محل رأیگیری اطلاعیههای انتخابات وزیر امور خارجه (ایالت) بخش (Section) 9083.5 الزامات محل رأیگیری مواد انتخاباتی نصب واضح داخل محل رأیگیری خارج محل رأیگیری وظایف مسئول انتخابات آمادگیهای روز انتخابات اطلاعات رأیدهندگان اطلاعیههای عمومی در محلهای رأیگیری
Section § 14105.2
این بخش از قانون توضیح میدهد که وزیر امور خارجه برای انتخابات مقدماتی حزبی در کالیفرنیا چه کارهایی باید انجام دهد. برای رأیدهندگانی که ترجیح حزب سیاسی خود را انتخاب نکردهاند، این قانون تهیه پوسترها یا مطالبی را مشخص میکند. این مطالب باید توضیح دهند که چنین رأیدهندگانی میتوانند در انتخابات مقدماتی یک حزب شرکت کنند، اگر حزب اجازه دهد، لیست احزابی که این اجازه را میدهند را ذکر کند و به رأیدهندگان اطلاع دهد که میتوانند برگه رأی یکی از این احزاب را درخواست کنند. همچنین این قانون مقرر میدارد که این مطالب باید به مقامات انتخاباتی در حوزههای رأیگیری تحویل داده شود.
(a)CA انتخابات Code § 14105.2(a) برای یک انتخابات مقدماتی حزبی، وزیر امور خارجه باید پوسترها یا سایر مطالب حاوی تمام اطلاعات زیر را تهیه و چاپ کند:
(1)CA انتخابات Code § 14105.2(a)(1) بیانیهای مبنی بر اینکه رأیدهندهای که از افشای ترجیح حزب سیاسی خود امتناع کرده است، میتواند در انتخابات مقدماتی حزبی یک حزب سیاسی رأی دهد، مشروط بر اینکه آن حزب سیاسی، طبق قانون حزبی که به طور مقتضی به وزیر امور خارجه اطلاع داده شده است، به رأیدهندهای که از افشای ترجیح حزب سیاسی خود امتناع کرده است، اجازه دهد در انتخابات مقدماتی حزبی بعدی رأی دهد.
(2)CA انتخابات Code § 14105.2(a)(2) نام هر حزب سیاسی که به رأیدهندهای که از افشای ترجیح حزب سیاسی خود امتناع کرده است، اجازه میدهد در انتخابات مقدماتی حزبی رأی دهد.
(3)CA انتخابات Code § 14105.2(a)(3) بیانیهای مبنی بر اینکه رأیدهندهای که از افشای ترجیح حزب سیاسی خود امتناع کرده است، میتواند برگه رأی یکی از احزاب سیاسی را که به رأیدهندهای که از افشای ترجیح حزب سیاسی خود امتناع کرده است، اجازه میدهد در انتخابات مقدماتی حزبی رأی دهد، درخواست کند.
(b)CA انتخابات Code § 14105.2(b) وزیر امور خارجه باید پوسترها یا سایر مطالب توصیف شده در بند (a) را به هر مقام انتخاباتی که باید این مطالب را طبق بخش 14105 به افسران حوزه انتخاباتی ارائه دهد، تأمین کند.
انتخابات مقدماتی حزبی ترجیح حزب سیاسی وزیر امور خارجه از افشا امتناع کرده درخواست برگه رأی مواد انتخاباتی مقامات انتخاباتی افسران حوزه انتخاباتی مجوز قانون حزبی رأیگیری کالیفرنیا مشارکت در انتخابات مقدماتی تهیه پوستر رأیدهندگان بدون اعلام حزب احزاب مجاز دستورالعملهای انتخاباتی
Section § 14105.3
این قانون ایجاب میکند که اطلاعات مربوط به حقوق رأیدهی، طبق قانون کمک به آمریکا برای رأیگیری سال 2002، باید در حوزههای رأیگیری در طول انتخابات فدرال نمایش داده شود. این شامل جزئیاتی مانند نحوه رأی دادن مشروط و اینکه در صورت نقض حقوق با چه کسی تماس بگیرید، میشود.
وزیر امور خارجه کالیفرنیا مسئول تهیه و توزیع پوسترها و مواد مربوط به این حقوق رأیدهی به چندین زبان است. این مواد باید الزامات زبانی فدرال و ایالتی را برآورده کنند و باید قبل از انتخابات سراسری ایالت به مقامات انتخاباتی شهرستانها ارائه شوند.
(a)CA انتخابات Code § 14105.3(a) قانون فدرال کمک به آمریکا برای رأیگیری سال 2002 (52 U.S.C. Sec. 20901 et seq.) ایجاب میکند که اطلاعات رأیگیری در هر حوزه رأیگیری برای هر انتخابات فدرال به صورت عمومی منتشر شود. اطلاعات رأیگیری شامل اطلاعات عمومی در مورد حقوق رأیدهی تحت قوانین فدرال و ایالتی مربوطه است، از جمله اطلاعات در مورد حق یک فرد برای انداختن رأی مشروط و دستورالعملهایی در مورد نحوه تماس با مقامات ذیربط در صورت ادعای نقض این حقوق.
(b)CA انتخابات Code § 14105.3(b) وزیر امور خارجه باید پوسترها و سایر مواد مناسب را که حقوق رأیدهندگان ذکر شده در بخش 2300 را بیان میکنند، چاپ کند. پوسترها باید به تعداد زبانهایی که وزیر امور خارجه لازم تشخیص میدهد، چاپ شوند، اما حداقل به تعداد زبانهای کافی برای رعایت بخش 14201 و قانون فدرال حقوق رأیگیری سال 1965 (52 U.S.C. Sec. 10301 et seq.). وزیر امور خارجه باید پوسترها و مواد را به اندازه کافی پیش از انتخابات سراسری ایالت به تمامی مقامات انتخاباتی شهرستانها توزیع کند.
قانون کمک به آمریکا برای رأیگیری اطلاعات حقوق رأیدهی رأی مشروط وزیر امور خارجه اطلاعات حوزه رأیگیری مواد رأیگیری چندزبانه الزامات انتخابات فدرال رعایت قانون حقوق رأیگیری مقامات انتخاباتی شهرستان پوسترهای اطلاعات رأیدهندگان مواد رأیگیری کالیفرنیا الزامات زبانی برای رأیگیری آمادگی برای انتخابات سراسری ایالت
Section § 14105.5
این قانون بیان میکند که اعضای هیئت شعبه در محل اخذ رأی فقط میتوانند موادی را نمایش دهند، توزیع کنند یا ارائه دهند که به طور خاص توسط قانون الزامی شدهاند. اگر بخواهند از مواد دیگری استفاده کنند، ابتدا به تأیید مسئول انتخابات شهرستان نیاز دارند.
هیئت شعبه، مواد محل اخذ رأی، تأیید مسئول انتخابات شهرستان، محدودیتهای نمایش، مواد انتخاباتی، دستورالعملهای توزیع، قوانین محل اخذ رأی، مواد غیرمجاز، الزام تأیید، مقررات برگزاری انتخابات
Section § 14106
اگر انتخاباتی به دلیل فوت نامزد فعلی لغو شود، مسئولان انتخابات باید تابلو نصب کنند یا مواد لازم را فراهم کنند تا رأیدهندگان را از لغو مطلع کرده و آنها را از یک انتخابات ویژه آتی برای پر کردن جایگاه خالی آگاه سازند.
لغو انتخابات فوت نامزد-متصدی اطلاعرسانی انتخابات ویژه تابلوهای اطلاعرسانی به رأیدهندگان جایگاه خالی وظایف مسئول انتخابات Section 8026 فوت نامزد متصدی جای خالی انتخاباتی اعلام انتخابات ویژه
Section § 14107
این قانون الزامات مربوط به فهرست اسامی رأیدهندگان را که توسط هر هیئت حوزه انتخابیه در طول انتخابات نگهداری میشود، مشخص میکند. این فهرست باید شامل فضایی برای امضای رأیدهندگان و آدرس محل سکونت آنها باشد. همچنین باید حاوی هشداری باشد مبنی بر اینکه ارتکاب تقلب در رأیگیری، مانند بیش از یک بار رأی دادن یا جعل هویت رأیدهنده دیگر، جرم محسوب میشود. پس از رأیگیری، اعضا باید گواهی کنند که تمامی رأیدهندگانی که امضا کردهاند، واقعاً رأی دادهاند، مگر اینکه مورد اعتراض قرار گرفته یا انصراف داده باشند. علاوه بر این، تعداد رأیدهندگان و برگههای رأی باید مستندسازی شود، به همراه فهرستی از کسانی که کمک دریافت کردهاند یا مورد اعتراض قرار گرفتهاند. در نهایت، تمامی اعضای هیئت حوزه انتخابیه باید این گواهی را امضا کنند، و اگر آرا در حوزه انتخابیه شمارش شوند، گواهی دیگری نیز باید طبق بخش قانونی دیگری امضا شود.
(a)CA انتخابات Code § 14107(a) فهرست اسامی که توسط هر هیئت حوزه انتخابیه نگهداری میشود، باید شامل تمامی موارد زیر باشد:
(1)CA انتخابات Code § 14107(a)(1) فضایی برای امضای رأیدهنده.
(2)CA انتخابات Code § 14107(a)(2) آدرس محل سکونت رأیدهنده.
(3)CA انتخابات Code § 14107(a)(3) در بالای هر صفحه یا قسمت امضا، کلمات زیر: «هشدار: رأی دادن متقلبانه، تلاش متقلبانه برای رأی دادن، بیش از یک بار رأی دادن، تلاش برای بیش از یک بار رأی دادن، جعل هویت رأیدهنده، یا تلاش برای جعل هویت رأیدهنده، جرمی است که مجازات آن حبس در زندان ایالتی یا زندان شهرستان است (بخش 18560، قانون انتخابات).»
(4)CA انتخابات Code § 14107(a)(4) بلافاصله زیر آخرین امضا در فهرست اسامی، اظهارات زیر:
(A)CA انتخابات Code § 14107(a)(4)(A) بدینوسیله گواهی میکنیم که تمامی رأیدهندگانی که امضایشان پیش از این در این فهرست اسامی آمده است، امروز رأی دادهاند، به استثنای افراد زیر که پس از امضای فهرست اسامی، رأی ندادند یا مورد اعتراض قرار گرفتند و حق رأی از آنها سلب شد.
شماره.
_____
نام
شماره.
_____
نام
(B)CA انتخابات Code § 14107(B) ما همچنین گواهی میکنیم که تعداد رأیدهندگانی که در این حوزه انتخابیه در این انتخابات رأی دادهاند، ____ نفر است، و فهرست فوقالذکر از رأیدهندگان، منهای کسانی که طبق شمارش رأی ندادند، فهرست اسامی این حوزه انتخابیه برای این انتخابات را تشکیل میدهد.
ما همچنین گواهی میکنیم که تعداد کل برگههای رأی رسمی دریافت شده، رأی داده شده، رد شده، باطل شده و لغو شده، که در صندوق رأی یافت شدهاند و تعداد حسابرسی شده، همانطور که در صورتجلسه رأیگیری ذکر شده است.
ما همچنین گواهی میکنیم که فهرست رأیدهندگان کمکشده و فهرست اعتراضات، فهرستی کامل از تمامی رأیدهندگان کمکشده یا مورد اعتراض قرار گرفته را نشان میدهد.
_____
منشی
_____
منشی
_____
منشی
_____
بازرس
تمامی اعضای هیئت حوزه انتخابیه باید این گواهی را امضا کنند.
(b)CA انتخابات Code § 14107(b) هنگامی که آرا در حوزه انتخابیه شمارش میشوند، تمامی اعضای هیئت باید گواهی عملکرد مقرر در بخش 15280 را نیز امضا کنند.
الزامات فهرست اسامی رأیدهندگان وظایف هیئت حوزه انتخابیه امضای رأیدهنده مستندسازی آدرس محل سکونت هشدار تقلب در رأیگیری گواهی رأیدهنده رأیدهندگان مورد اعتراض فهرست رأیدهندگان کمکشده حسابرسی برگههای رأی شمارش رسمی برگههای رأی گواهی عملکرد گواهی حوزه انتخابیه جرم تقلب در انتخابات گواهی شمارش آرا امضای اعضا در فهرست اسامی
Section § 14109
این بخش قانونی به هیئتهای حوزه انتخابیه اجازه میدهد تا فهرستهای رأیدهندگان را به شکل نمایه (اینکس) سوگندنامههای ثبتنام نگهداری کنند. این بدان معناست که به جای یک لیست سنتی، آنها میتوانند از قالب نمایه استفاده کنند. این نمایه باید فضای کافی برای امضای نام رأیدهندگان هنگام مراجعه برای رأی دادن داشته باشد، همانطور که در بخش دیگری الزامی شده است.
هیئت حوزه انتخابیه فهرست رأیدهندگان قالب نمایه سوگندنامههای ثبتنام امضای رأیدهنده نمایه ثبتنام رأیگیری حوزه انتخابیه لیست رأیدهندگان بخش 14216 شکل نمایه فضای امضا رویه رأیگیری هیئت انتخابات الزام امضا نگهداری سوابق رأیدهندگان
Section § 14110
این قانون مسئولین انتخابات را ملزم میکند که اطمینان حاصل کنند شعب اخذ رأی به تعداد کافی باجه یا محفظه دارند تا رأیدهندگان بتوانند برگههای رأی خود را به صورت خصوصی و بدون اینکه دیگران بتوانند نحوه رأی دادن آنها را ببینند، علامتگذاری کنند. تعداد این فضاهای رأیگیری توسط مسئول برگزاری انتخابات تعیین میشود.
تمامی مسئولینی که طبق قانون موظف به تعیین شعب اخذ رأی هستند، باید این شعب را به تعداد کافی مکان، باجه یا محفظه تجهیز کنند که رأیدهندگان بتوانند به راحتی برگههای رأی خود را در آنجا علامتگذاری کنند، به گونهای که از دید دیگران پنهان بمانند. هر مکان، محفظه یا باجه باید به نحوی تنظیم شود که علامتگذاری برگه رأی توسط رأیدهنده را از هرگونه مشاهدهای پنهان کند. تعداد باجهها یا محفظههای رأیگیری توسط مسئول برگزاری انتخابات تعیین خواهد شد.
این بخش از تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۹۰ لازمالاجرا میشود.
شعب اخذ رأی، باجههای رأیگیری، حریم خصوصی رأیدهنده، علامتگذاری برگه رأی، مسئولین انتخابات، تجهیز شعب اخذ رأی، پنهانسازی از دید، تعداد کافی، پردههای حریم خصوصی، محفظههای رأیگیری، برگزاری انتخابات، محرمانه بودن رأی، ۱ ژانویه ۱۹۹۰
Section § 14111
این قانون بیان میکند که ترجمه اقدامات رأیگیری و دستورالعملها باید توسط مترجمانی انجام شود که شرایط خاصی را دارا باشند. مسئول انتخابات باید مترجمان را از یکی از این دستهها انتخاب کند: مترجمان رسمی در فهرست اصلی شورای قضایی، مترجمان به رسمیت شناخته شده توسط دفتر اداری دادگاههای ایالات متحده، مترجمان از موسسات معتبر، یا اعضای انجمنهای مترجمان خاص مانند انجمن مترجمان آمریکا یا انجمن متخصصان زبان آمریکا.
ترجمه اقدامات رأیگیری و دستورالعملهای رأیگیری، طبق الزامات بخش 14201، باید توسط شخصی که توسط مسئول انتخابات انتخاب میشود و یکی از موارد زیر است، ارائه شود:
(a)CA انتخابات Code § 14111(a) مترجم رسمی و ثبتشده در فهرست اصلی شورای قضایی.
(b)CA انتخابات Code § 14111(b) مترجمی که توسط دفتر اداری دادگاههای ایالات متحده به عنوان «رسمی» یا «واجد شرایط حرفهای» طبقهبندی شده است.
(c)CA انتخابات Code § 14111(c) از یک موسسه معتبر توسط یک نهاد اعتباربخشی منطقهای یا ملی که توسط وزیر آموزش ایالات متحده به رسمیت شناخته شده است.
(d)CA انتخابات Code § 14111(d) یک عضو رأیدهنده فعلی و دارای وضعیت خوب در انجمن مترجمان آمریکا.
(e)CA انتخابات Code § 14111(e) یک عضو فعلی و دارای وضعیت خوب در انجمن متخصصان زبان آمریکا.
ترجمه اقدامات رأیگیری الزامات زبانی انتخابات مترجم رسمی فهرست اصلی شورای قضایی دفتر اداری دادگاههای ایالات متحده اعتباربخشی مترجم انجمن مترجمان آمریکا انجمن متخصصان زبان آمریکا انتخاب مسئول انتخابات دستورالعملهای رأیگیری شرایط ترجمه متخصصان زبان ترجمه مواد رأیگیری موسسات معتبر مترجمان ثبتشده
Section § 14112
این قانون ایجاب میکند که کلیه دستگاههای رأیگیری باید توسط یک مقام مسئول به محلهای رأیگیری منتقل شوند. آن مقام باید تأیید کند که تجهیزات در وضعیت کاری مناسب تحویل داده شدهاند.
انتقال تجهیزات رأیگیری حوزههای رأیگیری مقام مجاز تأیید تحویل دستگاههای رأیگیری لجستیک تجهیزات انتخاباتی وضعیت تجهیزات تجهیزات محل رأیگیری آمادهسازی روز انتخابات انتخابات کالیفرنیا جابجایی دستگاه رأیگیری وظایف رسمی انتخاباتی تأیید تحویل تجهیزات
Section § 14113
این قانون ایجاب میکند که محفظههای برگههای رأی در حوزههای رأیگیری به گونهای طراحی شوند که هم هنگام نگهداری و هم هنگام خارج کردن برگهها، از آنها محافظت کنند. هدف این است که اطمینان حاصل شود برگههای رأی در تمام مراحل امن هستند.
حفاظت از برگه رأی، محفظههای حوزه رأیگیری، نگهداری برگه رأی، امنیت برگه رأی، یکپارچگی انتخابات، محافظت از برگههای رأی، حمل و نقل برگه رأی، ایمنی برگه رأی، برگههای رأی امن، مواد انتخاباتی، امنیت نگهداری، جابجایی برگه رأی، فرآیند انتخاباتی، حفاظت از رأیدهنده، خارج کردن برگه رأی
